Significado de "a dezghețá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A DEZGHEȚÁ

lat. disglaciare

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A DEZGHEȚÁ EM ROMENO

a dezghețá

O QUE SIGNIFICA A DEZGHEȚÁ EM ROMENO

definição de a dezghețá no dicionário romeno

A DEZGHEŢÁ desgostou trans. Para descongelar.

A DEZGHEȚÁ dezghéț tranz. A face să se dezghețe.

TRADUÇÃO DE A DEZGHEȚÁ

Conheça a tradução de a dezghețá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a dezghețá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a dezghețá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 解冻
• Tradutor português - espanhol: descongelar
• Tradutor português - inglês: to melt
• Tradutor português - hindi: नरम कर देना
• Tradutor português - arabe: تسيح
• Tradutor português - russo: размораживать
• Tradutor português - português: descongelar
• Tradutor português - bengali: snowmelt
• Tradutor português - francês: dégeler
• Tradutor português - malaio: snowmelt
• Tradutor português - alemão: auftauen
• Tradutor português - japonês: 凍結解除
• Tradutor português - coreano: 녹이다
• Tradutor português - javanês: snowmelt
• Tradutor português - vietnamita: làm cho lỏng ra
• Tradutor português - tâmil: பனிஉருகுதல்
• Tradutor português - marata: snowmelt
• Tradutor português - turco: kar erimesi
• Tradutor português - italiano: scongelare
• Tradutor português - polonês: odmrozić
• Tradutor português - ucraniano: розморожувати
• romeno: a dezghețá
• Tradutor português - grego: ξεπαγώσει
• Tradutor português - africâner: unfreeze
• Tradutor português - sueco: frigöra
• Tradutor português - norueguês: frigi

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A DEZGHEȚÁ»

Descubra o uso de a dezghețá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a dezghețá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Diabetul fără medicamente - Pagina 552

De fapt, este frecvent utilizată pentru a dezgheţa autostrăzile. Ei, iată pe cineva cu fler în afaceri — ia o substanţă chimică industrială şi convinge milioane de americani s-o mănânce. vrei să ştii cât de deşteaptă a fost această persoană?

Suzy Cohen, 2014

D - O - Pagina 62

ET. des- + a (în)gârli (îngurlui). dezghét Pl. -ghéturi S. n. (1840 POEN. I, 439) Auftauen, Tauwetter N. Daca dupa un dezghet a urmat indatä un ger mare (DATC. HORT. 293). ET. postverbal von a dezgheta. dezghetá Präs. -ghét (1620 MOXA, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Limba română contemporană - Pagina 647

SNX -f- + SVt + SN2 şi 3°c SNt + SVt + SN2 + SNkd; am precizat că modelul 3°a se realizează cu Vt din seria a aduce, a dezgheţa, a încreţi, a împăna, a mura etc, care, în accepţia noastră, implică în mod necesar în construcţie o expansiune ...

Iorgu Iordan, ‎Vladimir Robu, 1978

Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 81

rit, covoare. Centru comercial (bumbac, orez). Acumulare pentru irigaţii. La 24 km S se află vestigiile anticei Susa DEZGHEŢ (< dezgheţa) s. n. Topire naturală a ghetii sau a zăpezii; dezgheţare. DEZGHEŢA (lat. disglaciare) vb.

Marcel D. Popa, 1996

Dacǎ aş mai trǎi o datǎ: romanul unui Evreu pribeag - Pagina 217

Timp de câteva zile si nopti orasul era ca paralizat, îngropat în munÇi de zäpadä, desi masini speciale, enorme, se sträduiau sä curete sträzile si soselele principale, îm- prästiind tone de sare pentru a dezgheta drumurile, a usura circulada ...

Chaim Avron, 1996

Plantația de fluturi - Pagina 174

Valeriu îi oferă Plautilla la care N. poftise, Plautillă ce i-a inspirat ultimele versuri tipărite. Ion îl bucură, postum, cu alte cîteva monete. „Vezi ? zice Valeriu pentru a dezgheţa atmosfera, bătrînul iar a avut noroc numismatic !" Dora, înainte de noi, ...

Gheorghe Tomozei, 1988

Eu i-am salvat pe evreii din România - Pagina 121

Am făcut reportajele cerute şi am arătat soluţiile pe care le credeam necesare pentru a dezgheţa clearingul. La Belgrad am putut constata că oameni ca directorul Băncii de Stat şi ministrul de comerţ priveau chestiunile economice prin prisma ...

Radu Lecca, ‎Alexandru V. Diță, 1994

Dicționar de neologisme - Pagina 307

a aduce un corp congelât in starea lui primitiva, nórmala ; a dezgheta. [<fr. décongeler] DECONGELARE s. 1. actiunea de a congela $i rezultatul ei ; decongelatie. ^décongela] DECONGELÄTIE s. /. decongelare. [gen. -iei. var. decongela{iune ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Probleme de semasiologie - Pagina 31

Prefixul des- (dez-) poate arăta anularea unei acţiuni efectuate anterior (a dezgheţa, a dezumfla, a dezdoi etc. ), îndepărtarea unui obiect (a dezlipi, a dezveli), pierderea unei calităţi (a se dezumaniza, a se descuraja etc.). Mai multe înţelesuri ...

Marin Bucă, ‎Ivan Evseev, 1976

Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 99

... reuçitä, ment, fiasco, insucces, ne- succes, victorie. reusitä. ÎNGERÉSC, -EÁSCÄ adj. S A Angelic, serafïc. Demonic, diabolic, diavolesc, dräcesc, mefistofelic, satanic. ÍNGHEJÁ vb.I. S A A congela. A decongela, a dezgheta. ÎNGROPÁ vb.

Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996