Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a ironizá" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A IRONIZÁ

fr. ironiser
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE A IRONIZÁ EM ROMENO

a ironizá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A IRONIZÁ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a ironizá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a ironizá no dicionário romeno

E IRONIZE ~ éz tranz. (pessoas) Trate a ironia; rir; para zombar; e sorria. A IRONIZÁ ~éz tranz. (persoane) A trata cu ironii; a lua în râs; a batjocori; a zeflemisi.

Clique para ver a definição original de «a ironizá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A IRONIZÁ


a agonizá
a agonizá
a armonizá
a armonizá
a autohtonizá
a autohtonizá
a canonizá
a canonizá
a carbonizá
a carbonizá
a colonizá
a colonizá
a decolonizá
a decolonizá
a electronizá
a electronizá
a ionizá
a ionizá
a ozonizá
a ozonizá
a polonizá
a polonizá
a preconizá
a preconizá
a se armonizá
a se armonizá
a se autohtonizá
a se autohtonizá
a se carbonizá
a se carbonizá
a se ozonizá
a se ozonizá
a se polonizá
a se polonizá
a sincronizá
a sincronizá
a șablonizá
a șablonizá
afonizá
afonizá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A IRONIZÁ

a invocá
a involuá
a iobăgí
a ionizá
a iotacizá
a ipotecá
a iradiá
a irigá
a iritá
a irizá
a iro
a irúpe
a iscá
a iscălí
a iscodí
a iscusí
a ispășí
a ispití
a isprăví
a istorisí

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A IRONIZÁ

agonizá
anacronizá
antagonizá
armonizá
autohtonizá
autoironizá
cameleonizá
canonizá
carbonizá
cationizá
colonizá
decolonizá
demonizá
desincronizá
dezionizá
deșablonizá
electronizá
ionizá
ironizá
mnemonizá

Sinônimos e antônimos de a ironizá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A IRONIZÁ»

Tradutor on-line com a tradução de a ironizá em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A IRONIZÁ

Conheça a tradução de a ironizá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a ironizá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a ironizá» em romeno.

Tradutor português - chinês

ironized
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ironizado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ironized
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ironized
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ironized
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ironized
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ironizado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্যঙ্গ করে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ironise
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sinis
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ironisierte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ironized
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

ironized
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sarcastically
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ironized
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஏளனமாய்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उपाहासाने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alaycı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ironized
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ironized
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ironized
40 milhões de falantes

romeno

a ironizá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ironized
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ironized
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ironized
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ironized
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a ironizá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A IRONIZÁ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a ironizá» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a ironizá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A IRONIZÁ»

Descubra o uso de a ironizá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a ironizá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Who Says Love Doesn't Bite? - Pagina 45
A ironiza” I muttered biting my lip as Lupul pulled his shorts back on. “Huh?” “Nothing.” He grabbed my hand. “Come on, tell me.” I sighed and put my arms around his neck “You're my a ironiza” “I have no idea what that means.” “I know; that's ...
Morgan Key, 2012
2
Um Sabado No Paraiso Do Swing (Portuguese Edition)
Mas nenhum de nós se sentiu tentado a ironizá-lo. Não por medo. Ele é bem mais educado do que a maioria dos grã-finos que conheço (um bom número, acrescento). Foi por respeito. Sentimos uma personalidade realizada. Quantos de nós ...
Miguel Icassatti, ‎Alessandra Porro, ‎Altair Nobre, 2006
3
Dicționar de neologisme - Pagina 594
< fr. irontlste, it. irordsta] IRONIZA vb. 1. tr. a face ironii la adresa cuiva ; a zeflemisi. [< fr. ircmiser, it. ironiz- zare] IRONIZARE s. f. acţiunea de a ironiza. [< ironiza] IRONIZATOR, -OARE adj., s. m. f. (cel) care ironizează ; ironist. [cf. fr. ironisateur, it.
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
4
Istoria limbii române - Pagina 698
Faptul caracteriza şi graiul burgheziei muntene în formaţie, pe care o ironiza Cara- giale (vezi mai sus, cap. IV, § 4). în acest caz, desigur, nu avem de loc la Caragiale intenţia de a ironiza, ci numai intenţia de a păstra culoarea locală. Scriitorii ...
G. Ivănescu, 1980
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 832
Capătul subţire şi neîmpletit al biciului ; pleasna. ♢ Lovitură dată cu vîrtul biciului. ♢ Fig. Vorbă răutăcioasă, răutate, împunsătură. <□ F.xpr. A Iuti (pe cineva) in şjichi = a înţepa cu vorba ; a ironiza. 2. Mănunchi, grup de fire de pir. — Din şfichi1.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
Studii şi cercetǎri de istorie literara şi folclor - Volumele 7-8 - Pagina 481
... anii debutului lui Topîrceanu, dar şi pentru autorul Migdalelor amare, nu există o voluptate mai mare decît aceea de a ironiza nişte oameni cumsecade care nu pot să nu devină ridicoli atunci cînd se înverşunează să nu fie decît cumsecade.
Academia Republicii Populare Romîne. Institutul de Istorie Literarǎ şi Folçlor, 1958
7
Publiciști precursori ai Marii Uniri - Pagina 168
Vorbind despre teatru Grozescu găseşte din nou prilejul pentru a ironiza cosmopolitismul boierilor retrograzi din Bucureşti: „La teatru merg numai cînd este anunţat un virtos străin, de pare nimeni n-a mai auzit, care poate fi chiar şarlatan, care ...
Stelian Vasilescu, 1988
8
Teatrul ca metaforă: critică teatrală - Pagina 37
Moliere fusese într-adevăr un mare şi adînc („pînă în fundul sufletului") observator al lumii. De unde voluptatea asta de a ironiza geniile ? Cu o meserie care, în epocă, nu se bucura de prea mare preţuire, Moliere era totuşi ceea ce se cheamă ...
Dumitru Solomon, 1976
9
Dificultăți ale analizei gramaticale - Pagina 33
3. Cuvintele din componenţa locuţiunii îşi pierd în general sensul lexical de bază. De exemplu, în locuţiunea a lua la vale (pe cineva) cu înţelesul de ,,a ironiza", substantivul vale are alt înţeles decît acela de antonim al substantivului ...
N. Anghelescu Temelie, ‎Adrian Gh Popescu, 1976
10
Stil și expresivitate poetică - Pagina 62
vorbitorului: dorinţa de a accentua o idee, de a convinge, intenţia de a glumi, de a ironiza etc. Ca metodă, acad. Iorgu Iordan precizează că urmează concepţia lui Bally, dar ţine seama şi de aceea a lui Spitzer, potrivit căreia faptele stilistice ...
Ștefan Munteanu (profesor.), 1972

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A ironizá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-ironiza>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z