Significado de "Chagrin" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CHAGRIN

französisch chagrin < türkisch sağrı = Kruppe des Pferdes. germanisch-französisch.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CHAGRIN EM ALEMÃO

Chagrin  [ʃaˈɡrɛ̃ː] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHAGRIN

Chagrin e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHAGRIN EM ALEMÃO

chagrém

Chagrin

Chagrin refere-se a um couro de costas de cavalos, camelos, burros, mulas e outros animais. O couro de Chagrin é um material granulado por grãos que são pressionados no couro ainda úmido e depois removidos de novo, material granulado na superfície, com elevações e depressões finas e justapostas, que apresentam uma forte espessura. Pode ser de cor branca ou diferente. Chagrin foi usado para o equipamento de cavalo, para bainhas de sabão, capas e guarnições de livros. O método para este tipo particular de couro era conhecido há muito tempo apenas no Oriente, Astrakhan, Constantinopla e na Bulgária, até chegar a imitá-lo por meio de rolos e pratos aquecidos. O couro foi granulado e gravado. Como um substituto barato para o couro caro usado para fixações de livros, também um papel chagrin, um papel semelhante e pressionado. Um verdadeiro disgusto é a pele finamente granulada dos tubarões, que foi usada para obter latas, latas, livros, etc.

Chagrin bezeichnet eine Ledersorte aus der Rückenhaut der Pferde, Kamele, Esel, Maultiere und anderer Tiere. Chagrin-Leder ist ein durch Körner, die in das noch feuchte Leder gedrückt und später wieder herausgeschüttelt werden, genarbtes und auf der Oberfläche mit feinen, dicht aneinander liegenden Erhöhungen und Vertiefungen versehenes Material, das eine starke Dicke aufweist. Es kann weiß oder auch anders gefärbt werden. Man benutzte Chagrin für das Pferdezeug, für Säbelscheiden, Futterale und Bucheinbände. Das Verfahren für diese besondere Art des Leders war lange Zeit nur im Orient, in Astrachan, Konstantinopel und Bulgarien bekannt, bis man darauf kam, es mittels erhitzter Walzen und Platten nachzuahmen. Dabei wurde das Leder gewissermaßen granuliert und graviert. Als preiswerten Ersatz für das teure Leder verwendete man für Bucheinbände auch Chagrinpapier, ein im Aussehen ähnliches und gepresstes Papier. Unter echtem Chagrin versteht man die fein granulierte Haut der Haifische, die zum Bezug von Dosen, Büchsen, Büchern etc. verwendet wurde.

definição de Chagrin no dicionário alemão

Couro de peles de cavalo ou burro com padrão de grão artificialmente pressionado de outro exemplo de couro Livro em Chagrin. Grief, aborrecimento.

Leder aus Pferde- oder Eselshäuten mit künstlich aufgepresstem Narbenmuster eines anderen LedersBeispielein Buch in Chagrin. Kummer, Verdruss.

SINÔNIMOS DE «CHAGRIN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Chagrin» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Chagrin

Ennui · Gefrett · Groll · Missmut · Missstimmung · Missvergnügen · Tort · Unmut · Unzufriedenheit · Verärgerung · Verdrossenheit · Verdruss · Verstimmung

