Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a clăbucí" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A CLĂBUCÍ

clăbuc
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE A CLĂBUCÍ EM ROMENO

a clăbucí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A CLĂBUCÍ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a clăbucí» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a clăbucí no dicionário romeno

E CLUBS ~ ésc 1st Trans. Faça escalar. 2. intranz. 1) (sobre líquidos, especialmente sobre água) Faça uma fervura como resultado da fervura, um movimento rápido ou uma reação. 2) (especialmente sobre cavalos) Para ser preenchido com boca-a-boca; para espuma. A CLĂBUCÍ ~ésc 1. tranz. A face să se clăbucească. 2. intranz. 1) (despre lichide, mai ales despre ape) A face clăbuci în urma fierberii, a unei mișcări rapide sau a unei reacții. 2) (mai ales despre cai) A se umple cu clăbuci la gură; a spumega.

Clique para ver a definição original de «a clăbucí» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A CLĂBUCÍ


a bătucí
a bătucí
a dezrăsucí
a dezrăsucí
a haiducí
a haiducí
a hăbucí
a hăbucí
a lucí
a lucí
a nălucí
a nălucí
a năucí
a năucí
a răsucí
a răsucí
a se bulucí
a se bulucí
a se bătucí
a se bătucí
a se clăbucí
a se clăbucí
a se crucí
a se crucí
a se haiducí
a se haiducí
a se hăbăucí
a se hăbăucí
a se nălucí
a se nălucí
a se învălătucí
a se învălătucí
a învălătucí
a învălătucí
bulbucí
bulbucí
clăbucí
clăbucí
hăbucí
hăbucí

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A CLĂBUCÍ

a clacá
a clarificá
a clasá
a clasicizá
a clasificá
a claustrá
a claxoná
a clă
a clămpăní
a clăncăí
a clănțăní
a clă
a clătiná
a clefăí
a clevetí
a climatizá
a clintí
a clipí
a clipocí
a clironomisí

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A CLĂBUCÍ

a se năucí
a se răsucí
a se smucí
a se sucí
a smucí
a sucí
brucí
bulucí
butucí
bătucí
ciucí
crucí
cuhucí
dezrăsucí
haiducí
hăbăucí
leucí
lucí
încrucí
învălătucí

Sinônimos e antônimos de a clăbucí no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A CLĂBUCÍ»

Tradutor on-line com a tradução de a clăbucí em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A CLĂBUCÍ

Conheça a tradução de a clăbucí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a clăbucí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a clăbucí» em romeno.

Tradutor português - chinês

泡沫
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

la espuma
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

the suds
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

साबुन का झाग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رغوة الصابون
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пена
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

a espuma
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাবানফেনা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

la mousse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sabun
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

der Schaum
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비눗물
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

suds
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

các bọt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சவர்க்கார
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

साबणाचा फेस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Ve kalk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

la schiuma
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

piany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

піна
40 milhões de falantes

romeno

a clăbucí
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οι σαπουνάδες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

die Suds
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

löddret
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

såpeskum
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a clăbucí

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A CLĂBUCÍ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a clăbucí» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a clăbucí

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A CLĂBUCÍ»

Descubra o uso de a clăbucí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a clăbucí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 1649
SPUMĂ (lat. spuma) s. f. 1. Sistem dispers în care un gaz este dispersat sub formă de bule în mediul lichid. Se obţine cu ajutorul spumanţilor sau pe cale mecanică (prin agitarea lichidului cu gazul). <> Clăbuci de săpun, de sudoare, de salivă.
Mircea Mâciu, 1986
2
Proză cu amănuntul
... strălucea ca un îngeraş, ca o diavoliţă, îmi plăcea cum îşi freca ţîţele şi pe deasupra, şi pe dedesubt, şi năstureii maronii... clăbuci mari, verzulii umpleau cada, camera, clăbuci creţi, creponaţi, luminoşi, şi ea plutea lenevoasă, cu carnea tare, ...
Dan Lungu, 2012
3
Bazarul pe roți. Cu trenul prin Asia
adevărată recoltă de moloz, sticle de plastic, colaci de veceu crăpaţi şi o spumă de reziduuri industriale, albă ca laptele, pe care vântul o transformă în mormane de clăbuci. Periferia oraşului a cedat eroziunii industriale şi ceea ce se vede sunt ...
Paul Theroux, 2015
4
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 896
Pl. spu- manţi, -te. spumă s.f. 1 . Strat albicios şi pufos, care se formează la suprafaţa unui lichid agitat, a unuia care fierbe sau a unor alimente în fermentaţie. ♢ (Fig.)Ceeaceestemaibun, mai frumos etc. din ceva. 2. Clăbuci de săpun, de salivă, ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
5
Portretul lui Dorian Gray:
Picioareleialbe călcau şi striveau în uriaşa storcătoare unde sălăşluieşte înţeleptul Omar25 până când seva învolburată a strugurilor îiscălda gleznele goale în valuri de clăbuci purpuriisau se revărsaca o spumă roşie peste marginile negre, ...
Oscar Wilde, 2014
6
Viața face toți banii
A făcut atât băi cu clăbuci în stațiunile balneare, cât și cure de vin în stațiunile viticole. Într-un sat din munții Apuseni a gustat din viața de la țară. (Aici merită punctate câteva secvențe. Pe orice vacă punea mâna o mulgea până la ultima ...
Vlad A. Popescu, 2015
7
Jurnale americane
Gheorghe Zamfir se face de râs cu scrisorile voluminoase pe care le trimite pe la gazetele românești din America și se laudă cu clăbuci și se autopropune, fără a clipi, să fie liderul tuturor românilor din exil. Își prezintă toată viața ca fiind fără ...
Lidia Lazu, 2014
8
Dragostea, chiar ea
În schimb, bărbatul ăsta străin, careşi pipăie măselele, specificând cu mândrie că e „puţin ipohondru“, se îmbăiază şi face clăbuci în cada copiilor lui, a fost lângă Miţi şi a îndrăznit săi spună că nimeni nu poate şti ce face acum Daisy.
Corina Sabău, 2012
9
Teme și variațiuni (Romanian edition)
... noroiul final mai apăreau/ câţiva clăbuci// atunci ne plângeam de cumplita decădere/ a arhitecturii şi a artelor frumoase ”, sau, întro altă poezie, în care automatele capătă o viaţă a lor proprie, reflexe biologice şi, parcă, o conştiinţă, autonomă ...
Iulian Boldea, 2014
10
Dragostea în vremea Copilului din Mahlstadt (Romanian edition)
Șia lăsat puțin capul sub apă, prelungind senzația aceea minunată de a fi din ce în ce mai curată, scufundată cum era în apa plină de clăbuci, parfumată, cei atingea ușor fiecare părticică a corpului, oricât de ascunsă. Muzica ce răsuna din ...
Clemens J. Setz, 2014

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A clăbucí [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-clabuci>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z