Significado de "a se risipí" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A SE RISIPÍ

bulg. razsipja, sb. rasipati

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A SE RISIPÍ EM ROMENO

a se risipí

O QUE SIGNIFICA A SE RISIPÍ EM ROMENO

definição de a se risipí no dicionário romeno

SER RISIPADO é intrano. 1) Espalhar-se em diferentes direções ou em um espaço maior; para dispersar; para dispersar. 2) (sobre a construção) Para cair no chão, espalhando-se em pedaços. 3) (sobre nuvens, névoa, etc.) espalhando gradualmente, espalhando-se; para varrer. 4) Fig. (sobre sonhos, delírios, ideais, etc.) Para deixar de existir; para varrer.

A SE RISIPÍ se ~éște intranz. 1) A se răspândi în diferite direcții sau pe un spațiu mai mare; a se dispersa; a se împrăștia. 2) (despre construcții) A cădea la pământ, desfăcându-se în bucăți. 3) (despre nori, ceață etc.) A se împrăștia treptat, răsfirându-se; a se spulbera. 4) fig. (despre vise, iluzii, idealuri etc.) A înceta să mai existe; a se spulbera.

ANTÔNIMOS DE «A SE RISIPÍ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a se risipí» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de a se risipí

grămădí

TRADUÇÃO DE A SE RISIPÍ

Conheça a tradução de a se risipí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a se risipí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se risipí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 打消
• Tradutor português - espanhol: para disipar
• Tradutor português - inglês: to dispel
• Tradutor português - hindi: दूर करने के लिए
• Tradutor português - arabe: لتبديد
• Tradutor português - russo: чтобы развеять
• Tradutor português - português: para dissipar
• Tradutor português - bengali: নষ্ট করতে
• Tradutor português - francês: à dissiper
• Tradutor português - malaio: membazirkan
• Tradutor português - alemão: zu zerstreuen,
• Tradutor português - japonês: 払拭します
• Tradutor português - coreano: 풀다
• Tradutor português - javanês: sampah
• Tradutor português - vietnamita: để xua tan
• Tradutor português - tâmil: சிதறிவிட்டது
• Tradutor português - marata: वाया घालवू
• Tradutor português - turco: atık
• Tradutor português - italiano: per dissipare
• Tradutor português - polonês: rozwiać
• Tradutor português - ucraniano: щоб розвіяти
• romeno: a se risipí
• Tradutor português - grego: να διαλύσει
• Tradutor português - africâner: die weg te ruim
• Tradutor português - sueco: att skingra
• Tradutor português - norueguês: å fjerne

3 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE RISIPÍ»

Descubra o uso de a se risipí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se risipí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Sacrorum conciliorum nova et amplissima collectio, cujus ...

Inimicii numelui lui Christosu le facu tote aceste in cugetulu animeloru depravate, ca déca va succede a combate pre pastoriu, turm”a de sine se va risipí; nebagandu in séma ace'a, ca acésta turma este scutita de man'a aceluia, carele a dîsu: ...

Giovan Domenico Mansi, ‎Philippe Labbe, ‎Jean Baptiste Martin, 1911

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 521

amotrawstwo 2. przen. (o i'/oící) obfitoác 3. wo/jfc. í przen. rozsypka; a face ~ (de ceva) marnotrawic (coá); ~ de timp <de vreme> strata czasu risipélnic, -á, risipélnici, -e przym. iprzysl. marno- trawny(-nie), rozrzutny(-nie) risipí, ...

Jan Reychman, 1970

Beiträge zur Lautlehre der rumänischen Dialekte

... resturná àvacTpéipsiv ev. ; risipí zerstreuen ev. beruht auf resipí: slav. rasypati usw. Vergl. Pumnul 10. 102. Ich sehe in dem res der angeführten Worte das slav. raz-b. Der Gen.- dat. besteht, abgesehen von den pronominal declinierenden ...

Franz Ritter von Miklosich, 1881