Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "przywieszka" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PRZYWIESZKA EM POLONÊS

przywieszka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA PRZYWIESZKA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «przywieszka» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
przywieszka

etiqueta

Przywieszka

Tag - campo adjacente ao selo postal tendo pelo menos um lado igual ao lado do carimbo. A etiqueta geralmente é separada do carimbo por perfuração - não está impressa ou contém legendas, ilustrações corporativas e publicitárias, cartões postais. Na Polônia, utilizado pela primeira vez em 1928 na edição do bloco por ocasião da exposição filatélica em Varsóvia. Przywieszka – pole przylegające do znaczka pocztowego mające co najmniej jeden bok równy bokowi tego znaczka. Przywieszka jest zazwyczaj oddzielona od znaczka perforacją – jest niezadrukowana lub zawiera napisy, ilustracje firmowe i reklamowe, hasła pocztowe. W Polsce zastosowana po raz pierwszy w 1928 przy wydaniu bloku z okazji wystawy filatelistycznej w Warszawie.

Clique para ver a definição original de «przywieszka» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM PRZYWIESZKA


agnieszka
agnieszka
bekieszka
bekieszka
czeszka
czeszka
demeszka
demeszka
depeszka
depeszka
domieszka
domieszka
lemieszka
lemieszka
mendeweszka
mendeweszka
mendoweszka
mendoweszka
meszka
meszka
mewa smieszka
mewa smieszka
nasmieszka
nasmieszka
pepeszka
pepeszka
pleszka
pleszka
pocieszka
pocieszka
podwieszka
podwieszka
przewieszka
przewieszka
przymieszka
przymieszka
reszka
reszka
serojeszka
serojeszka

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO PRZYWIESZKA

przywieczornica
przywiedly
przywiednac
przywiedzenie
przywierac
przywieranie
przywierzcholkowy
przywiesc
przywiesic
przywiesisty
przywieszac
przywiewac
przywiezc
przywiezienie
przywiezienny
przywiezywac
przywilej
przywilej dyplomatyczny
przywilej erekcyjny
przywilej lokacyjny

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO PRZYWIESZKA

akcjonariuszka
alimentariuszka
apaszka
ateuszka
baklaszka
bandoszka
batiuszka
bedliszka
blaszka
bolimuszka
boromeuszka
broszka
brudnica mniszka
smieszka
surojeszka
wereszka
weszka
wywieszka
zamieszka
zawieszka

Sinônimos e antônimos de przywieszka no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «PRZYWIESZKA»

Tradutor on-line com a tradução de przywieszka em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PRZYWIESZKA

Conheça a tradução de przywieszka a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de przywieszka a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «przywieszka» em polonês.

Tradutor português - chinês

标签
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

etiqueta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tag
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टैग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بطاقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тег
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

etiqueta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ট্যাগ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

balise
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tag
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Anhänger
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

タグ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

꼬리표
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tag
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tag
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டேக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टॅग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

etiket
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

etichetta
65 milhões de falantes

polonês

przywieszka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тег
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

etichetă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ετικέτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tagg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tag
5 milhões de falantes

Tendências de uso de przywieszka

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRZYWIESZKA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «przywieszka» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre przywieszka

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PRZYWIESZKA»

