Significado de "a inundá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A INUNDÁ

lat. inundare, fr. inonder

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A INUNDÁ EM ROMENO

a inundá

O QUE SIGNIFICA A INUNDÁ EM ROMENO

definição de a inundá no dicionário romeno

E OUNDA inúnd tranz. 1) (terra, poços, minas, moradias, etc.) Cobertura com água; para afundar; afogamento. 2) Fig. (quartos, superfícies, mercados) Para preencher excessivamente; superlotação; para invadir. 3) Fig. (sobre suor, lágrimas, sombra, luz, etc.) Cubra em abundância.

A INUNDÁ inúnd tranz. 1) (terenuri, sonde, mine, locuințe etc.) A acoperi cu apă; a potopi; a îneca. 2) fig. (încăperi, suprafețe, piețe) A umple peste măsură; a supraaglomera; a invada. 3) fig. (despre sudoare, lacrimi, umbră, lumină etc.) A acoperi din abundență.

TRADUÇÃO DE A INUNDÁ

Conheça a tradução de a inundá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a inundá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a inundá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 潦
• Tradutor português - espanhol: inundado
• Tradutor português - inglês: flooded
• Tradutor português - hindi: बाढ़ आ गई है
• Tradutor português - arabe: غمرت
• Tradutor português - russo: затоплены
• Tradutor português - português: inundada
• Tradutor português - bengali: প্লাবিত
• Tradutor português - francês: inondé
• Tradutor português - malaio: banjir
• Tradutor português - alemão: überschwemmt
• Tradutor português - japonês: 浸水
• Tradutor português - coreano: 홍수
• Tradutor português - javanês: flooded
• Tradutor português - vietnamita: ngập
• Tradutor português - tâmil: வெள்ளம்
• Tradutor português - marata: भरला
• Tradutor português - turco: sular altında
• Tradutor português - italiano: allagato
• Tradutor português - polonês: zalane
• Tradutor português - ucraniano: затоплені
• romeno: a inundá
• Tradutor português - grego: πλημμυρισμένα
• Tradutor português - africâner: oorstroom
• Tradutor português - sueco: svämmade
• Tradutor português - norueguês: oversvømmet

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A INUNDÁ»

Descubra o uso de a inundá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a inundá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 252

s.f. Fapta de a coplesi, de a inunda; enfundare, apâssare, a- fundare sub queva, acoperire din tote pArfile printr'unù liquidù. — fig. Apâssare în jossù, lâssare de medïlocù , gîrbovire , încovoïare. Affaissement. Coplesire. v.s. A coplesi, a inunda ...

Ion Costinescu, 1870

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

occlderei snpplleio affleere; a inunda, innecá, destruge, stinge, nemicí, perde, mtereme, interfece, oeeide, cu suppliciu affece sau affecta; — adj. s. , potopito- riu,-a, part, sup., potopitu, s. f., potopi- tura, de preferitu formei deforme : po- topenia, ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Orașul abisului - Pagina 110

De pe terasa aceea de sus, cei o sută de metri de sol defrișat din jurul Casei Reptilelor nu erau vizibili, decât dacă te apropiai de parapet și priveai peste marginea lui. Jungla, care se ridica înaltă și întunecată, părea pe punctul de a inunda ...

Alastair Reynolds, 2014

Verbe româneşti - Pagina 110

1 intoxic, 2 intoxici, 3,6 intoxica, 4 intoxicäin, conj. prez. sí intoxice, ger. intoxicând, part. intoxical INTRA - ind. prez. 1 /яí.гм, 2 iяtai 3,6 Уяй^ 4 intr'äm, conj. prez, 3,6 säintre, imper. 2 /nûà^ ger. intrând, part. /ainsí. INTRODUCE - v. </we INUNDA ...

Toma Grigorie, ‎Valeriu Grigorie, 1994

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

SUPERFLUU,-a, adj., superfluus, (fr. superflu); 1. proprie, care abunda, inunda, essunda, e copiosu : fluvie superflue; pome superflue; 2. déro ca mai desu, metafórico, a) de prisosu, care nu numai nu e necessariu, déro inco si in- curcatoriu, ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 234

2 vr (D. suprafete de pâmant) A se inunda. 3 vi (D. apä) A stagna, formând о baltä (1) Si: a balti' ,a hallui (3). 4 vi (D. oameni) A se deplasa eu greu printr-un loc bältos (1) sau noroios. 5 vi (D. päsäri) A zbura eu corpul deasupra apei si eu ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

The development of modern Rumanian: linguistic theory and ...

A Inunda, -ez : elo 104, el 57, eb ii 1 6, eh 5 1 ; b 47 ; dlrm : a inunda, zero. A Invali : eg 97, ecp 49 bis, eh 22 (imvalindu-se) ; vr 56 ; AO 43 ; ale 37 (imvalea); dlrm: a invalui. Invalit, see Invaluit. Invalui t: eb i 44; vr 15 (invalit), VG 11 (invalita); alp ...

Elizabeth Close, 1974

Terenul și acțiunile de luptă - Pagina 67

Aşa s-a întîmplat în anul 1672, cînd olandezii au deschis stăvilarele digurilor şi au inundat vaste regiuni, oprind trupele franceze comandate de Ludovic al XlV-lea 2. In mod similar s-a procedat şi în conflictul arabo-izraelian din anul 1967, cînd ...

Alexandru Petricean, ‎Alexandru Ghelmegeanu, 1977

Din Bucureştii de altădată - Pagina 138

Aşa că Dîmboviţa, care pînă la acea dată curgea pe unde voia, a fost canalizată într-o matcă adîncă din care nu mai putea să iasă pentru a inunda mahalalele vecine. Pentru rectificarea rîului Dîmboviţa, pe o lungime de peste 7 km, au muncit ...

George Potra, 1981

Analele Universitătii București: Limbă și literatură română

Deviaţi cursul canalelor pentru a inunda muzeele !... Oh, bucuria de a vedea plutind în voia soartei, sfîşiate şi decolorate pe acele ape, vechile pînze glorioase !... Puneţi mîna pe tîmăcoape, securi, ciocane şi dărîmaţi, dărîmaţi fără milă oraşele ...

Universitatea din București, 1969