Significado de "a pișcá" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE A PIȘCÁ EM ROMENO

a pișcá

O QUE SIGNIFICA A PIȘCÁ EM ROMENO

definição de a pișcá no dicionário romeno

A PIŠCÁ pişc tranz. 1) (seres) Agarrar com a ponta dos dedos tocando-o (e causando dor); para beliscar. 2) (pequenos pedaços, picos, bordas) Remova um pouco por quebrar ou cortar; para beliscar. 3) fam. (sobre pessoas) Roubar em quantidades insignificantes e insensíveis; para beliscar. 4) e a FIG. (sobre insetos) Fazendo uma sensação dolorosa (picando ou mordendo); para beliscar; para comer; para morder. \u0026 # X25ca; Quanto você quer uma pulga pequena. A linguagem picante é dita de tempero ou bebidas alcoólicas que causam um susto de susto. 5) FIG. Para pegar a palavra; criticar facilmente; para beliscar. 6) (seres) Acertar ligeiramente (com chicote, palma); para beliscar. 7) (cordas de instrumentos musicais) Pegue as pontas dos dedos, vibrando; para beliscar. / Orig. App.

A PIȘCÁ pișc tranz. 1) (ființe) A apuca cu vârful degetelor de piele strângând-o (și provocând durere); a ciupi. 2) (bucăți mici, vârfuri, margini) A înlătura câte puțin prin rupere sau tăiere; a ciupi. 3) fam. (despre persoane) A fura în cantități neînsemnate și pe nesimțite; a ciupi. 4) și fig. (despre insecte) A face să aibă o senzație dureroasă (prin înțepare sau mușcare); a ciupi; a mânca; a mușca. ◊ Cât te-ar ~ un purice puțin de tot. Pișcă de limbă se spune despre condimente sau băuturi alcoolice care produc o senzație de usturime. 5) fig. A înțepa cu vorba; a critica ușor; a ciupi. 6) (ființe) A lovi ușor (cu biciul, cu palma); a ciupi. 7) (coardele unor instrumente muzicale) A apuca cu vârful degetelor, făcând să vibreze; a ciupi. /Orig. nec.

TRADUÇÃO DE A PIȘCÁ

Conheça a tradução de a pișcá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a pișcá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a pișcá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 在PISC
• Tradutor português - espanhol: el Pico
• Tradutor português - inglês: the Peak
• Tradutor português - hindi: PISC
• Tradutor português - arabe: الذروة
• Tradutor português - russo: PISC
• Tradutor português - português: o PISC
• Tradutor português - bengali: দুরারোহ পাহাড়
• Tradutor português - francês: le PISC
• Tradutor português - malaio: karang yang
• Tradutor português - alemão: der Peak
• Tradutor português - japonês: PISC
• Tradutor português - coreano: PISC
• Tradutor português - javanês: crag ing
• Tradutor português - vietnamita: các PISC
• Tradutor português - tâmil: செங்குத்தான பாறை
• Tradutor português - marata: सुळका
• Tradutor português - turco: kayalık
• Tradutor português - italiano: il PISC
• Tradutor português - polonês: PISC
• Tradutor português - ucraniano: PISC
• romeno: a pișcá
• Tradutor português - grego: το Peak
• Tradutor português - africâner: die Peak
• Tradutor português - sueco: den Fiska
• Tradutor português - norueguês: den pisc

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A PIȘCÁ»

Descubra o uso de a pișcá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a pișcá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 196

А cïupi, а. pisca cu cioculů. (Se dice de развей.) А cîupi, a pisca, a ириса din carne cu degetele si a stringe pînâ lal a ustura. Pincer. Ciupitorlů-óriâ. adm. Aquella quare cïupesce, quare арией де carne cu degetele si stringe. Ciupîturá.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

PISCATORIU ,-fónn, adj. s., тНН- cans, care pisca, in t. s. verbului : pis- catoriu insolente ; vinu piscatoriu, m>- n'a piscatoria; muliere piscatoria. 1 PISCATU,-a. adj. part., (it. pii- zlcato, fr. pincé), riilleatus : mâna plicata, ellu e piscatu de puricii ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Limba română - Pagina 33

in al doilea. în realitate uşor explicabil şi deja explicat etimologiceşte, piţigoi este un derivat din verbul reg. piţiga ,,a pişcă, a ciupi" 18 cu suf. -oi, a cărui valoare o vom discuta mai jos. Această explicaţie, acceptabilă din toate punctele de ...

Institutul de Lingvistică din București, ‎Academia Republicii Socialiste România, ‎Academia Română. Secția de Filologie, Literatură și Arte, 1978

Studii de dialectologie și toponimie - Pagina 40

Tot patru arii avem în cazul termenilor a pişcă — a ciupi — a piţiga — a pişcura (hărţile 1, 2, 3, 4). De data aceasta aproape întreg Ardelaul merge cu Moldova, unde se zice a pişcă, şi numai o zonă îngustă de vest merge cu Crişana, unde se ...

Emil Petrovici, 1970

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 258

ciupercărie civilizăţie ciupercărie, ciupercării f. 1. cultură de ciuperci comestibile; 2. încăpere amenajată pentru o astfel de cultură. [ Ciupercă * -urie ]. ciupi, ciupesc vb. 1. (tr.) a strTnge pielea cu vTrful degetelor sau cu unghiile; a pişcă; 2.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Hiking and Biking Peru's Inca Trails: 40 Trekking and ... - Pagina 9

g Pi chu "a, Pisca "> . / Cucho Pl . r / -. / X f ' j g Cgllpapampa K l\\Mt. Huayanay '\ O 4 * Mt. Bonanta (5319m) Mt. Marconi (5300m) * Mt. Veronica (5682m) * Mt. Halancoma (5360m) * Mt. Pumahuanka (5330m) * Mt. Chicdn (5520m) Mt.

William Janecek, 2013

Dissertatio philologico-theologica de urna mannæ ejusque ...

.Az tam (a) PIscA'roR in Commenr. ad h. l. CAsTALIo. oh. STAPPEL'N Dillen. de vocula Man, inTheÍauro Differr. Anißelod. Tom.- l. pag. 308. Р I= в I I' F вин s iu ~ ' Dubiis`vexatis Cent. I. Loc. 94. Jac. G u s s в т 1 us in Commem. Linguae Hebr.

Ludovicus Sebaldus HAMELIUS, ‎Johann Heinrich SCHRAMM, 1723

Opere - Volumul 2 - Pagina 222

în cantitate mare şi picură în cantitate mică) ; şi cine mişcă tot pişcă — „şi cine e activ (nu stă degeaba) tot se alege cu ceva" (a pişcă — „a rupe", adică a obţine o bucăţică dintr-o bucată mare de piine, carne etc). Să se remarce rima (mişcă- ...

Ion Creangă, 1970

Dialectologie română - Pagina 145

LEGENDA JJ]TŢ\ Nu md pişcă Nu mo pifiga >x Nu md ţ/cura Nu md SUBDIALECTUL BĂNĂŢEAN Subdialectul bănăţean1 este vorbit în aria sud- vestică a teritoriului dacoromân, în judeţele Timiş, Caras- Severin, în partea sudică a judeţului ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1977

Dicționar al numelor de familie românești - Pagina 367

Pisca: pol. Pyszka. Plscarac: acelasi cu Piscdrac (v. mai jos, s.v.). Tema este, cred, numele precedent. Cf. si n. top. Piscari (Ardeal). Piscarec: pare a fl o variants a numelui urmator. Pfsc&rac: tema pare a si (a) pisca. Ptscoci(u) tpiscoci „puscS ...

Iorgu Iordan, 1983