Significado de "a îngustá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A ÎNGUSTÁ

lat. angustare

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A ÎNGUSTÁ EM ROMENO

a îngustá

O QUE SIGNIFICA A ÎNGUSTÁ EM ROMENO

definição de a îngustá no dicionário romeno

E ANGELS ~ éz tran. Para torná-lo estreito; endireitar; apertar.

A ÎNGUSTÁ ~éz tranz. A face să se îngusteze; a strâmta; a strânge.

ANTÔNIMOS DE «A ÎNGUSTÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a îngustá» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de a îngustá

lărgí

TRADUÇÃO DE A ÎNGUSTÁ

Conheça a tradução de a îngustá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a îngustá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a îngustá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 收窄
• Tradutor português - espanhol: estrechado
• Tradutor português - inglês: narrowed
• Tradutor português - hindi: संकुचित
• Tradutor português - arabe: ضاقت
• Tradutor português - russo: сузились
• Tradutor português - português: estreitou
• Tradutor português - bengali: সংকীর্ণ
• Tradutor português - francês: rétréci
• Tradutor português - malaio: yang sempit
• Tradutor português - alemão: verengt
• Tradutor português - japonês: 狭め
• Tradutor português - coreano: 축소
• Tradutor português - javanês: ing panah
• Tradutor português - vietnamita: thu hẹp
• Tradutor português - tâmil: குறுகிய
• Tradutor português - marata: अरुंद
• Tradutor português - turco: dar
• Tradutor português - italiano: ridotto
• Tradutor português - polonês: zwęziły
• Tradutor português - ucraniano: звузилися
• romeno: a îngustá
• Tradutor português - grego: περιορίστηκε
• Tradutor português - africâner: vernou
• Tradutor português - sueco: narrowed
• Tradutor português - norueguês: snevret

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A ÎNGUSTÁ»

Descubra o uso de a îngustá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a îngustá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 594

Ingiistéllâ, liigiistarc. s.f. Lucrarea de a îngusta. de a face în- guetû, strimtû. Etrécissement, É-fi queea que se aruncâ. Se dice de câïnï. Happer. Iiiháfare. ». s. A înhâja, a apuca repede, a pune mana pe queva sail pe quineva fârâ veste si iute; ...

Ion Costinescu, 1870

Verva Thaliei (Romanian edition)

Scenografia Mariei Miu reuşeşte în primele două acte performanţa de a îngusta la maximum spaţiul de joc, iar în actul al treilea, pentru a sugera ambianţa de la Palais Bourbon, pune în avanscenă o serie de coloane prin care actorii se joacă ...

Adrian Mihalache, 2014

Sânge albastru (Romanian edition)

O masă simplă, dreptunghiulară, nu foarte mare, dar îndeajuns de lată pentru a îngusta încăperea. Sub scaune, deasupra covorului, se târăsc două insecte. Par liniştite. Probabil că aerul proaspăt le face bine. Un dulap, departe de masă, ...

Bogdan Mihai Dascălu, 2014

Comentarii critice - Pagina 163

Un rol artistic deosebit atribuia Labiş atributivelor care — după cum am mai precizat — au scopul de a îngusta sfera unei noţiuni abstracte, lărgindu-i conţinutul pînă la transformarea totală a acelei noţiuni în imagine, redînd astfel, ca şi epitetul, ...

Simion Bărbulescu, 1969

Elemente autohtone în limba românǎ: Substratul comun ... - Pagina 201

„ştreang; a suci, a stânge, a îngusta" (WP, II, p. 650—651; lEtW, p. 1022): gr. <rrpocYY<*; „întors, strim- torat printr-o deschizătură îngustă", m. irl. srengim „trag, tîrăsc", n. irl. sreang „laţ", lat. stringo, -ere „a trage tare, a strînge laolaltă, a lega ...

Ion I. Russu, 1970

Opere agricole - Pagina 316

Toate aceste modificaţiuni ale capului sînt cu atît mai defectuoase, cu cît ele produc efectul de a îngusta gaura nărilor. La cap este tupeul, adică un buchet de păr dezlipit 316 ION lONESCU DK LA BRAD, OPERE AGRICOLE Partea a IlI-a ...

Ion Ionescu, 1968

Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...

Mer-sinĭanvm v. a isola. -aung - f. isolare. Ber-timo... v. a separa, a despărţi. «-=1mgf. rêshirare. ţin-citatul 17.'8'ZádátdÍCÍ.-=uno f. zãdărnicire. z Der-citan v. a se puroi. ` Ber-ruda¡ v. a muri. ţin-mmm v. a ingusta. l Ber-orden v. a moşteni, a trans- ...

Lazăr Șăineanu, 1887

Luptele de la Jiu 1916 - Pagina 23

... anali- zînd situaţia rezultată în urma grelelor lupte desfăşurate, a hotărît să respingă forţele inamice şi să ocupe o nouă poziţie de apărare pe aliniamentul Uric, Valea Lupului, Barul Mare, Dealul Blidarul, cu scopul de a îngusta astfel frontul.

Alexandru Niculescu (colonel.), 1976

Lancea lui Achile - Pagina 287

A crede că realism înseamnă a scrie ca Tolstoi, Rebreanu sau Balzac înseamna a îngusta toată problema la stil, la odiosul cuvînt „scriitură", în realitate, problema realismului astăzi nu e o problemă estetică. — Dar ce ? — Problema realismului ...

Mircea Zaciu, 1980

Documente privind relaţiile agrare in veacul al XVIII-lea: ... - Pagina 86

Locuitorii din Boroaia reclamă domnului Moldovei că strămutarea sătenilor din Moişa in preajma lor le-a îngusta. hotarul, că mănăstirea Rişca îi asupreşte cu boierescul peste prevederile ponturilor şi cer ca moişenii să fie duşi pe poiana Buda ...

V. Mihordea, ‎Institutul de Istorie (Academia Republicii Populare Romîne), ‎Institutul de Istorie "N. Iorga", 1966