Significado de "a ocolí" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A OCOLÍ

ocol

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A OCOLÍ EM ROMENO

a ocolí

O QUE SIGNIFICA A OCOLÍ EM ROMENO

definição de a ocolí no dicionário romeno

A OCOLÍ ~ ésc tranz. 1) (obstáculos, espaços, etc.) Para superar um desvio; para envolvê-lo. 2) (pessoas, discussões, etc.) Para cercar-se intencionalmente, evite isso; e elude. 3) raramente dotado de um desvio; restringir; para esconder.

A OCOLÍ ~ésc tranz. 1) (obstacole, spații etc.) A depăși făcând un ocol; a înconjura. 2) (persoane, discuții etc.) A înconjura în mod intenționat, ferindu-se; a evita; a eluda. 3) rar A înzestra cu un ocol; a îngrădi; a împrejmui.

TRADUÇÃO DE A OCOLÍ

Conheça a tradução de a ocolí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a ocolí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a ocolí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 旁路
• Tradutor português - espanhol: derivación
• Tradutor português - inglês: to avoid
• Tradutor português - hindi: उपमार्ग
• Tradutor português - arabe: الالتفافية
• Tradutor português - russo: обходной
• Tradutor português - português: extracorpórea
• Tradutor português - bengali: ছল
• Tradutor português - francês: by-pass
• Tradutor português - malaio: Dan memintas
• Tradutor português - alemão: Bypass
• Tradutor português - japonês: バイパス
• Tradutor português - coreano: 우회로
• Tradutor português - javanês: evasion
• Tradutor português - vietnamita: vượt qua
• Tradutor português - tâmil: ஏய்ப்பு
• Tradutor português - marata: चुकवणे
• Tradutor português - turco: kaçırma
• Tradutor português - italiano: circonvallazione
• Tradutor português - polonês: obwodnica
• Tradutor português - ucraniano: обхідний
• romeno: a ocolí
• Tradutor português - grego: παράκαμψης
• Tradutor português - africâner: bypass
• Tradutor português - sueco: bypass
• Tradutor português - norueguês: bypass

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A OCOLÍ»

Descubra o uso de a ocolí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a ocolí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 504

OCOLITU, m. a, f. pl. fi, te. part, tree, de A OCOLÍ. OCOLNIJA, f. pl. e. demi, de ocolu. OCOLU, m. pl. uri. [около, russ.], tour, détour, contour, m. — , circonscription, périphérie, /. rayon, alentour, environ, m. — , canton, m. a da — , faire le tour, ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Opera - Pagina 282

Caput ante Sí capilli eius rranr albi uelut lana aut rix A' ocolí eius uelut flamma ignis, Sí pedes eius auríchalco fimiIes,ficucdefornace ígnis.ut fonus aquarü multaru, Sí habebat ín dextera fuá feptem ftcllas, SC ex ore eius gladius utraeg parte ...

Thascius Caecilius Cyprianus, ‎Desiderius Erasmus, 1530

Annual Report of Board of Trade of the City of Chicago - Pagina 70

(M. SS SSS ss *SS SSS S SSJ С©0"ЭГ»СОаССмГ-ОЭ — «г— : «CO^C^fOCO^f^OCOlí a> to ro (M ' SSS3 s •4f (O со со ч*еоем>-«С'0*ооь-е©"5чнео г- см ...

Chicago Board of Trade, 1963

Begebenheiten ausnehmender Betrüger - Pagina 494

... befanbt ge« wefen ju fepn febeinet. <eíe, »erro/efeíte ibn aber , fo tote ibre übrigen üebbaber, in fo»iel Unglûcf, alí ефе« öem Ш 9>ferb ©ejane über alle bra$teA bie еь btfaffen. <5V <T#. à. â. й. ©er •J- ^J>.f * ч ©er Зойки $ocolí>, unfit 3¡m 3%

Jean-Baptiste de Rocoles, ‎Carl Friedrich Pauli, 1760

New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a ... - Pagina 513

Ierra Jug gle, vu, gioooláre; ingannáre; truááre 1 Jng'gte, ». gherminélla /.; ingánno m. Jug'glcr, í. gl ocolí re, -aro; ingannatóre m. Jug'glingly, adv. per gherminélla, ingánno Ju'gular, adj. giuguláre; juguláre; dellagó'a Juice. ». sugo; suco; sicco ...

F. C. Meadows, 1835

D - O - Pagina 846

ocolí ocolí Präs. -lésc (1636 DRHB XXV, 423) 1. V. tr. 1. umringen, -kreisen, -gehen. Ocolind Ierusa- limul si cetatea o au sförämat (SPAT. MIL., LET.2 1, 95) sie umzingelten Jerusalem Fäcändu-sl mic bórdelas ... si ocolind cu gärdut (DOS. VS.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 382

OCOLÍ vb. IV. Tran z. A evita su atingí pe cineva, fuclnd un mic ocol. Sperios tusa pe leu inlr-un cerc ti ocvlesle. O.I 165/15 [V. 1]. OCUPA vb. I. T r a n z. A detone, a cuprin de Artist и I ti arätä tui Ieronim tabloul si locul ce are sá-l ocupe chipul ...

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Causes of death: life tables for national population - Pagina 300

CC001 .C0064 .ccoco .CC027 .00000 .00102 .00305 STANCÍRDIZEO RATE ID .00634 .OCOlí .CCOC9 .00103 .00151 .00030 .00001 .00032 .00000 .OOÜ50 .00000 .00074 .00168 STANCJFCIZEC RATE (21 .011Î2 .OOC27 .OC011 .C02CÍ .

Samuel H. Preston, ‎Nathan Keyfitz, ‎Robert Schoen, 1972

Fertiliser Statistics - Pagina IE-67

Fertiliser Association of India. CO O i- □«□ « о ^ ^ ^ о n OOCDinoOCOO>i-CD Я í 00(040U)OCOlí)NOrgO(OOIÍ)U)CO ^ON<0Oe0t-0)(0(MO(000(0^'-(MO СО Т OtCM(DlOt-r-(Ocq(D<Di- ч- см~ of ci V со ...

Fertiliser Association of India, 2000

Noches claras, divinas y humanads flores - Pagina 261

£/4/"Siagora,senor Sanaznro , os engolfais en efle: ponsamiento,prevenid hitod latado para bol ver a no-? estro afljnto.en qae no deredudarsede li íhaftitud de los qae' en el ciempo antigiao luzian pnbHco loqae íâ- tos oy hizen ocolí o.Donde ...

Manuel de Faria e Sousa, 1674