Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a înjurá" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A ÎNJURÁ

lat. injurare
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE A ÎNJURÁ EM ROMENO

a înjurá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A ÎNJURÁ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a înjurá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a înjurá no dicionário romeno

A JOURNEY inur 1. intranz. Use palavras sem palavras (na forma de imprecação) na fala; para soldar. 2º Trans. (pessoas) Trate palavras inapropriadas. A ÎNJURÁ înjúr 1. intranz. A folosi în vorbire cuvinte necuviincioase (în forma unei imprecații); a sudui. 2. tranz. (persoane) A trata cu vorbe necuviincioase.

Clique para ver a definição original de «a înjurá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A ÎNJURÁ


a abjurá
a abjurá
a ajurá
a ajurá
a conjurá
a conjurá
a jurá
a jurá
a se jurá
a se jurá
a împrejurá
a împrejurá
a înconjurá
a înconjurá
abjurá
abjurá
adjurá
adjurá
ajurá
ajurá
conjurá
conjurá
franjurá
franjurá
jurá
jurá
prejurá
prejurá
împrejurá
împrejurá
înconjurá
înconjurá
încunjurá
încunjurá
îngrijurá
îngrijurá
înjurá
înjurá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A ÎNJURÁ

a îngrozí
a îngustá
a înhămá
a înhățá
a înhumá
a înjghebá
a înjosí
a înju
a înjumătățí
a înjunghiá
a înlănțuí
a înlăturá
a înlemní
a înlesní
a înlocuí
a înmagaziná
a înmatriculá
a înmănuncheá
a înmărmurí
a înmâná

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A ÎNJURÁ

a aiurá
a alăturá
a asigurá
a bordurá
a bucurá
a burá
a capturá
a carburá
a cenzurá
a clorurá
a concurá
a conturá
a curá
a cutremurá
a danturá
a debavurá
a decarburá
a denaturá
a desfigurá
a desfășurá

Sinônimos e antônimos de a înjurá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A ÎNJURÁ»

Tradutor on-line com a tradução de a înjurá em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A ÎNJURÁ

Conheça a tradução de a înjurá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a înjurá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a înjurá» em romeno.

Tradutor português - chinês

诅咒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

maldiciendo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to swear
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कोस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اللعن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Материться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cursing
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঈর্ষা করার জন্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Jurant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengutuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fluchen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

のろいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

저주
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ipat-ipat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nguyền rủa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கெட்ட வார்த்தைகளில் திட்டுவது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शापांनी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sövgü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

imprecando
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

klnąc
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

матюкатися
40 milhões de falantes

romeno

a înjurá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατάρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vloek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Svär
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forbannelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a înjurá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A ÎNJURÁ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a înjurá» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a înjurá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A ÎNJURÁ»

Descubra o uso de a înjurá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a înjurá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Răsfrîngeri - Pagina 51
Nu, „a înjura" nu înseamnă numai a ataca violent, pătimaş, nedrept; „a înjura" acoperă întreaga gamă a lui „a critica", inclusiv obiecţiile călduţe sau aluzia în doi peri; poate chiar şi discuţia unei probleme ridicate, indirect, de carte. „A înjura" ...
Mircea Tomuș, 1973
2
Vocabularu romano-francesu - Pagina 549
f. Lucrarea de a injecta; de a stropi, de a uda prin clisterü. — Chïar liquidulfi eu quare injecta. Injection. InjuriA.s./". Injurâturâ, sudalmâ, in- sultâ. Injure. Injuriare, v. s. A injuria, a injura, a înjura, a sudui pe quine-va prin vorbe mârsave, urîte.
Ion Costinescu, 1870
3
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 549
A injuria, a injura, а. înjura, а sudui ре quinc-va prin vorbe märsave, urîte. Injurier. lnjuriosů дед. adi. Injurâtorů, suduitorü, insultâtorů, ofensâtorů. Injurieur-se. Injustice, injustitie. s.f. Nedrepta te, Пред де justitie, de dreptatc; {арт injustâ., ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
4
WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială
2 a aresta (a aresta) 3 sb/sth a doborî, a pune la p ̨mânt pe cineva/ceva (cu o lovitur ̨, cu un glonÍ) 4 a convinge pe cineva 5 sth a face (excelent) ce 6 (BrE) a fute(a avea contact sexual) phr spit nails a înjura, a seînfuria, a face spume, ...
Linghea S.R.L., 2014
5
Jurnalul fericirii: Manuscrisul de la Rohia
Băieţii tremurau, el în special, care avea obiceiul de a înjura neîncetat. Se mărturiseşte şi se aşteaptă la un canon teribil. Duhovnicul îl întreabă: tu ce naţie de om eşti? – Român. – Atunci cum de nai înjura? Fugi deaici! – De ce nu poate exista ...
N. Steinhardt, ‎George Ardeleanu, 2012
6
Arta evocării la Sadoveanu - Pagina 118
Dacă însă ne referim numai la cele două sinonime lexicale propriu-zise — a înjura şi a sudui — atunci constatăm că preferinţa lui Sadoveanu se îndreaptă, incontestabil, către cel de-al doilea : „ — ... Ci muierea, fiind aşa lăsată de Dumnezeu, ...
G. I. Tohăneanu, 1979
7
Pândă și seducție
Evident, nu în sensul lui Skedra de a fi conformist în public și de a înjura acasă sau în fața amantei tot ce afirmi la televizor sau în ziar sau în ședințe, ca să-ți dai ție însuți o jalnică senzație de libertate. Mai onest este arivistul bombat, ...
Nicolae Breban, 2014
8
Amintiri de la Junimea din Iași
Ceva mai mult: autorii satirei nu se mărginesc numai a înjura pe membrii „Junimei”, dar se laudă singuri afirmând că au zdrobit pe junimişti cu satira lor. VÂRCOLACI (Vârgolici) Vrei să te impui! faci gură! este poate adevărat; Dar băieţii sunt ai ...
George Panu, 2013
9
Playlist (pentru sfârșitul lumii)
... doar pentru a înjura orice politician român se întâmpla să apară pe CNN ori Euronews, fie că îl ştia, fie că nu. Nicolae Ceauşescu încercă, un timp, să o convingă să se adapteze, expunându‐i binefacerile unei bătrâneţi liniştite şi norocul pe ...
Mihnea Blidariu, 2010
10
Haimanaua
... că nu era aproape nimic, după două săptămâni în care am făcut zeci de referate de necesitate, după rodajul rapid făcut în a înjura mai mult eu decât cei care aveau şi dreptate, mam decis să vorbesc cu Dumitrescu. Că nu erau rulmenţi, ...
Emil Mladin, 2013

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A înjurá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-injura>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z