Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a înjugá" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A ÎNJUGÁ

lat. injuqare
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE A ÎNJUGÁ EM ROMENO

a înjugá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A ÎNJUGÁ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a înjugá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a înjugá no dicionário romeno

A JUJUGÁ vejúg tranz. 1) (gado) Coloque o garfo. 2) Fig. (pessoas) Colocando um trabalho árduo; para esconder. A ÎNJUGÁ înjúg tranz. 1) (vite) A pune în jug. 2) fig. (persoane) A pune la un lucru greu; a înhăma.

Clique para ver a definição original de «a înjugá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A ÎNJUGÁ


a conjugá
a conjugá
a dejugá
a dejugá
a se conjugá
a se conjugá
a subjugá
a subjugá
conjugá
conjugá
dejugá
dejugá
subjugá
subjugá
înjugá
înjugá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A ÎNJUGÁ

a îngrijorá
a îngropá
a îngroșá
a îngrozí
a îngustá
a înhămá
a înhățá
a înhumá
a înjghebá
a înjosí
a înjumătățí
a înjunghiá
a înju
a înlănțuí
a înlăturá
a înlemní
a înlesní
a înlocuí
a înmagaziná
a înmatriculá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A ÎNJUGÁ

a abne
a abro
a adăugá
a centrifugá
a ignifugá
a rugá
a se rugá
a îmbelșugá
a îndrugá
adăugá
centrifugá
ignifugá
pefugá
prorugá
păfugá
rugá
supraadăugá
îmbelșugá
îmbielșugá
îndrugá

Sinônimos e antônimos de a înjugá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «A ÎNJUGÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a înjugá» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em romeno de a înjugá

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A ÎNJUGÁ»

Tradutor on-line com a tradução de a înjugá em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A ÎNJUGÁ

Conheça a tradução de a înjugá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a înjugá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a înjugá» em romeno.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

un lazo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

a tie
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घोड़े का अंसबंध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التعادل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

иго
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

o jugo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সংমিশ্রণে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

le joug
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

eine Krawatte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ヨーク
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

요크
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rakit
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ách
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நுகத்தடி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

boyunduruk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

il giogo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

jarzmo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ярмо
40 milhões de falantes

romeno

a înjugá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μια ισοπαλία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

´n das
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oket
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

åket
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a înjugá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A ÎNJUGÁ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a înjugá» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a înjugá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A ÎNJUGÁ»

Descubra o uso de a înjugá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a înjugá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionariulu limbei romane - Volumul 1 - Pagina 470
... progressulu ei : rotele carrului civilisationei au sfermatu si voru sfermă, in mersulu seu irresisti- bile, poporele ce nu se injuga buceurose la dcnsulu; 4. locutioui si proverbie : a) a frânge carrulu, a derege carrulu, a ferrică carrulu, a înjuga boii ...
August Treboniu Laurian, ‎Joan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871
2
Grădina de dincolo. Zoosophia
De altfel, termenul „yoga” se traduce prin „unire”, „comuniune”, derivând, ca şi englezescul yoke şi latinescul jugulum, din rădăcina sanscrită yugir („a lega împreună, a ţine strâns, a înjuga”). Acestea ne sugerează o posibilă identificare ...
Oișteanu, ‎Andrei, 2012
3
DER: - Pagina 448
aedrys), jugului, vb. (a pune la jug, a înjuga); ínjuga, vb. (a pune la jug, a injuga, a subjuga, a ínrobi; refl., a se dedica in exclusivitate; refl., a se uni; Arg., a fiigi, a scäpa), cf. lat. iùgare; înjugdturd, s. f. (pereche de animale ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
4
P - Z. - Pagina 911
Cine se înjuga grijiei si voroaveei, cum sä-ifie räpaus? (EV. CU ÎNV. 1580, CCR40). 2. Wort N. (Gesprochenes; einzelner Bestandteil der Rede). Urmând a vorbi mai departe sipiiind el pe ici pe coló câte-o vorbä ce-si închipuia a fide mult spirit ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
5
Amintiri Din Epoca de Aur - Pagina 34
Ca să putem înţelege, cum s-a ajuns la această perfidă modalitate de a înjuga şi teroriza omul, trebuie să ne întoarcem în istorie cu mii de ani în urmă. De cînd există omenirea, au existat deştepţi şi proşti. Proştii erau cei mulţi, de care deştepţi ...
Daniel Malarcsek, 2013
6
Eurolinguistik kognitiv: die Zählreihensemantik - Pagina 271
... des chevaux ä la charrue; ital. attacare cavalli alla carrozza; port. atrelar cavalo rom.-gr. metter sul (ils) bos 'Ochsen unter (das Joch) setzen'; rum. a inhäma calul la cärutä 'Pferde vor den Wagen ...', oder a injuga boii 'Ochsen unters Joch .
Norbert Reiter, 2007
7
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 421
Tranz. A pune vitele la jug ca aă tragă (carul, plugul etc). ♢ Refl. Fig. (Rar) A ae uni, a se articula. 2. Refl. Fig. A ae angaja la o munci grea ; a ae Înhăma (2). — Lat. Înjuga re. INJUGARB a. f. Acţiunea de a (st) înjuga (1). ÎNJUGAT' a. n. tnjugare.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
8
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 358
Cristea Sandu Timoc. Ea n-are piei-zare, Da săracu moare, Că n-are parale Să cumpere sare! Săteni de auzea, Boii înjuga, Carăll le-a luat, Unie ml-a plecat? Aci la Casiac, Magazii a spart. Carăli-a-ncărcat, Cu ele-a plecat. Cin' s-o fi găsit De ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
9
Proverbele Românilor din România, Basarabia, Bucovina, ...
A SE ÎNJUGĂ Ve<ţi Car. * A 12045 A se înjugă cu cine- va. 0. Teodorescu, înv. c. Cursesci, j. Vasluiu. — Gr. Alexandrescu, magistr. j. Putna. A se împrieteni, a se întovărăşi cu cine- va. 'Nu te înjuga cu el daca nu vrei să te căescî mai tânjiţi.
Juliu A. Zanne, 1900
10
Amintiri din copilărie
Din jos vin satele Boiștea și Ghindăoanii, care înjugă numai boi ungurești la carele lor, unde plugurile rămân singurele pe brazdă în țarină, cu săptămânile, prisăcile fără prisăcar, holdele fără jitar, și nimeni nu se atinge de ele; iar oamenii ...
Ion Creangă, 2014

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A înjugá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-injuga>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z