Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "etichetta" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ETICHETTA EM ITALIANO

e · ti · chet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ETICHETTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Etichetta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ETICHETTA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «etichetta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de etichetta no dicionário italiano

A primeira definição de um rótulo no dicionário é uma etiqueta anexada a garrafas, caixas e sims, ou mesmo nas costas dos livros, com uma breve indicação do conteúdo, do título e do sim. Outra definição de um rótulo é uma definição imprecisa e genérica de uma corrente política, artística e filosófica: todos se escondem atrás do e. garde. O rótulo também é uma classificação esquemática e superficial atribuída a alguém ou a algo: eles colocam o e. do incômodo; a foto passou sob o e. de obra-prima.

La prima definizione di etichetta nel dizionario è cartellino che si attacca su bottiglie, scatole e sim., o anche sul dorso dei libri, con una breve indicazione del contenuto, del titolo e sim. Altra definizione di etichetta è definizione imprecisa e generica di una corrente politica, artistica, filosofica: si nascondono tutti dietro l'e. dell'avanguardia. Etichetta è anche classificazione schematica e superficiale assegnata a qualcuno o a qualcosa: gli hanno messo l'e. del rompiscatole; il quadro è passato sotto l'e. di capolavoro.


Clique para ver a definição original de «etichetta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ETICHETTA


amichetta
amichetta
bacchetta
bac·chet·ta
barchetta
bar·chet·ta
bocchetta
boc·chet·ta
bruschetta
bru·schet·ta
fighetta
fighetta
forchetta
for·chet·ta
fraschetta
fra·schet·ta
ghetta
ghet·ta
giacchetta
giac·chet·ta
marchetta
mar·chet·ta
moschetta
mo·schet·ta
panchetta
pan·chet·ta
placchetta
plac·chet·ta
porchetta
por·chet·ta
racchetta
rac·chet·ta
rocchetta
roc·chet·ta
targhetta
tar·ghet·ta
vacchetta
vac·chet·ta
vaschetta
va·schet·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ETICHETTA

etica
eticamente
etichettare
etichettare come
etichettatrice
etichettatura
etichettificio
eticità
etico
etile
etilene
etilico
etilismo
etilista
etilotest
etimo
etimologia
etimologicamente
etimologico
etimologista

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ETICHETTA

banchetta
brachetta
bricchetta
buchetta
buona forchetta
cianchetta
crocchetta
falchetta
fiaschetta
manichetta
michetta
ochetta
paghetta
pieghetta
ruchetta
sacchetta
seghetta
spighetta
stanghetta
zucchetta

Sinônimos e antônimos de etichetta no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ETICHETTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «etichetta» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de etichetta

ANTÔNIMOS DE «ETICHETTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «etichetta» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de etichetta

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ETICHETTA»

etichetta bollo buona creanza canone cartellino cerimonia cerimoniale codice contrassegno dicitura educazione fama forma formalità galateo impressione marca marcatura marchio nomea prammatica prassi protocollo reputazione leggo risparmiare sulla spesa maniera intelligente attraverso consumatore può risalire produttore prodotto indipendentemente dalla venduto arrivare come leggere europa grassi fibre sodio elenco degli ingredienti denominazione quantità durata fabbricante dentifricio quanti pensano dentifrici costano più siano migliori quelli meno avete provato etichetta leziosa tiramisu facciamo sapere esattezza cosa ingeriamo

Tradutor on-line com a tradução de etichetta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ETICHETTA

Conheça a tradução de etichetta a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de etichetta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «etichetta» em italiano.

