Significado de "a asudá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A ASUDÁ

lat. assudare

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A ASUDÁ EM ROMENO

a asudá

O QUE SIGNIFICA A ASUDÁ EM ROMENO

definição de a asudá no dicionário romeno

E ASUDA asud intranz. 1) Para eliminar o suor; para suar. 2) (sobre objetos de vidro, paredes, etc.) Cobertura com vapor; para vaporizar. 3) Fig. Cansado de trabalhar; e eles estão ocupados.

A ASUDÁ asúd intranz. 1) A elimina sudoare; a transpira. 2) (despre obiecte de sticlă, pereți etc.) A se acoperi cu aburi; a se aburi. 3) fig. A obosi muncind; a se trudi.

TRADUÇÃO DE A ASUDÁ

Conheça a tradução de a asudá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a asudá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a asudá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 汗
• Tradutor português - espanhol: sudor
• Tradutor português - inglês: sweat
• Tradutor português - hindi: पसीना
• Tradutor português - arabe: عرق
• Tradutor português - russo: пот
• Tradutor português - português: suor
• Tradutor português - bengali: এবং একগুঁয়ে
• Tradutor português - francês: transpiration
• Tradutor português - malaio: peluh
• Tradutor português - alemão: Schweiß
• Tradutor português - japonês: 汗
• Tradutor português - coreano: 땀
• Tradutor português - javanês: Lan mbanting
• Tradutor português - vietnamita: mồ hôi
• Tradutor português - tâmil: வியர்வை
• Tradutor português - marata: घाम
• Tradutor português - turco: ter
• Tradutor português - italiano: sudore
• Tradutor português - polonês: pot
• Tradutor português - ucraniano: піт
• romeno: a asudá
• Tradutor português - grego: ιδρώτας
• Tradutor português - africâner: sweet
• Tradutor português - sueco: svett
• Tradutor português - norueguês: svette

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A ASUDÁ»

Descubra o uso de a asudá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a asudá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 109

Asuda (a), vb., si sudoare (giulgiu), subst., se identifica cu termenii latini sudor, -oris = sudoare, transpirare, ostenealä, muncä grea, apä care picurä, rouä, picurare, scurgere, sudo, -are, -avi, -atum = a asuda, a fi transpirat, a fi ud, a fi nelinistit, ...

Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 50

A secreta sudoare ; a transpira, a nidusi. <> Expr. (Ir.) A asuda sub limbd, se zice despre cci саге se pltng ci au muncit din greu, fart sa fi facut, in realitatc, (mai) nimic. ♢ A se sburi. Perepi asudd. 2. Fig. A te oboti, s se otteni, a te trudi ; p. txt. a ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

(fig.) a fi înţeles, ghicit: a lăsa să transpară intenţiile sale. [Trans- * părea (după fr. transparaftre) ]. transperant n. v. transparent transpiri, transpir vb. (intr.) 1. a secreta şi elimina sudoarea prin porii pielii; a asuda; 2. (despre plante) a elimina apă ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Contribuții la cunoașterea limbii dacilor - Pagina 101

(46) Asuda (a) „A transpira, a năduşi". în limba latină verbul a asuda este a s s u- dar e. în limba sanscrită, suda semnifică „apă". Să se compare acest termen cu cel românesc asuda (a — suda), unde vocala a de la început reprezintă forma ...

Aurel Brinde, ‎Simion Lugojan, 1984

Compendium of Forage Technical Terms in English, French ...

... 5128 a altoi 5093, 5102, 5109 a ameliora 5063, 5107 a amenda 5108 a aprecia 5068 a ara 5121 a arunca sämäntä 5153 a asana 5090 a asimila 5058 a asuda 5094 a atinge 5114 a avorta 5096 a azota 5117 a butäsi 5124 a calcula 5068 a ...

Georgeta Raţă, ‎Ionel Samfira, ‎Diana-Andreea Boc-Sînmărghiţan, 2011

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 89

aşa astupătoare, -i, s.f. "ceva care astupă un orificiu" asuda, vb. "a transpira" "a munci din greu" "a-i da mustaţa" "a se face lac de apă" asudare, s.f.vb. (asudat, s.n.vb.) "faptul de a asuda" asudat, -ă, adj. "care a asudat/transpirat" asupra, prep.

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Istoria limbii române - Volumul 1 - Pagina 172

2, 29. asuda (ar. asudari, megl. sud) vb. „suer, transpirer": adsu- dare „a asuda" (Mihăescu, lat. prov. dun., p. 187), exsudare „suer, transpirer" (CGL, II, 303, 32; în celelalte limbi romanice, reprezentanţi ai lui sudare, REW3, 8421). l aţipi vb.

Alexandru Rosetti, 1965

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 27

ASUDA A asuda sub limbă, se zice despre cei care se plîng că ar fi muncit din greu, cînd de fapt nu au făcut nimic. ASUPRA A avea ceva asupra sa = a purta ceva cu sine. Are documentele asupra sa. Cu asupra (de măsură) = mai mult decît ...

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

Memorii - Pagina 230

... uri amicabil, — ă — amabil, — ă amploiat, — ţi — funcţionar, — i, aprod (lat) — slujbaş inferior apugnează — se împotriveşte arătare — reclamaţie, contestaţie arieri, arierigardă — ariergardă astruca — înmorminta (a) asuda — (a) transpira ...

Ioan Oroş, ‎Ioan Ranca, 1989

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 988

A secreta şi a elimina sudoarea prin porii pielii; a asuda, a năduşi. ♢ ( Despre plante) A elimina apă sub formă de vapori. 2. (Fig.; fam.; despre ştiri, fapte) A începe să fie cunoscut, a se afla. - Sil. trans-pi-. lnd.pr. transpir. transpirâţie s.f. Faptul ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007