Significado de "a obturá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A OBTURÁ

fr. obturer

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A OBTURÁ EM ROMENO

a obturá

O QUE SIGNIFICA A OBTURÁ EM ROMENO

definição de a obturá no dicionário romeno

A OBTURÁ ~ éz tranz. (aberturas, tubos, tubulações, vasos sanguíneos, etc.) Para fazer as coisas desaparecerem; fechar; para obstruir.

A OBTURÁ ~éz tranz. (deschizături, tuburi, conducte, vase sangvine etc.) A face să se astupe; a închide; a înfunda.

TRADUÇÃO DE A OBTURÁ

Conheça a tradução de a obturá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a obturá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a obturá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 快门
• Tradutor português - espanhol: un obturador
• Tradutor português - inglês: a shutter
• Tradutor português - hindi: एक शटर
• Tradutor português - arabe: مصراع
• Tradutor português - russo: затвор
• Tradutor português - português: um obturador
• Tradutor português - bengali: ঝিলমিল
• Tradutor português - francês: un obturateur
• Tradutor português - malaio: Dan obturá
• Tradutor português - alemão: eine Verschluss
• Tradutor português - japonês: シャッター
• Tradutor português - coreano: 셔터
• Tradutor português - javanês: rana
• Tradutor português - vietnamita: một màn trập
• Tradutor português - tâmil: ஷட்டர்
• Tradutor português - marata: शटर
• Tradutor português - turco: panjur
• Tradutor português - italiano: un otturatore
• Tradutor português - polonês: migawka
• Tradutor português - ucraniano: затвор
• romeno: a obturá
• Tradutor português - grego: κλείστρου
• Tradutor português - africâner: ´n sluiter
• Tradutor português - sueco: en slutare
• Tradutor português - norueguês: en lukker

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A OBTURÁ»

Descubra o uso de a obturá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a obturá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Romance - Pagina 310

A obturá-lo com a aranha de ferro, inseto-tampão, a cerrar o nada. A sombra voltou a se mover, ou pelo menos a mudar de forma, o que indicava ao menos a presença de alguma agitação interior. Devia ser só uma impressão, eu me dizia, ...

José Castello, 2001

A literatura na poltrona: jornalismo literário em tempos ... - Pagina 176

cheia de cáries, se pusesse a obturá-las), a biografia é, por excelência, o gênero da deformação, o que é muito diferente da liberdade — pois aos biógrafos cabe encontrar elos onde não existe elo algum; chegar a conclusões onde nada se ...

José Castello, 2007

Deutsche Grammatik - Volumul 3 - Pagina 741

(nee l'peres, пес extimefcas) N. Blh. 18; nieht në fërbint ! (non' obturá- bis) N. pf. 103, 14; në ch]ag<$ dih nieht! N. Bth. 45; oder auch eine andere Verneinung: nio mannen ni bli- wet ! (neminem concutiatis) T. 13,18. ' 3. mhd. ift einfaches', ...

Jacob Grimm, 1831

Theophylacti Archiepiscopi Bvlgariae, in quatuor Euangelia ...

_MALLA-1'10, 'tOANNE o'E'cOLAM'PADIo INI-ERP. lapjdcmm I'llí testcs fi'ant míracull', 5C ne íterum dícant sicutí de caeco I Híc estmï est 'lfidNa'ñ'I'aside'ffe \n lóco,8è rollere lapídem suís manfloussiuffi'cíeml'a erant ad obturá: cs'ajn ratorum ...

Theophylactus (de Achrida), ‎Johannes Oecolampadius, 1525

Fitodontologia - Pagina 128

... durante quatro ou cinco dias. Após esse período, pode-se limpar a cavidade e obturá-la.” - Atualmente, em vários países são comercializados cremes dentais e gel gengival contendo o óleo de cravo, como este: - O óleo de cravo é indicado ...

Rogério Cavalcante, 2009

Cravo Da Índia - Pagina 61

Após esse período, pode-se limpar a cavidade e obturá-la". Também em 2004 encaminhamos a mesma proposta para as entidades representativas da odontologia no âmbito internacional, como a ADA, FDI e principais associações de ...

Rogério Cavalcante, 2008

O MÉdico Dentista - Pagina 45

Após esse período, podia-se limpar a cavidade e obturá-la. O tártaro dentário foi um dos problemas com que Fauchard também se preocupou, analisando suas causas e efeitos, indicando a profilaxia e terapia das doenças gengivais.

Rogério Cavalcante, 2007

Porao Da Familia, O - Ensaios de Psicanalise - Pagina 294

Podemos concluir dizendo que a sutileza da psicanálise com família é a de suportar o mal-estar, não obturá-lo, mas, sim, lidar com ele: savoir y faire. Referências bibliográ\kas 1. Termo proposto por Ana Maria Portugal Maia 294 O Porão òa ...

YOLANDA MOURAO MEIRA, 2003

Joci (dédié à G. du Vair) - Pagina 60

quid 'cúcta pol— lçrent,& 'OlCl'Cnt, sentire volebat; Pervcnit ad Po'ésim. 'Musa's Pamassúm habitar: audivit,eumcíuc adivit. Hoc , fopu'szhïc labor. Appropin?uatx'conatu omni nititur. ud'at,, anhelat , sed frustra. Músac-subítò nasum obturá— ...

André Arnaud, 1601

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Clavo torméntum béllicum obturá- re , objlruérc. It. Turare. Clavìr los ojos en alguno. Fr. Couver des yeux. Lat. Oculis inbiare , défigere óculos. 1t. Risguardare avi- damente. CLAváR LOS OjOS EN EL SUELO , EN EL CIELO , bajarloS, alzarlos ...

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786