Tradutor português - chinês

标签
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

etiqueta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

label
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लेबल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ملصق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

этикетка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

etiqueta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লেবেল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

étiquette
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

label
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Etikett
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ラベル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

상표
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

label
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhãn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

லேபிள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लेबल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

etiket
70 milhões de falantes

italiano

etichetta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

etykieta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

етикетка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

etichetă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιγραφή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

etiket
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

etikett
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

etikett
5 milhões de falantes

Tendências de uso de etichetta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ETICHETTA»

O termo «etichetta» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.929 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «etichetta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de etichetta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «etichetta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ETICHETTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «etichetta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «etichetta» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre etichetta

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ETICHETTA»

Citações e frases célebres com a palavra etichetta.
1
Fabrizio Moro
Scrivere per gli altri aiuta la mia etichetta ad andare avanti e quindi a continuare il mio percorso individuale, con il lusso di essere indipendente, cosa non da poco per un cantautore oggi.
2
Gianna Nannini
Per me è il sesso è come il cibo e va vissuto naturalmente. Essere liberi significa non escludere uno dei due sessi. Non sono omosessuale. Non sono neanche bisessuale, che è una etichetta stupida che mi attribuiscono di frequente. Ho avuto esperienze sia con i maschi che con le femmine. E alla fine ho centrato il mio corpo e ho capito chi sono veramente.
3
Edoardo Vianello
Nel momento in cui la mia popolarità è un po’ calata, perché il genere allegro non era compatibile con il ’68, mi sono fermato e ho cercato di portare avanti con altri cantanti la mia vena intuitiva. Proprio con Califano varammo la nostra etichetta discografica, la notte dello sbarco sulla luna dell’Apollo: da qui il nome dell’etichetta.
4
Vadim Zeland
Siamo tutti ospiti in questo mondo, ognuno di noi è libero di scegliersi la strada che più gli piace, ma nessuno ha il diritto di giudicare gli altri, di emettere una sentenza nei loro confronti e attaccare loro addosso una etichetta.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ETICHETTA»

Descubra o uso de etichetta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com etichetta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Autocad 2000 tecniche avanzate. Per ingegneri e architetti
Modificare gli attributi con nomi specifici di etichetta di attributo Come per i blocchi, potete limitare la modifica degli attributi a quei valori di attributo che hanno un dato nome di etichetta. Per esempio, se desiderate modificare i valori degli ...
Sham Tickoo, 2001
2
Autodesk Revit Building. Guida completa. Con CD ROM
si allineino le etichette spostando il cursore fino a far comparire una linea verde tratteggiata tra l'etichetta posizionata e quella visualizzata accanto al cursore; □ si clicchi per posizionare la nuova etichetta. 5. Nella seconda etichetta viene ...
Daniele Nale, Diego Minato, 2006
3
Mac OS X 10.4 Tiger
Potete poi ordinare le finestre in vista Elenco per etichetta o cercare gli elementi in base all'etichetta assegnata. Le etichette possono essere un utile strumento di gestione. ^ Potete ordinare una finestra in base alle etichette se l'omonima ...
Maria Langer, 2005
4
Le accise sugli alcoli e le bevande alcoliche. Con CD-ROM
Le indicazioni fiscali in etichetta per i prodotti nazionali A proposito dell'obbligo di riportare in etichetta l'indicazione degli estremi della licenza fiscale (ora codice ditta o codice d'accisa) dell'operatore che ha fabbricato, o che ha effettuato il ...
Angelo Alibrandi, Carmelo Belfiore, Piero Porcu, 2002
5
Lettere commerciali per corrispondenza tradizionale e via ...
In questo caso l'etichetta è Figura. Le etichette disponibili sono Equazione, Figura, Listato e Tabella. 5. Se desiderate utilizzare un'etichetta personalizzata ( per esempio Illustrazione), premete il pulsante Nuova etichetta. Comparirà la finestra ...
Luca Albani, 2007
6
Access for dummies per le versioni 2002, 2003
17.3 Creazione guidata Etichetta Scegliere il fopo di carattere e colore da utfczare per i testo. Aspetto testo Tpo carattere: Spessore carattere: Dimensione carattere: < indietro | Svanii > | Ricordate che la formattazione scelta verrà applicata a ...
John Kaufeld, 2004
7
ECDL Syllabus 4.0. Corso completo. Con CD-ROM
Facciamo clic sulla voce Opzioni..., selezioniamo l'opzione Laser e a getto d' inchiostro poi scegliamo dalla lista predefinita una tipologia di etichetta. Se non fosse presente il tipo di etichetta che desideriamo utilizzare per la stampa, possiamo ...
Christian Devaux, 2003
8
Reti di calcolatori
Quando in un router viene attivata la tecnologia MPLS, esso assegna un'etichetta a ogni prefisso presente nella propria tabella di instradamento e comunica ai router vicini sia l'etichetta sia il prefisso da questa rappresentato, per mezzo del ...
Larry L. Peterson, Bruce S. Davie, Marcello Dalpasso, 2008
9
Office 2003 For Dummies
Digitare. un'etichetta. in. una. cella. Quando digitate delle lettere in una cella, Excel supporrà automaticamente che abbiate digitato un'etichetta. Le etichette non sono considerate per i calcoli numerici. Sostanzialmente, esse consentono ...
Wallace Wang, 2004
10
Manuale pratico di scrittura. Scrivere con Microsoft Office ...
questo caso l'etichetta è Figura. Le etichette disponibili sono Equazione, Figura, Listato e Tabella. Se desiderate usare un'etichetta personalizzata (ad esempio Illustrazione), premete il pulsante Nuova etichetta. Comparirà la finestra Nuova ...
Alessandra Salvaggio

