Baixe o aplicativo
educalingo
werniksowanie

Significado de "werniksowanie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE WERNIKSOWANIE EM POLONÊS

werniksowanie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM WERNIKSOWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO WERNIKSOWANIE

wermachtowiec · wermikulit · wermiszel · wermucik · wermut · wernalizacja · werndel · wernier · werniks · werniksowac · werniksowy · wernisaz · wernisazowy · wernisaż · wernyhora · wero · werona · weronal · weronika · weronka

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO WERNIKSOWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Sinônimos e antônimos de werniksowanie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «WERNIKSOWANIE»

werniksowanie ·

Tradutor on-line com a tradução de werniksowanie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE WERNIKSOWANIE

Conheça a tradução de werniksowanie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de werniksowanie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «werniksowanie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

上光
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

barnizado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

varnishing
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

वार्निश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بالورنيش
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

лакировка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

envernizamento
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

varnishing
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

vernissage
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

varnishing
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Lackierung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ニスを塗る
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

바니
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

varnishing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

varnishing
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பூசி மெழுகல்களோ
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

varnishing
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

cilalanması
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

verniciatura
65 milhões de falantes
pl

polonês

werniksowanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

лакування
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

lacuire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βερνίκωμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vernis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lackering
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lakkering
5 milhões de falantes

Tendências de uso de werniksowanie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WERNIKSOWANIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de werniksowanie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «werniksowanie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre werniksowanie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «WERNIKSOWANIE»

Descubra o uso de werniksowanie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com werniksowanie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dokladna Nauka czyszczenia i naprawiania obrazow, olejnemi, ...
Stare, retuszowane obrazy powinny także tak długo czekać werniksowania jeżeli mocno były retuszowane. Obrazy tylko czyszczone, a nie retuszowane przy tém, powlékają się werniksem, zaraz po oczyszczeniu. Do powlekania malowideł ...
[Anonymus AC10152319], 1845
2
Opowieści gdańskich uliczek - Strona 146
rzeba chyba przypomnieć, bo któż to dziś pamięta, że werniks jest przeźroczystą żywiczną substancją stosowaną przez malarzy dla zabezpieczenia obrazów przed niszczącymi wpływami, a werniksowanie owym przysłowiowym ostatnim ...
Edgar Milewski, 1972
3
Nowy dokładny słownik rosyjsko-polski - Strona 71
... n.; =3ypellieg1a zura, à., werniksowanie, emaljowanie, и; :aypwrb-pokrywaé glazurq, werniksowaé, emaljowaé, as.; :sypb-glazura, à., werniksowanie, emaljowanie,n.; =зъ-о1‹о,и.; «linie-gapienie sie, gawronienie sie, bezmyélne patrzenie, ...
J. Bohuszewicz, 1910
4
Mały słownik języka polskiego - Strona 885
werniksować ndk IV, ~owany «powlekać werniksem*: Werniksowany obraz. wernisaż m 77, D. -u «pokaz wystawionych dzieł sztuki dla krytyków, prasy, zaproszonych gości, odbywający się przed otwarciem wystawy dla publiczności* </r.> ...
Stanisław Skorupka, ‎Halina Auderska, ‎Zofia Łempicka, 1968
5
Obrońcy skarbów - Strona 11
Do tego Żywice stosowane do werniksowania obrazu Żółkły w ciemności, przygaszając kolory i zamazując kontrast. Już w marcu 1941 roku Stout dowiedział się od holenderskich ekspertów, Że Straż nocna zaczyna Żółknąć. Teraz przekonał ...
Robert M. Edsel, 2014
6
Jane Austen i jej racjonalne romanse
Sprawne marynarskie ręce, Czego to one nie potrafią – jak zręcznie będzie umiał kapitan Harville w Perswazjach wykonać drobne sprzęty, niezbędne w wynajmowanym w Lyme domku, modelować półki na książki, werniksować, rzeźbić, kleić ...
Anna Przedpełska-Trzeciakowska, 2014
7
Pamiętnik - Strona 302
... a następnie dwa wspaniałe płótna Rembrandta w Hadze i kilka w Amsterdamie, Roni nocny zanadto powerniksowany — błyszczy, a to źle. Na ogół oni tu bardzo lubią werniksować obrazy. Słynny obrazek Vermeera (portret dziewczyny), ...
Tadeusz Makowski, 2003
8
Zawody ; Zbytki: nowele - Strona 142
Ta mimowolna nieostrożność tak wszystkim w końcu dokuczyła — zwłaszcza że startą rzeźbę wciąż od nowa werniksować wypadało — że, by się odzwyczaić, postanowili za każde kopnięcie aniołka rzucać coś do puszki na ubogich ...
Juliusz Kaden-Bandrowski, ‎Michał Sprusiński, 1982
9
Rozprawy - Tomy 22-25 - Strona 127
... pokrywać tynkiem -+tynkoicać, obdarzać tytułem —*□ tytułować, obrabiać walcem -> walcować, podszywać watą -> watować, powlekać werniksem -> werniksować, szukać węchem >ąz:yć, podkreślać wężykiem -*□ wężykować, opasywać ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1976
10
Tadeusz Makowski, polski malarz w Paryżu
Na ogół oni tu bardzo lubią werniksować obrazy. Słynny obrazek Vermeera (portret dziewczyny), który był ostatnio w Paryżu na wystawie, wisi (w Hadze) tuż przy oknie i słońce pada nań niszcząc go — jest już cały spękany. Twarz różowo-lila ...
Władysława Jaworska, 1976

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WERNIKSOWANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo werniksowanie no contexto das seguintes notícias.
1
Listopadowe propozycje Jedności: „Turcja śladami św. Pawła” i …
... malarstwa ściennego i fresków, która łączy wiele fascynujących wskazówek na takie tematy jak pigmenty, werniksowanie, złocenie z informacjami o historii i ... «Histmag.org, nov 15»
2
Tadeusz Wański, "Kazimierz nad Wisłą", fotografia, fot. fototeka ZPAF
Uzyskiwał ją przez werniksowanie fotografii, a następnie delikatne zdejmowanie werniksu ze świateł obrazu. Pokryte werniksem cienie kompozycji zyskiwały ... «Culture.pl, dez 10»
3
Z lamusa poligrafii - miedzioryt
Werniksowanie i trawienie powtarza się aż do uzyskania potrzebnych dla rysunku świateł i cieni. Odbitka akwatinty podobna jest do odbitki mezzotinty. «Wiadomosci 24, dez 07»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Werniksowanie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/werniksowanie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT