Significado de "desfundá" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE DESFUNDÁ EM ROMENO

desfundá

O QUE SIGNIFICA DESFUNDÁ EM ROMENO

definição de desfundá no dicionário romeno

desfundá vb., ind. Presente 1 sg Desfúnd, 3 sg e pl. desleixado

desfundá vb., ind. prez. 1 sg. desfúnd, 3 sg. și pl. desfúndă

SINÔNIMOS DE «DESFUNDÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «desfundá» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de desfundá

destupá · desțelení · ogorî

TRADUÇÃO DE DESFUNDÁ

Conheça a tradução de desfundá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de desfundá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desfundá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 稀松
• Tradutor português - espanhol: descuidado
• Tradutor português - inglês: sloppy
• Tradutor português - hindi: मैला
• Tradutor português - arabe: قذر
• Tradutor português - russo: небрежный
• Tradutor português - português: desleixado
• Tradutor português - bengali: পঙ্কিল
• Tradutor português - francês: débraillé
• Tradutor português - malaio: ceroboh
• Tradutor português - alemão: schlampig
• Tradutor português - japonês: ずさんな
• Tradutor português - coreano: 너절한
• Tradutor português - javanês: ora apik
• Tradutor português - vietnamita: ướt át
• Tradutor português - tâmil: சேறும் சகதியுமான
• Tradutor português - marata: ढगळ
• Tradutor português - turco: yarım yamalak
• Tradutor português - italiano: sciatto
• Tradutor português - polonês: niechlujny
• Tradutor português - ucraniano: недбалий
• romeno: desfundá
• Tradutor português - grego: τσαπατσούλης
• Tradutor português - africâner: slordige
• Tradutor português - sueco: slarvig
• Tradutor português - norueguês: slurvete

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «DESFUNDÁ»

Descubra o uso de desfundá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desfundá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu

1 DESFUNDARE, v., (d'in des- si fundu), 1. fa ii d n m ejlcere (isp. port. des- fondare, fr. defoncer); a sc6te fundulu veri-unui vasu : a desfundă butile, a desfundă galletile; 2. returare, a destupă : desfundati-ve urechiele; mi se desfunda nasulu; ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Dictionariulu limbei romane - Volumul 1 - Pagina 1069

1 DESFUNDARE, v.t (d'in des- si fundu), 1. fuudum cjLere (isp. port. des- fondare, fr. defancer); a sc6te fundulu veri-unui vasu : u desfundă bulile, a desfundă galletile; 2. returare, a destupă : desfundati-vc urechielc; mi se desfunda nasulu; ...

August Treboniu Laurian, ‎Joan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Comoara Faustei

Înțepă un cufăr, făcu să-i sară capacul, îl desfundă la un capăt și îl urcă. Urmară trei butoiașe cu praf de pușcă. Le desfundă și le puse în cufărul pe care îl așeză deasupra. Săpă un șanț care mergea de la butoaie până la trapă. Umplu ...

Michel Zevaco, 2015

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 396

1. a deschide ceva scoţînd fundul: a desfunda un butoi; 2. (p. ext.) a deschide ceea ce a fost închis, astupat (cu un dop, cu un cep etc); a destupa; (refl.) mi se desfundă nasul; 3. a curăţa, a goli o ţeavă, un canal etc. înfundat; 4. a deschide calea ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Curs practic și gradat de gramatica Românǎ ... - Pagina 137

V. Periodul. 1. Exemple. Temă. E tristă şi urîtă iarna la ţară, când criveţul înfu- at urlă peste câmpii. E tristă şi urîtă iarna la ţară, când norii sau ceţa întu- ecă cerul. E tristă şi urîtă iarna la ţară, când ploile reci desfundă îmîntul. E tristă şi urîtă ...

I. Manliu, ‎Ioan Slavici, 1900

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 380

s.n. -» foaie***, s.f. desfoiere*. s.f.vb. -» despăturare* , s.f.vb. desfoiat, -ă, adj. -» despăturat* , adj. desfrâu -» curvie, s.f. desfrânat -» cur var, adj. -» stricat, muieratic, adj. desfrunzi, vb. "a se despuia «- de frunze" "a se dezgoli «- " desfunda, vb.

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Cartea preşedintelui de gospodărie agricolă colectivă - Pagina 353

Cind terenul este situat pe pantă, întîi se parcelează şi apoi se desfundă cu cazmaua pe porţiuni delimitate. In ultimul caz, este absolut necesar sfatul agronomului de la secţia agricolă raională. Locurile rezervate pentru perdele nu se ...

Institutul de Cercetări Agronomice (Academia Republicii Populare Romîne), ‎Traian Săvulescu, 1956

Agarbiceanu si demonii: Studiu de tipologie literara - Pagina 133

Pune cepurile la buţi, desfundă butoaiele, şi parău, parau să curga beutura ! M-ai înţăles ? Spiridon începu să tremure : chipul notarului era îngrozitor. Pe-o clipă crezuse c-a înnebunit. El mai avea peste două sute de vedre ide vin si vreo ...

Cornel Regman, 1973

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 122

DESCOPERI A descoperit America, se spune în bătaie de joc celui care se laudă cu o faptă obişnuită, lipsită de importanţă. DESFUNDA A i se desfunda cuiva buzunarele = a rămîne fără bani, a sărăci. DESPĂRŢI A despărţi apele de uscat ...

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

Introducere în opera lui Ion Agârbiceanu - Pagina 117

Pune cepurile la buţi, desfundă butoaiele, şi părău, părău să curgă beutura ! M-ai înţăles ? Spiridon începu să tremure : chipul notarului era îngrozitor. Pe-o clipă crezuse c-a înnebunit. El mai avea peste două sute de vedre de vin şi vreo ...

Mircea Popa, 1982