O QUE SIGNIFICA A LOVÍ EM ROMENO
Clique para ver a
definição original de «a loví» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de a loví no dicionário romeno
A LOVE ~ ésc 1st Trans. 1) Toque fortemente. 2) Para tocar violentamente (e repetidamente), produzindo dor (à mão ou com um objeto). 3) Toque por acaso (sem violência). 4) Fig. Para fazer uma dor física ou moral. 5) FIG. (sobre estados fisiológicos e psíquicos, doenças, problemas, etc.) Abraçar inesperadamente, causando preconceito. 6) (especialmente sobre fontes de luz) Para tocar de repente, causando desconforto. A luz me tocou nos olhos. 7) Faça-o doer. 2. intranz. Batendo fortemente, produzindo um ruído (poderoso). ~ com o punho na mesa. A LOVÍ ~ésc 1. tranz. 1) A atinge cu putere. 2) A atinge în mod violent (și repetat), producând durere (cu mâna sau cu un obiect). 3) A atinge din întâmplare (fără violență). 4) fig. A face să suporte o durere fizică sau morală. 5) fig. (despre stări fiziologice și psihice, boli, necazuri etc.) A cuprinde pe neașteptate, aducând prejudicii. 6) (mai ales despre surse de lumină) A atinge brusc, provocând neplăcere. Lumina m-a ~it în ochi. 7) A face să se lovească. 2. intranz. A bate cu putere, producând un zgomot (puternic). ~ cu pumnul în masă.
Clique para ver a
definição original de «a loví» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A LOVÍ»
Descubra o uso de
a loví na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
a loví e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 190
Conůit, Querelle, Differand. Ciocmânire. n.3. A cîocmâni, a. se cîocmâni, a. se cîoeni, а не certa, а. se disputa attacându-se düoe вай maî multe persone. Se querelier. ' стеснена, Cïocnire. s. f. Fapta de а cîocni, de а lovi ou cîoculü. --. D'a lovi ...
Ion Costinescu, Napoléon Landais, 1870
2
Vocabularu romano-francesu - Pagina 105
Bateau de sel, de foin, etc: Batefetö. s. etr. Luntrisôrâ, vasümieü. Batelet. Batelierïu. s. m. Luntrasä, caicciü , eâîcarîu. Batelier. Batere. v. s. A bate, a lovi, a da bátala, maï multe loviturï -cuï-va. Battre, t: de guer: A goni bdtîndû pe inamicï: a pune ...
3
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 139
... a lovi pre cineva cu eérg'a una data si bene. a dá cuiva bene preste nasu, a lu mustrá tare si aspru; a dá bene incineva cu vergea, bàtiu sau curea, a lovi cu potere si violentia; a bate bene maaerea, a macíná bene grânulu; a aggiutiná bene ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1873
(b) Un exemplu mult mai clar este cel al verbului a lovi. Spre deosebire de proiecţia CB din engleză a verbului echivalent to hit, care este nemarcată, proiecţia CB a verbului a lovi este puternic marcată: (17)(a) # Ion a lovit mâna Ioanei.
5
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
... candu a inceputu se se recesca si se inghiacie; a lovi pre cineva cu verg'a una data si bene, o dă cuiva bene preste nasu, a Iu mustra tare si aspru; a dă bene in cineva cu vergea, batiu sau curea, a lovi cu potere si violentia; a bate bene ma- ...
Augustu Treboniu Laurianu, Joan C. Massimu, 1871
6
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 70
BATCA". batce, s. f. Peste mic, asemănător cu plătica, verde- albăstrui pe spate fi argintiu pe abdomen (BHcca bjârkna). — Ucr. babka. BATE, bat, vb. III. I. Tranz. 1. A lovi un om sau un animal in scopul de a-1 pedepsi sau de a-1 constrînge la ...
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
7
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
CIOCANIBE,-escM, v., malleo Tel re- stro tundere; 1. a lovi sau bate cu cio- canulusau cu cioculu; 2. in genere, a lovi de mai multe ori, a bate in ceva cu verce altu instrumentu : ciocanesce cineva la ferestra, la usia, etc; 3. metaforice : a mustra ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, 1871
8
Panopticum. Eseu despre tortură în secolul XX (Romanian ...
Corpul însuşi ori părţi ale lui puteau fi instrumente de tortură: pumnii, picioarele, genunchii sau capul erau nişte organe pe care supliciatorii ştiau cum să le folosească pentru a lovi. Uneori, inclusiv trupul unei alte victime devenea instrument ...
ne), s. n. - Unitate militara formata din mai multe companii. It battaglione, prin intermediul pol. batalion (sec. XVII). 733 bate (-t, -yt), vb. - 1. A da lovituri, a lovi, a izbi. - 2. A ciocäni in usa. - 3. A lovi eu ciocanul, a ciocäni. - 4.
Alexandru Ciorănescu, 2001
10
Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 254
Feri a (se) si a lovi, vb., identificate cu termenii latini ferio, -ire = a lovi, a bate, a deschide, a despica, a täia, a sträpunge, a räni (derivând din radicalul indo-european *bher = a täia, a despica) si foro, -are = a gäuri, a sfredeli, în greaca veche ...
Paul Găleșanu, Mircea Coloșenco, 2002
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «A LOVÍ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
a loví no contexto das seguintes notícias.
Na dobrou školu státní peníze nestačí, zjišťují ředitelé a loví sponzory
České školy pomalu ale jistě zjišťují, že na jejich fungování státní peníze jednoduše nestačí. Stále častěji proto využívají peníze z kapes rodičů svých žáků. «iDNES.cz, fev 14»
