Significado de "a clocotí" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A CLOCOTÍ

sl. klokotati

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A CLOCOTÍ EM ROMENO

a clocotí

O QUE SIGNIFICA A CLOCOTÍ EM ROMENO

definição de a clocotí no dicionário romeno

A CLOCOTÍ ~ ésc intranz. 1) (sobre líquidos) Ferva quente. 2) (sobre a água) Agite vigorosamente e ruidosamente. 3) (sobre as pessoas) Para se surpreender com fortes emoções óbvias. 4) (sobre sentimentos, pensamentos, etc.) Para ser muito forte; para estar pronto para desencadear. 5) FIG. (sobre as atividades) estar em pleno andamento; para estar em tudo. 6) Fig. (sobre espaços) Fale de sons fortes e prolongados; para jurar.

A CLOCOTÍ ~ésc intranz. 1) (despre lichide) A fierbe cu clocote. 2) (despre ape) A se agita puternic și zgomotos. 3) (despre oameni) A fi stăpânit de emoții puternice evidente. 4) (despre sentimente, gânduri etc.) A se manifesta foarte puternic; a fi gata să se dezlănțuie. 5) fig. (despre activități) A se afla în deplină desfășurare; a fi în toi. 6) fig. (despre spații) A răsuna de sunete puternice și prelungi; a vui.

TRADUÇÃO DE A CLOCOTÍ

Conheça a tradução de a clocotí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a clocotí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a clocotí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 到沸腾
• Tradutor português - espanhol: bullir
• Tradutor português - inglês: to seethe
• Tradutor português - hindi: उबलना
• Tradutor português - arabe: الى الغضب
• Tradutor português - russo: бурлить
• Tradutor português - português: a ferver
• Tradutor português - bengali: ফেটে পড়েছিল
• Tradutor português - francês: à bouillonner
• Tradutor português - malaio: seethed
• Tradutor português - alemão: zu kochen
• Tradutor português - japonês: ごった返すします
• Tradutor português - coreano: 들끓다 하기
• Tradutor português - javanês: seethed
• Tradutor português - vietnamita: để xem danh
• Tradutor português - tâmil: seethed
• Tradutor português - marata: seethed
• Tradutor português - turco: Ve kaynatın
• Tradutor português - italiano: a ribollire
• Tradutor português - polonês: do ugotować
• Tradutor português - ucraniano: вирувати
• romeno: a clocotí
• Tradutor português - grego: να βράζω
• Tradutor português - africâner: om kook
• Tradutor português - sueco: att koka
• Tradutor português - norueguês: å syde

5 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A CLOCOTÍ»

Descubra o uso de a clocotí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a clocotí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 139

[clocotu], bouillir, bouillonner. CLOCOTIRE , /. pl. i. [clocotu] , bouillon, bouillonnement, m. action de bouillir, de bouillonner. CLOCOTITU, m. a,f. pl. ti, te. part, tree, de a CLOCOTÍ. CLOCOTU, m. pl. е. [Клокотх, run.], bouillon, bouillonnement, т.

Raoul de Pontbriant, 1862

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a româna straine ...

... 3. crepitare, Crepitare, aestuare; a ferbe, undá, e- stuá, clocotí, vorbindu de ce va ce se in- gróssia ferbendu : forfotesce pisatulu in caldare; forfotescu tote caldaríle de pre coptoriu; — forfotéla e unu derivatu in- admissibile. FOROSTAU, s. m. ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

DER: - Pagina 215

(-tçsc, -jt), vb. - 1. A ficibe, a da in clocot. - 2. A fermenta. - 3. A rasuna eu putere, a vui. - Var. colcoti. Mr. clucdtire, megl. crueufés. SI. klokotati „a fierbe" (Miklosich, Slow. Elem., 25; Miklosich, Lexicon, 290; Cihac, П, 63; Conev 70); cf. sb.

Alexandru Ciorănescu, 2001

Praxis foriudicatoria, seu de modo procedendi in Regno ... - Pagina 141

»»/lU»/» ^»«l e/e se^«/. i«»<5 i» 6. öc cloco,t i?<?silb/. e/e H/lronii». sr«z 5 nl<y.c«» ^/««"^»/i^.eeßo b2nnimz«c> causam crlmin«iam lwn pototiallc Inücx, vcl 2<Ioilc,r^/l» Qr««- «l«l </e l^eii» e^r«/»n» in fu'Hci/camr«/», satt, H«<«A z. /xe"«i< l>6.

Angelo Scialoia, ‎Francesco Balsamo ((Nápoles)), 1645

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 115

agotowac siç, zakipiec dok. ; zaczynac wrzec; a fierbe în clocote kipiec, wrzec; în clocote wy- rai. przysl. i przym. wrzac(y), kipiac(y) clocotí, elocotése i clócot cz. IV. nieprzech. 1. wrzec, kipiec 2. (odglos plynu) bulgotaé 3.

Jan Reychman, 1970