O QUE SIGNIFICA A ÎNLĂNȚUÍ EM ROMENO
Clique para ver a
definição original de «a înlănțuí» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de a înlănțuí no dicionário romeno
A JUSTIFICAÇÃO Transição. 1) (pessoas) Colocando as correntes; para fechar; para ligar. 2) Fig. Mantenha-se como encadeado; para evitar que se manifeste. 3) Contendo ao redor. 4) Fig. Para assumir o controle total; subjugar; e faça; conquistar; para cativar. 5) Faça-a cadeia. / na cadeia + A ÎNLĂNȚUÍ ~iésc tranz. 1) (persoane) A pune în lanțuri; a fereca; a lega. 2) fig. A ține ca în lanțuri; a împiedica să se manifeste. 3) A cuprinde de jur împrejur. 4) fig. A pune stăpânire pe deplin; a subjuga; a robi; a cuceri; a captiva. 5) A face să se înlănțuiască. /în + lanț
Clique para ver a
definição original de «a înlănțuí» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A ÎNLĂNȚUÍ»
Descubra o uso de
a înlănțuí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
a înlănțuí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
ostilitate în încercarea de a înlănţui spiritul liber al apelor (chiar aşa s-a exprimat). După el vor urma şi altele. Şi, din toate aceste tentative de a încătuşa apele, aşa cum ai înlănţui un condamnat pe viaţă, se vor naşte numai nenorociri. Privirea ...
2
Sindromul de panică în Oraşul Luminilor
Memoria mea a păstrat doar frînturi din ceea ce sa întîmplat mai departe... Miam văzut braţele desprinzînduse de corp şi plutind în aer pentru a înlănţui supiera frivolă, miam văzut degetele răscolind febril în coşuleţul cu pîine şi căutînd căldura ...
3
Dicționarul Luceafărului eminescian
C396V1. g A înlănţui (pe cineva sau gâtul cuiva, din dragoste). Când eu acum tembrăţoşez/ Să mă cuprinzi cu braţul. C216V8. Când cu un braţ te-mbrăţoşez/ Să mă cuprinzi cu braţul. C216V9. Când braţul meu te ţine strâns/ Să mă cuprinzi cu ...
Rodica Marian, Felicia Șerban, 2014
4
Mituri și legende ale antichității
Motivul politic are un substrat religios; zeii nu au pedepsit doar prădarea templelor, ci şi nelegiuirea cotropirii, căci fiul lui Dareios a fost împins de impietatea de a înlănţui Bosphorul. Spaţiul sacru este desacralizat. Jugul pus pe gîtul zeului se ...
5
Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 1821
A înlănţui mintal elementele ce realizează funcţionarea întregului = a înţelege funcţionarea unui aparat 4. A urmări sensul, logica unui şir de idei = a înţelege o înlănţuire de idei 5. A cunoaşte scopurile şi motivele unei persoane = a înţelege ...
Florentin Smarandache, 2010
6
Seninătatea. 25 de povestiri despre echilibrul interior - Pagina 83
De a lupta împotriva tentaţiei de a înlănţui activităţile, gândurile, solicitările. De a te elibera de aceste lanţuri, măcar din când în când. De a‐ţi lua un răgaz câteva secunde ca să te gândești la ce‐ai făcut din orele sau din zilele de viaţă care ...
7
Claudius Bombarnac - Pagina 180
Ceremonia este amânată pentru poimâine. Între Tcharkalyk şi Lan-Tcheou sunt nouă sute de kilometri, mai mult decât suficient pentru a înlănţui solid perechea anglo-americană. Cu toţii se întind în cuşete sau pe bănci, într-un somn odihnitor.
8
Romeo și Julieta / Romeo and Juliet (Ediție bilingvă)
Formula s-ar putea traduce prin: „o smintită care trage spre rău, o păpuşă plângăreaţă“. Şt. O. Iosif traduce: „Şi-n loc să zică: Bogdaproste soartă!“ ///Versul 155 ”TO FETTLE“, germ. FESSELN, a înlănţui. Expresia engleză seamănă cu aceea ...
William Shakespeare, 2012
Lucra şi cu Montkav, tatăl său, în camera deosebită a încrederii, iar acesta se mira de repeziciunea şi pătrunderea inteligenţei lui, de capacitatea unui cap atât de frumos de a surprinde şi de a înlănţui lucrurile şi relaţiile dintre ele, ba de a mai ...
10
Cultura, creația, valoarea, motive dominante ale ... - Pagina 207
... regăsească spre a înlănţui pentru totdeauna cei doi termeni atît de neasemănători... căci adevărul nu se va institui decît în clipa în care scriitorul... asemenea vieţii... contopind într-o calitate comună două senzaţii... va degaja esenţa acestora, ...
Dumitru Ghișe, Angela Botez, 1983
