Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a măcelărí" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A MĂCELĂRÍ

măcelar
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE A MĂCELĂRÍ EM ROMENO

a măcelărí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A MĂCELĂRÍ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a măcelărí» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a măcelărí no dicionário romeno

A MECELARI és trans. 1) (pessoas) Barbary e assassinato em massa; esgueirar-se; e massacre. 2) (animais) Corte (ao matadouro) para consumo. A MĂCELĂRÍ ~ésc tranz. 1) (persoane) A omorî în mod barbar și în masă; a căsăpi; a masacra. 2) (animale) A tăia (la abator) pentru consum.

Clique para ver a definição original de «a măcelărí» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A MĂCELĂRÍ


a copilărí
a copilărí
a călărí
a călărí
a școlărí
a școlărí
copilărí
copilărí
călărí
călărí
molărí
molărí
măcelărí
măcelărí
mălărí
mălărí
olărí
olărí
pilărí
pilărí
răblărí
răblărí
școlărí
școlărí
șfindlărí
șfindlărí

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A MĂCELĂRÍ

a matlasá
a matrițá
a maturizá
a mazilí
a măcăí
a măciná
a măgulí
a măiestrí
a mărginí
a mă
a măritá
a mărșăluí
a mărturisí
a mărunțí
a măscărí
a măsluí
a măsurá
a mătăhăí
a mătrășí
a măturá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A MĂCELĂRÍ

a bulgărí
a buzunărí
a cenușărí
a ciubotărí
a cizmărí
a cuibărí
a cântărí
a călugărí
a desproprietărí
a flecărí
a frunzărí
a fugărí
a gospodărí
a grădinărí
a hoinărí
a împroprietărí
a înstărí
a întipărí
a întrezărí
a întărí

Sinônimos e antônimos de a măcelărí no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A MĂCELĂRÍ»

Tradutor on-line com a tradução de a măcelărí em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A MĂCELĂRÍ

Conheça a tradução de a măcelărí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a măcelărí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a măcelărí» em romeno.

Tradutor português - chinês

屠宰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sacrificados
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

slaughtered
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बलि
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ذبح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

убой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abatidos
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কসাই
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

abattus
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penjual daging
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

geschlachtet
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

虐殺
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

도살
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Butcher ing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giết mổ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புதர் செய்ய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खाटीक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kasap
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

macellati
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ubite
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

забій
40 milhões de falantes

romeno

a măcelărí
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σφάζονται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geslag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slaktade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slaktet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a măcelărí

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A MĂCELĂRÍ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a măcelărí» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a măcelărí

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A MĂCELĂRÍ»

Descubra o uso de a măcelărí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a măcelărí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 322
A ciopĭrti. a macelari. cÅsÅ'ron| (< rasaror, inv. ...om vo. I refl. şi tranz. A (se) uni prin casatorie. CÅSĂTORIE (< cdsdtor, inv. ,,sot") s. f. Uniune legala, liber-consimtita intre un barbat şi o femeie pentru întemeierea unei familii; matrimoniu.
Mircea Mâciu, 1986
2
Probleme vitale
Dar publicul neştiutor, încurajat de cei interesaţi, îi acuză... pe măcelari (de ce adică nar vinde mai ieftin decât îi costă) şi cere împotriva lor intervenţia statului. Şi ceea ce e mai comic decât toate: statul chiar intervine foarte grav şi energic...
Constantin Dobrogeanu Gherea, 2012
3
Diavolul în rochie albastră
Dar nu erau prea multe de văzut. Micuțul bar al lui Joppy era la etajul întâi al halei unor măcelari. Clienții lui fideli erau lucrătorii negri din hală, dar, cum încă era dimineață, erau cu toții la muncă. Toată clădirea mirosea a carne râncedă.
Walter Mosley, 2013
4
Costandina. Uruma. Ce mult te-am iubit (Romanian edition)
Iar dacă aveau, unde se duceau sufletele boilor după ce boii erau tăiaţi de măcelari şi carnea lor vândută în piaţă, la cântar? Mă obişnuisem cu boii noştri, cu Roşcatul şi cu Bălanul, erau boi buni, nu împungeau. Crescusem lângă ei, printre ...
Zaharia Stancu, 2013
5
Clubul putregaiurilor
O naţie de măcelari şi vagabonzi. Măcelari şi vagabonzi, ascultămă bine! În clipa asta Glyn, care se aplecase asupra volanului şil strînsese pînă i se albiseră degetele, se destinse, trase adînc aer în piept şi întrebă: — Ia să văd, la asta ceai de ...
Jonathan Coe, 2012
6
Eșecul lui Maigret
A ruinat zeci de mici măcelari care refuzau să renunţe la afacerea lor. Mai recent, la ruinat pe domnul Gaillardin. — Îl cunoaşteţi? — Da. — Ce fel de om e? — Un om foarte în regulă. Locuieşte întrun apartament frumos, pe strada François I, ...
Georges Simenon, 2014
7
1812-1821. 2 v - Pagina 931
Tóte scaunele câte vor fi scutite cu cărţi Domnesci, să fie supuse la mai sus numiţii epistaţi, avându-şi numai scutéla şi apărarea lor, după cuprinderea cărţilor ce vor avea şi măcelarii acelor scaune să fie supuşi şi ei la tóte cheltuelile breslei, ...
Vasile Alexandrescu Urechia, 1900
8
Craii de Curtea Veche:
După aceea a adus măcelari şi brutari, şi a mai adunat ceva din oamenii fugiţi ce erau pe aproape, restatornicind buna orânduială în oraş.” Scurtă vreme apoi, turcii numesc un nou voevod pe care-l mazilesc însă numai după trei luni. Ulterior ...
Mateiu I. Caragiale, 2015
9
Non credo, oro / Nu cred, mă rog
teroriştii şi măcelarii aflaţi la putere, nui aşa? Nu, era doar precauţie elementară. Kurt Huber era nucleul unui mic grup de conspiratori, studenţi ca şi mine, doi dintre ei fiind fraţii Schmorell, partenerii mei de la şcoala de scrimă. Au distribuit în ...
Petru Dumitriu, 2014
10
Repertoriul izvoarelor statistice privind Transilvania: ... - Pagina 53
... maghiari, germani, români-'; localităţi în general, curiale; ogoare, defrişări, fineţe, vii; mori, venitul din mori, clin circiumărit; meşteşugari: dulgheri, tîmplari, cizmari, olari, lemnari, fierari, zidari, lăcătuşi, măcelari, morari, brutari, croitori, curclari, ...
Aurel Răduțiu, ‎Ladislau Gyémánt, 1990

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A măcelărí [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-macelari>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z