Significado de "a lipí" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A LIPÍ

sl. lĕpiti

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A LIPÍ EM ROMENO

a lipí

O QUE SIGNIFICA A LIPÍ EM ROMENO

definição de a lipí no dicionário romeno

A LIPÍ ~ ésc tranz. 1) (objetos ou partes de um objeto) Unir com uma substância pegajosa; juntamente com cola. 2) (letras, envelopes) Feche, humedeça a borda da fenda e sobrepõe-a. 3) (peças metálicas) Para juntar-se pela fusão ou pressão no estado incandescente; e soldagem. 4) (seguido de preposições, em, para) Aproximando-se, juntando-se de perto. ~ a frente da janela. \u0026 # X25ca; ~ (alguém) uma bofetada deu uma bofetada a alguém; para dar (alguém) uma bofetada. 5) Faça-o ficar. 6) (paredes, rachaduras nas paredes) Cubra com uma camada de argila humedecida com água (para fins de proteção); para morrer.

A LIPÍ ~ésc tranz. 1) (obiecte sau părți ale unui obiect) A uni cu ajutorul unei substanțe cleioase; a împreuna cu ajutorul cleiului. 2) (scrisori, plicuri) A închide, umezind marginea cleioasă și suprapunând-o peste cealaltă. 3) (piese metalice) A uni prin topire sau prin presare în stare incandescentă; a suda. 4) (urmat de prepozițiile de, în, la) A apropia, alăturând strâns. ~ fruntea de geam. ◊ ~ (cuiva) o palmă a lovi cu palma pe cineva; a da (cuiva) o palmă. 5) A face să se lipească. 6) (pereți, crăpături de pe pereți) A acoperi cu un strat de lut frământat cu apă (în scopuri protectoare); a murui.

TRADUÇÃO DE A LIPÍ

Conheça a tradução de a lipí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a lipí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a lipí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 贴
• Tradutor português - espanhol: pasta
• Tradutor português - inglês: to stick
• Tradutor português - hindi: पेस्ट
• Tradutor português - arabe: معجون
• Tradutor português - russo: паста
• Tradutor português - português: colar
• Tradutor português - bengali: লাঠি
• Tradutor português - francês: pâte
• Tradutor português - malaio: kayu
• Tradutor português - alemão: Paste
• Tradutor português - japonês: ペースト
• Tradutor português - coreano: 풀
• Tradutor português - javanês: kelet
• Tradutor português - vietnamita: dán
• Tradutor português - tâmil: மற்றும் ஒட்டும்
• Tradutor português - marata: काठी
• Tradutor português - turco: sopa
• Tradutor português - italiano: pasta
• Tradutor português - polonês: pasta
• Tradutor português - ucraniano: паста
• romeno: a lipí
• Tradutor português - grego: πάστα
• Tradutor português - africâner: plak
• Tradutor português - sueco: pasta
• Tradutor português - norueguês: pasta

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A LIPÍ»

Descubra o uso de a lipí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a lipí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

1. a prende sau aderí, vorbindu de cevaun- surosu, glutinosu, sau viscosu : mierea glutinulu, coc'a se lipesce de degete; 2. a prende doue alte lucruri prin unu al lu treile glutinosu : a Zip* seandurele mesei cu bonu glutinu; a lipí cu plumbu; ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 408

Мес. de A LIPÍ ; _, contigu, accolé, adhérent; a fi _, se tenir, se toucher. LIPITURA, f. pl. i.[A I.IP`Il,lsoudure, LIPSA, f. pl. e. [laluna gr.], manque, т. _ de baai, pénurie d'argent, _ absence, f. în _'a. mea, en mon absence; _, besoin, dénuement, ...

R. de Pontbriant, 1862

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a româna straine ...

... sorde, lucru portatu, reu portatu, inve- chitu, culcatu in peiiore, sorditu, stri- catu, mollesitu etc. : flesca de pellaríi, flesca de rochia, flesca de carte: пи- mai prin ass:mini flescc de tina cu assemini flesce de vestimenta ?') una palma : a lipí uní ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Südosteuropäische Romania: Siedlungs-/Migrationsgeschichte ...