Descubra o uso de przywieszka na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com przywieszka e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
English-Polish Business Dictionary - Strona 372
la bel 1. etykieta 2. nalepka 3. przywieszka address ~ przywieszka z adresem adhesive ~ nalepka; naklejka brand ~ etykieta firmowa price ~ przywieszka z ceną ~ clause klauzula ubezpieczenia morskiego, na mocy której ubezpieczyciel ...
Monika Woytowicz-Neymann, ‎Roman Kozierkiewicz, ‎Mieczysław Puławski, 1991
2
Druki ulotne i okolicznościowe: wartości i funkcje : materiały ...
Nadruk na kopercie imituje bowiem znaczek z przywieszka.15. Na wlasciwym znaczku, oprócz stahych elementów (nominal, nazwa poczty), widnial wizerunek popiersia papieza Jana Pawla II z takimz podpisem. Przywieszka natomiast ...
Krzysztof Migoń, ‎Marta Skalska-Zlat, ‎Anna Żbikowska-Migoń, 2006
3
Upadek
Junior – odczytała z przywieszki na jego fartuchu. Był młody, pewnie w wieku Nan. – Jestem ciekawa, czy zaglądał tu ktoś z biura lekarza sądowego Fulton. – Larry. Właśnie pakuje zwłoki na zapleczu. Jakiś problem? – Nie, chcę tylko, żeby ...
Karin Slaughter, 2013
4
Podręczny słownik menedżera: angielsko-polski, polsko-angielski
angielsko-polski, polsko-angielski Monika Woytowicz-Neymann, Mieczysław Puławski. label 1. etykietka; 2. metka; 3. nalepka; 4. etykietować; 5. znakować (tie-on) - przywieszka (przy towarze, przesyłce) address - /card przywieszka z adresem ...
Monika Woytowicz-Neymann, ‎Mieczysław Puławski, 1992
5
Słownik handlowy angielsko-polski - Strona 365
ruszyć problem, przystąpić do rozwiązania problemu. tag n przywieszka, metka; price ~ przywieszka z ceną. tag v zaopatrywać w przywieszkę, w metkę. taił series seria końcowa, niekompletna [przy podziale ubezpieczanej ...
Antoni Prejbisz, ‎Wanda Świeźewska, 1961
6
Polskie ordery, odznaczenia i niektóre wyróżnienia zaszczytne ...
Polska Rzeczpospolita Ludowa, 1944-1990 Stefan Oberleitner. nad krzyżem, w miejsce której zastosowano metalową przywieszkę z inicjałami RP (rys. 7). Przywieszka ta od 1952 r. zastąpiona została przywieszką z inicjałami PRL (rys. 8).
Stefan Oberleitner, 1999
7
Cambridge Learner's Dictionary English-Polish with CD-ROM: Słownik ...
... tag D metka, przywieszka, identyfikator tag2 /taeg/verb [T] (present participle tagging, past tense and past participle tagged) to put a tag on something D metkowaé, przyczepiac metke lub przywieszke lub identyfikator do PH RASALVERB tag ...
Cambridge University Press, 2011
8
Papież pielgrzym: Jan Paweł II na znaczkach pocztowych świata 1978-1990
Ponieważ w całym arkuszu wydawniczym tylko 5 znaczków umieszczonych pionowo ma taki „papieski" pasek, australijskie walory z okolicznościowymi przywieszkami są prawdziwym rarytasem. Zbliżone wyjście obrała Poczta Polska (em.
Waldemar Chrostowski, 1991
9
Upragniona (Część 10 Dzienników Wampirów):
Wzruszył ramionami i uśmiechnął się. Wiecznie powtarzają mi, że mam dobry wzrok – powiedział. Ale Scarlet nie była przekonana. Przywieszka była niemal całkowicie wytarta i nie potrafiła w żaden sposób zrozumieć, jak mógł ją odczytać.
Morgan Rice, 2016
10
Dar serca
kolei dostała od Beaty bransoletkę z przywieszką w kształcie serca z małym brylancikiem i wygrawerowanym napisem z drugiej strony. Kiedy już wszystkie prezenty trafiły we właściwe ręce, Marzena jeden, ten najważniejszy odłożyła na stolik ...
Anna Górska, 2015

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRZYWIESZKA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo przywieszka no contexto das seguintes notícias.
1
Małe gadżety przydatne na co dzień
Przepiękny srebrny pendrive noszony na rzemyku lub łańcuszku wygląda jak przywieszka naszyjnika. Pendrive stworzony przede wszystkim dla pań lubiących ... «Blasting News, jul 15»
2
„Ida” – oscarowy znaczek Poczty Polskiej
Znaczek „Ida” jest wydany w 8-znaczkowym arkusiku z przywieszką w środku. Sam znaczek zawiera tylko napis „Ida”, natomiast przywieszka w środku arkusika ... «Onet.pl, mar 15»
3
Co z informacją o gabinecie stomatologicznym w budynku …
O gabinecie dentystycznym w budynku wspólnoty mieszkaniowej często informuje przywieszka na ścianie domu z podaniem numeru lokalu, ewentualnie ... «infoDENT24.pl, mar 15»
4
Poczuj ducha świąt - naćpaj się!
Wczoraj stojąc w kolejce do kasy w Biedronce rzuciła mi się w oczy kolorowa przywieszka na jednym z regałów. Przyozdobione w girlandy, śnieżynki i inne ... «naTemat, dez 14»
5
Poznaj przesądy na temat prezentów
Przywieszka w kształcie krzyżyka oznacza ściąganie na obdarowywaną osobę kłopotów, a także kłótnię pomiędzy obdarowanym i obdarowującym. 4. «MilionKobiet.pl, dez 14»
6
W "wyborach" w Donbasie głosowały... krowy
Kobieta doprecyzowała nawet dane z dokumentu potwierdzającego tożsamość: "Przywieszka na ucho МU-123321, wydana przez pastucha Siemiona ... «Wprost 24, nov 14»
7
Odprawa na lotnisku po raz pierwszy - jak to wygląda?
... wnieść na pokład ulubiony scyzoryk, nawet jeśli to tylko przywieszka do kluczy, itp.) - wszelkie informacje na ten temat sprawdź przed pakowaniem na stronie ... «Gazeta.pl, mar 14»
8
Kłódka - australijski sposób na bezpieczeństwo
Ta przywieszka informuje też, że żadna osoba nie powinna uruchomić maszyny przed wcześniejszym osunięciem awarii lub usterki, na dodatek nie powinna ... «Portal Trybuny Górniczej, nov 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Przywieszka [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/przywieszka>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż