Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a înfundá" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A ÎNFUNDÁ

lat. infundare
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE A ÎNFUNDÁ EM ROMENO

a înfundá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A ÎNFUNDÁ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a înfundá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a înfundá no dicionário romeno

UM FLUTUANTE por trans. 1) (barris) preso com um fundo. 2) (furos) Feche herméticamente. \u0026 # X25ca; ~ A boca de alguém deixa alguém quieto. 3) Dobre para o fundo. ~ o headpiece. 4) Fig. Colocando uma situação difícil; para travar um impasse. \u0026 # X25ca; A prisão foi condenada à prisão. A ÎNFUNDÁ înfúnd tranz. 1) (butoaie) A astupa cu un fund. 2) (găuri) A închide ermetic. ◊ ~ cuiva gura a face pe cineva să tacă. 3) A îndesa până la fund. ~ căciula pe cap. 4) fig. A pune într-o situație dificilă; a aduce în impas. ◊ ~ pușcăria a fi condamnat la închisoare.

Clique para ver a definição original de «a înfundá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A ÎNFUNDÁ


a afundá
a afundá
a aprofundá
a aprofundá
a confundá
a confundá
a cufundá
a cufundá
a desfundá
a desfundá
a fundá
a fundá
a scufundá
a scufundá
a se afundá
a se afundá
a se confundá
a se confundá
a se cufundá
a se cufundá
a se desfundá
a se desfundá
a se fundá
a se fundá
a se scufundá
a se scufundá
a se înfundá
a se înfundá
acufundá
acufundá
afundá
afundá
aprofundá
aprofundá
confundá
confundá
cufundá
cufundá
desfundá
desfundá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A ÎNFUNDÁ

a înfiolá
a înfiorá
a înfirá
a înfiripá
a înflăcărá
a înflorá
a înflorí
a înfofolí
a înfoiá
a înfometá
a înfrățí
a înfrâná
a înfrânge
a înfricoșá
a înfrumusețá
a înfruntá
a înfrunzí
a înfruptá
a înfulecá
a înfuriá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A ÎNFUNDÁ

a abundá
a amendá
a fecundá
a inundá
a se fecundá
a secundá
a undá
abundá
compoundá
corespundá
fecundá
fundá
inundá
mundá
procofundá
redundá
scufundá
secundá
undá
înfundá

Sinônimos e antônimos de a înfundá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «A ÎNFUNDÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a înfundá» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em romeno de a înfundá

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A ÎNFUNDÁ»

Tradutor on-line com a tradução de a înfundá em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A ÎNFUNDÁ

Conheça a tradução de a înfundá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a înfundá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a înfundá» em romeno.

Tradutor português - chinês

堵塞
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

a obstruir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to clog
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रोकना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لتسد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

забивать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

a entupir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চিবুক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

à obstruer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyumbat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zu verstopfen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

詰まらせます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

방해 하는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kanggo clog
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

để làm tắc nghẽn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தடை செய்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खोडा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tıkanmasına
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

intasare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zapycha
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

забивати
40 milhões de falantes

romeno

a înfundá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να φράξει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

om verstop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

att täppa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

å tette
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a înfundá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A ÎNFUNDÁ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a înfundá» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a înfundá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A ÎNFUNDÁ»

Descubra o uso de a înfundá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a înfundá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 591
Feuillir. Infruntare. e. *. A înfrunta, vedïaf- frontare. — A înfrunta, a dojeni, a imputa cui-va uft gresi'llâ, uâ ne- cuviinjâ. Réprimander, Reprocher. Infiindare. v. s. A infunda , a pune fundü la unü vasü, la uâ bute. Foncer. A se infunda, a se bâga, ...
Ion Costinescu, 1870
2
Opere 3. Cerşetorul de cafea
înfunda. creionul. în. hîrtie. Stimate domnule Alex. Ştefănescu, Sîmbătă dimineaţa am deschis radioul tocmai cînd se spunea: Alex. Ştefănescu. Era o prezentare a revistei Luceafărul. Am bănuit căi vorba de un interviu, dar de abia azi, luni, am ...
Emil Brumaru, 2012
3
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
INFÜNDARE, v., fundo muñiré, obturare, elandere, geponere, absondere, relegare, intercludere, rtncere, convinceTM, refellero, hwrere, inope congllll egge; 1. a pune fundu : a infunda buttle si butoniele; prin estensione, a inchide, a astupá : a ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
4
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 591
o. s. А înfunda, o. pune fundů la unü vasù, la. uâ. bute. Foncer. A se infunda, а se bâga, a. se vîrî 111 fundü, în luîntru, in adîncime. s`Enfoncer. - A se тfunda, a. se astupa, а se închide unü loců. s'Enclaoer. Ínfundare, Ínfundàturâ. s. f. Lucrarea ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
5
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 1122
Bux-îmiirben, и. a., a infunda (o bute); —ftcmî)‚ ‚s'. m., stare, 'Suíeg'en—Sutapb'íc'n' condiţiune, disposiţiune; -ĭtčin-v „ft gw' big, adj., propriu, aparţinător, indigen; _ftünbigfeit, s. f., competenţă, indigenat; _ftatten fnmmen, a veni bine, la timp ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
6
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 418
I. 1. Tranz. A pune fund la un butoi, la o putini etc. ; a închide ermetic printr-un capac fixat între doage. ♢ A astupa complet un orificiu sau, p. ext., un obiect prevăzut cu orificii. ❖ Expr. A înfunda gura cuiva — a reduce pe cineva la tăcere. ♢ Fig.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
7
Borgia!
Visez cavalcade titanice, văd mase de oameni în care intru cu cavalerii mei ca un colț de fier în carne. Este o muzică frumoasă zarva unei încăierări. Și bucuria distrugerii! Plăcerea de a înfunda sabia întrun piept sau întrun spate... Explozia ...
Michel Zévaco, 2014
8
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 463
A pune fund la un butoi, 1а o putinA etc. ♢ A aatupa complet un orificiu, o deachizAturfl. O Expr. Л-i infunda (cuiva) gura = a obliga (pe cineva) aá tacó. ♢ Fig. A Inubusi un aunet, un zgomot. Q Loe. adv. Pe infun- dnie TM fArA zgomot, InAbutit. 2.
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
9
Desăvîrșirea unitătii național-statele a popurului român: ...
Diu Pantelimon Pop paroh local, prin о vorbire aratà însemnàtatea timpurilor si evenimentelor de azi si da cetire apelului comitetului national comitatens al consiliului Solnoc-Dobâca, in care ne recerea a infunda si în comuna noastrà ...
Varvara Aioanei, ‎Ion Ardeleanu, 1983
10
Scrieri: Text ales şi stabilit - Volumul 1 - Pagina xviii
... şi colonelul pensionar Hotnog, „opera partidului liberal" — după cum îl caracterizează un ministru. Aşadar actele sale represive : de a bate cumplit pe ţărani, de a înfunda puşcăriile cu alţii erau perfect explicabile, şi tot atît de condamnabile.
Nicolae D. Cocea, 1969

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A înfundá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-infunda>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z