Bágfáta ppúcu, i -a lipí p piþor, îifþá. îþe <! Tu et? Mbrs acúma coál ti áu.> O a copílu, afcú núnt mul már'e. A la án'i un'á, vér'i, búlt un'á dîn So heiratet der Prinz das Mädchen, und zu ihrer Hochzeit erscheinen viele Könige und Königinnen.

Wolfgang Dahmen, 2012

Documents Illustrative of the Origin, Development, and ... - Pagina 7

... ГШ W ^jtç I1' í í ^ LA! m m n m m A -h /\ W IS -ш A liPÍ ira •ff -b CvV* П ral. J + îf И7 ^с Ш РЙ f<* * ^ ^ ТЙ TÎ] :dc ft r» m il ш m m л m te m ж m m ? tt. w и* Ü ^ .Q- L» 7T 'L S IS No & m m ft m m m il à: ORIGIN, DEVELOPMENT, AND ACTIVITIES.

China. Hai guan zong shui wu si shu, 1938

Vy sledky s etr eni (agra rni anketa) pome ru hospoda r ... - Pagina 17

Opali'eni proli pychu polního majetku je v obci Bezdèkové а Studnici nedostateëné, nebot není priseìnych polnícn hlídaöů; obec Pohoŕ má. dva. a Lipí jednoho. _ Komunikace v typ. obcich je dostateëná, а cesty obecní, ай nejsou nejlepsí, ...

Bohemia. Zeme de lska rada, 1902

Observationum Jures lib. 3 - Pagina 17

LipÍ`.de eonßzmtlió. :.eapn 6. Kokier lib.6.tlae_/àur polincapneum лучше. Valdes de dignitate Regum Hi Гриа. и.п.9. Sed fi rem attentius confideres Ofualde, quid hodie effet Roma'nifî p Ponriñcis aula decorareturêNam vt S. Leo ait fermone ...

Francisco de Amaya, 1656

Aeschyli tragoediae: Ad optimorum librorum fidem recensuit

1. — iíScHa. M. a. Lipí. 2. Viteb. Vieuii. B. D. — In- terrogatiouem iu fiue versus habeút M. i. 2. codd. ap. Turn. Viet. ."A t. С I ЕПТА EIÏI 0 H В А : .. L i 8tí ЯРОМ.

Aeschylus, ‎August Wellauer, 1823

Petri Pantoja de AIala ... Commentaria in tit. de ... - Pagina 109

a Lipí i;:i,4*tïq. bmuïn, 4uftü Lipiium,Martinu Antonium /ift.M*rÉ,d'ei-Rio deURiojMatchieumRaderum, Labium Bi£ tn cimM И«*мя cioläjIacobumPoncanuin,IoanneSabarum, &МшгЪШх+Вр[ Andream Schottum , LaevinumTorrétium, 1 1 . Bife.

Pedro Pantoja de Ayala, 1625

Veilingcatalogus, boeken van Jacob Krighout, 16 tot 27 ... - Pagina 257

a 2121 Supplementa 6c Obfervariones ad veflium ad hiftoricis Sræcis 6L Latinis, cum Ргазгасч I. ь—Ьо А. FabriCii, Hamb. 1709. f l _ 2.122 Schroëri Imperium Babylonis, Franc. a Lipí'. ‚ ‚— v '[7260 2113 Briíï'onìus de Regio Perfamm Principatu ...

P. Schouten (Amsterdam), 1770

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «A LIPÍ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo a lipí no contexto das seguintes notícias.

Na vejminku i ve špitále aneb Jak se žilo starým lidem kdysi

Na samotě U Koláčků u obcí Kaliště a Lipí nedaleko Českých Budějovic žil na počátku 20. století otec Jan Linhart, známý jako dobrý hospodář, se ženou a ... «Novinky.cz, mar 15»