Significado de "a răcorí" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A RĂCORÍ

răcoare

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A RĂCORÍ EM ROMENO

a răcorí

O QUE SIGNIFICA A RĂCORÍ EM ROMENO

definição de a răcorí no dicionário romeno

E RACORI ésc tranz. Para esfriar; legal.

A RĂCORÍ ~ésc tranz. A face să se răcorească; a răci.

TRADUÇÃO DE A RĂCORÍ

Conheça a tradução de a răcorí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a răcorí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a răcorí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 冷却
• Tradutor português - espanhol: enfriar
• Tradutor português - inglês: to cool
• Tradutor português - hindi: शांत करने के लिए
• Tradutor português - arabe: لتبريد
• Tradutor português - russo: для охлаждения
• Tradutor português - português: arrefecer
• Tradutor português - bengali: ঠান্ডা
• Tradutor português - francês: refroidir
• Tradutor português - malaio: untuk menyejukkan
• Tradutor português - alemão: abkühlen
• Tradutor português - japonês: 冷却します
• Tradutor português - coreano: 냉각 하는
• Tradutor português - javanês: kanggo kelangan
• Tradutor português - vietnamita: để nguội
• Tradutor português - tâmil: குளிர்விக்க
• Tradutor português - marata: थंड
• Tradutor português - turco: soğutmak için
• Tradutor português - italiano: raffreddare
• Tradutor português - polonês: do ochłodzenia
• Tradutor português - ucraniano: для охолодження
• romeno: a răcorí
• Tradutor português - grego: να κρυώσει
• Tradutor português - africâner: afkoel
• Tradutor português - sueco: svalna
• Tradutor português - norueguês: å kjøle

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A RĂCORÍ»

Descubra o uso de a răcorí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a răcorí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Antologie de Intelepciune - Pagina 64

Norii sufletului îţi varsă ploaia lacrimilor spre a răcori arşiţa sentimentală din deşertul deşertăciunii acestei lumi. 1151.Care nuanţă a Luminii Divine din tine nu este cea mai caldă atunci când iubeşti? 1152.Nu există întuneric mai mare decât în ...

Sorin Cerin, 2012

Culegere de Intelepciune_Opere Complete de Aforisme_Editie ...

Norii sufletului îţi varsă ploaia lacrimilor spre a răcori arşiţa sentimentală din deşertul deşertăciunii acestei lumi. 1151.Care nuanţă a Luminii Divine din tine nu este cea mai caldă atunci când iubeşti? 1152.Nu există întuneric mai mare decât în ...

Sorin Cerin, 2014

Culegere de Intelepciune - Pagina 60

Norii sufletului îţi varsă ploaia lacrimilor spre a răcori arşiţa sentimentală din deşertul deşertăciunii acestei lumi. 1151.Care nuanţă a Luminii Divine din tine nu este cea mai caldă atunci când iubeşti? 1152.Nu există întuneric mai mare decât în ...

Sorin Cerin, 2010

Nopțile Atice - Pagina 346

Refrigerare (a răcori) corespunde cu grecescul 4"jy.£lv- XXXI i Proverbul apare şi la Lucian, Harmonides, 1, şi la Suetonius, Nero, 20, 2. 2 Lat. apex, era semnul cu care se nota cantitatea vocalei. 3 Mnesitheus, medic atenian din sec. IV t.e.n. 4 ...

Aulus Gellius, ‎I. Fischer, 1965

Între datorie și pasiune: însemnări zilnice - Volumul 1 - Pagina 369

Grindina a căzut timp de o oră, fără a răcori casa, căci până atunci a fost înăbuşitor de cald. In audienţa, Oskar Kaufmann, fost la Banca de Credit, de la care am cumpărat azi o largă participare. Mi-a oferit un tablou de sergent şi o aqua forte ...

Carol II (King of Romania), ‎Marcel-Dumitru Ciucă, ‎Narcis Dorin Ion, 1995

C. Rădulescu-Motru - Pagina 68

... în cea mai acută şi mai cotidiană actualitate, oferindu-i soluţia adâncă: un izvor, ce vine din profunzimile12 de mister ale pământului, pentru a răcori buze arse de sete. Căci iată, Personalismul energetic dă cea mai bună soluţie din câte s-au ...

Vasile Băncilă, ‎Ileana Băncilă, 1997

Bisericile osândite de Ceaușescu: București, 1977-1989 - Pagina 201

Astfel, bisericile Mănăstirii Cotroceni, Mănăstirii Pantelimon, ansamblul Mănăstirii Văcăreşti şi multe altele au fost distruse numai pentru a răcori ura conducătorilor contra credinţei, contra religiei. Locul după demolare este gol. România a fost ...

Lidia Anania, 1995

Beletristica, studii literare, culturale și sociale - Pagina 432

Cînd străinul au ajuns la sfîrşitul uliţei şi a oraşului, tot n-au sfîrşitafi jărtfa unei sgîţiituri urite, pe o şose rău căutată, unde nişte copaci de trii ani dau nădejdea unui umbragiu ****, menit a răcori pre fericiţii români a veacului viitor, dar pe ...

Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1974

Arheologia Romană - Pagina 94

Cîteodată, aceiaşi oameni aruncă apă din vase pentru a răcori caii înfierbîntaţi. Coloratura costumelor conducătorilor de care (aurigae) şi a harnaşamentelor apare deosebită, de la o facţiune de circ la alta. Pe timpul imperiului îşi disputau ...

Dumitru Tudor, 1976

Opere: Beletristica, studii literare, culturale și sociale - Pagina 432

Cînd străinul au ajuns la sfîrşitul uliţei şi a oraşului, tot n-au sfîrşitafi jărtfa unei sgîţiituri urite, pe o şose rău căutată, unde nişte copaci de trii ani dau nădejdea unui umbragiu ****, menit a răcori pre fericiţii români a veacului viitor, dar pe ...

Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1974