TRADUÇÃO DE CHAGRIN

Conheça a tradução de Chagrin a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Chagrin a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Chagrin» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 鲨鱼皮
• Tradutor português - espanhol: zapa
• Tradutor português - inglês: shagreen
• Tradutor português - hindi: हरे रंग का बिना कमाया हुआ चमड़ा
• Tradutor português - arabe: جلد خشن
• Tradutor português - russo: шагрень
• Tradutor português - português: chagrém
• Tradutor português - bengali: ঘোড়া, গাধা ইত্যাদির কর্কশ কাঁচা চামড়া
• Tradutor português - francês: chagrin
• Tradutor português - malaio: shagreen
• alemão: Chagrin
• Tradutor português - japonês: シャグリーン
• Tradutor português - coreano: 상어 가죽
• Tradutor português - javanês: shagreen
• Tradutor português - vietnamita: da cá mập dùng đánh bóng cho láng
• Tradutor português - tâmil: பதனிடப்படாத கரடு முரடான தோல் வகை
• Tradutor português - marata: शार्क माशाचे चामडे
• Tradutor português - turco: sahtiyan
• Tradutor português - italiano: zigrino
• Tradutor português - polonês: jaszczur
• Tradutor português - ucraniano: шагрень
• Tradutor português - romeno: șagrin
• Tradutor português - grego: σαγρές
• Tradutor português - africâner: segrijnleder
• Tradutor português - sueco: Näbb
• Tradutor português - norueguês: Shagreen

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «CHAGRIN»

Descubra o uso de Chagrin na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Chagrin e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vitalistische Energetik und literarische Transgression im ...

genden auch die Inszenierung des Gastmahls in „La Peau de chagrin" befragt werden. 1.5 „La Peau de chagrin" als Schlüsseltext Wenn im folgenden der Roman „La Peau de chagrin" und seine Gastmahlsepisode im Zentrum der ...

Thomas Stöber, 2006

Magazin für die neue Historie und Geographie

1 Chagrin Uhr. Gehäuß mit Gold befivlaqen i und 1 dergleichen Teilchenfpiegel. JZ) 'Zwanzig lilberne ausgebrochene Steinkofien unterfibiedlither Größe. -F4) Eine Sthildkrbt-Tadatiere mit Silber befehle-gen. dar-inn 1 klein Stück Bruch. gold - ...

Anton Friedrich Buesching, 1781

Gottfried Christian Bohns Waarenlager, oder Wörterbuch der ...

Chagrin 541 Z4Z Champagnerweine Champagnerweine 545 Champignons ChanaS 347 Chaya»root Ehemische Fabriken. Chagri« an dieCancasisch«,, Bilk « und nach Persien. Die Bucharen gerben ganje EielShäute auf Chagrinart.

Gottfried Christian Bohn, Gerhard Philipp Heinrich Norrmann, 1805

Waarenlager, oder, Wörterbuch der Produkten- und ...

Von dem Persischen Chagrin wird der aus Tauris vorzüglich geschätzt und kömmt viel über Astracdan und Moskau nach Pe tersburg. Der Polnische Chagrin ist zu trocken und laßr sich nicht gut färben. — Die Berel- tungeart des Cyogrins hat ...

Gottfried Christian Bohn, Gerhard Philipp Heinrich Norrmann, 1805

Technologisches Universal-Handbuch für das gewerbtreibende ...

Der Chagrin oder Chagrein ifi ein fahönes hartes und fiarkes Leder, welches ehedem viel mehr, als jeizt„ zu Futteralq Etuis- und Fernrohr-lleberziigen gebraucht wurde. Bor anderem Leder zeichnet fich der Chagrin vorzüglich dadurch aus, ...

Johann Heinrich Moritz ¬von Poppe, 1837

Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...

Chagrin, Chagram (sprich Schagrang), Fr. Cna- ^r2ln, <üd2Frin, eine auf besondere Art zubereitete, mit starken Narben erhabene, und sehr harte Haut, oder vielmehr ein dergleichen leder. Man ist nicht volltom- ^ wen Einig, von was für einer ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1785

Oekonomische encyklopädie

Th. 6, S. 6?0 u.f. — , im Chagrin, diejenigen glänzenden oder ungekörnten (nicht granulirten) Stellen oder Plätze, wo nicht überall erhabene Körner oder Buckel stehen. Dieser Spiegel (Concav-). Spiegel (conisch.). 331 Chagrin ist nicht so gut  ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1833

Der realistische Weg: Formen pragmatischen Erzählens bei ...