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ETICHETTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo etichetta no contexto das seguintes notícias.
1
Novità nell'etichetta energetica
Una volta ottenuta l'approvazione dei colegislatori, la Commissione applicherà le modifiche ai gruppi di prodotti dotati di etichetta energetica ... «e-duesse, jul 15»
2
Novità nell'etichetta energetica / Bianco & Ped / News / e-duesse - E2S
Una volta ottenuta l'approvazione dei colegislatori, la Commissione applicherà le modifiche ai gruppi di prodotti dotati di etichetta energetica ... «e-duesse, jul 15»
3
Come scelgo il frigo? L'Europa propone un'unica etichetta
La Commissione europea ha proposto di rivedere l'etichetta energetica degli elettrodomestici sulla scia del principio “l'efficienza energetica al ... «il Journal, jul 15»
4
Ue, nuova etichetta energetica, Legambiente: “Bene che si torni allo …
Legambiente saluta con favore la proposta di nuova etichetta energetica presentata oggi dal Commissario europeo all'energia e al clima ... «Il Tabloid, jul 15»
5
Rignanese: rammarico per etichetta di 'città mafiosa' che avevamo …
Il rammarico è dovuto soprattutto a quella etichetta di città mafiosa che tanto abbiamo fatto per far dimenticare. questa città lentamente stava ... «StatoQuotidiano.it, jul 15»
6
Etichetta dinamica per bottiglie PET
iit etichetta-dinamica Istituto Italiano di Tecnologia (IIT) e Politecnico di Milano (PoliMi) hanno sviluppato e brevettato una nuova etichetta ... «Polimerica.it, jul 15»
7
Etichetta trasparente pianesiana": incontro a Milano il 17 luglio
Presentata al Senato della Repubblica nel 2003 ed al Parlamento Europeo nel 2008 e nel 2014, questa etichetta (ideata dal prof. «MilanoToday, jul 15»
8
ETS, etichetta energetica, mercato e prosumer: il "pacchetto estivo …
Altre novità vengono proposte sull'etichetta energetica dei prodotti. La Commissione propone di introdurre un'unica scala, ripristinando quella ... «Qualenergia.it, jul 15»
9
L Ue studia una nuova etichetta energetica
Il Commissario europeo all'energia e al clima Miguel Arias Cañete ha presentato la proposta di nuova etichetta energetica per modificare, ... «GreenCity, jul 15»
10
Display ad energia solare e plastica in carbonio: l'etichetta diventa …
L'Istituto italiano di tecnologia con la collaborazione del Politecnico di Milano ha infatti realizzato un'etichetta dinamica, per la quale ha ... «Corriere Innovazine, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Etichetta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/etichetta>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z