Mit La peau de chagrin verbindet Louis Lambert schon ganz explizit die Anmerkung des anonymen Ich-Erzählers, er habe nach den Ideen seines Freundes Lambert, insbesondere nach dessen verlorengegangenem 'Traite de la volonte" ...

Hans Vilmar Geppert, 1994

Handbuch der mechanischen Technologie: nach den neuesten in- ...

Chagrin « Bereitung. lGerberH ' Chagrin, sagri aufcücklsch, ist ein lohgahres, stell fti, hartes, eoth, grün oder schwarz gefärbtes leber, dasaufdtrNarbenseite, d. 4. btt Haarseite wlemItHirst «bei Mohnlölnttn bestreue erscheint. Dieser Chagrin ist ...

Carl W. Schmidt, 1819

Ausführliche Volks-Gewerbs-Lehre oder allgemeine und ...

Dasjenige schöne, stalle und harte Leder, welches Chagrin oder Chagrai» heißt, zeichnet sich vor anderem Leder hauptsächlich dadurch aus, daß es auf der Narbenseite lauter kleine Erhöhungen hat, welche ihm das Ansehen geben, als ...

Johann Heinrich Moritz von Poppe, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHAGRIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Chagrin no contexto das seguintes notícias.

Chagrin Falls girls fall in D-II state girls lacrosse title game; St ...

The DeSales girls made those words ring true on Saturday as they posted a 10-7 win over Chagrin Falls in the Girls Division II OSLA championship game at ... «cleveland.com, jun 16»

Hudson's Gavin Gaynor gets repeat in Division I 1600-meter run ...

It was manageable." In Division II, Chagrin Falls senior Joe Bistritz wanted a track championship in the 1,600-meter run after losing twice to CVCA's Ryan Adams ... «cleveland.com, jun 16»

Arguing landscapers create a ruckus: Chagrin Falls Police Blotter

CHAGRIN FALLS, Ohio – Dispute, Tartan Court: A woman called police after observing her neighbor's landscapers yelling and cursing at each other and ... «cleveland.com, mai 16»

Missing Chagrin Falls girl found safe in South Russell, police say

CHAGRIN FALLS, Ohio -- A 15-year-old girl who went missing Tuesday afternoon from Chagrin Falls High School was found safely in South Russell, police said. «cleveland.com, abr 16»

Chardon man pleads not guilty to fatally shooting two employees at ...

Chester Township police outside Building 1 at Hamlet Village, an assisted living facility in Chagrin Falls, Ohio, on March 24, 2016. Two employees were killed in ... «cleveland.com, abr 16»

Man indicted in Chagrin Falls retirement home shooting that killed two

CHAGRIN FALLS, Ohio-- The man accused of killing two housekeepers at a Chagrin Falls retirement community was indicted on Friday. Frank Staton, 56, faces ... «fox8.com, abr 16»

Suspect in Chagrin Falls retirement complex murders remains in ...

Chester Township police outside Building 1 at Hamlet Village, an assisted living facility in Chagrin Falls, Ohio, on March 24, 2016. Two employees were killed in ... «cleveland.com, mar 16»

Employees who died in Chagrin Falls retirement village shooting are ...

Chester Township police outside Building 1 at Hamlet Village, an assisted living facility in Chagrin Falls, Ohio, on March 24, 2016. Two employees were killed in ... «cleveland.com, mar 16»

Mary Poppins takes flight at Chagrin Falls High School

Cast members of the musical Mary Poppins at Chagrin Falls High School rehearse for the upcoming show. The magic of the show includes flying by 4 cast ... «cleveland.com, mar 16»

Missing Chagrin Falls teen found alive

CHAGRIN FALLS, Ohio -- A 15-year-old girl missing from Chagrin Falls since ... Mikayla Barrett, 15, was found in Cleveland, Chagrin Falls police said in a ... «cleveland.com, mar 16»