Significado de "a răpí" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A RĂPÍ

lat. rapire

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A RĂPÍ EM ROMENO

a răpí

O QUE SIGNIFICA A RĂPÍ EM ROMENO

definição de a răpí no dicionário romeno

E RĂPÍ ~ ésc tranz. 1) (seres) Tome com força, carregando consigo mesmo e tomando posse; roubar. 2) Fig. (especialmente sobre a morte) Dias perdidos (puxando para fora dos vivos). \u0026 # X25ca; ~ a vida (ou dias) de matar. 3) (bens materiais) ele mesmo por abuso de poder; tomar força, indevidamente; roubar. ~ territórios estrangeiros. 4) Faça já não possuir. ~ quietude. 5) FIG. (pessoas) Atrair pelo encanto; para atrair, conquistar atenção e seduzir. A leitura o abduziu completamente. \u0026 # X25ca; ~ coração para conquistar o amor.

A RĂPÍ~ésc tranz. 1) (ființe) A lua cu forța, ducând cu sine și ținând în stăpânirea sa; a fura. 2) fig. (mai ales despre moarte) A lipsi de zile (smulgând dintre cei vii). ◊ ~ viața (sau zilele) a ucide. 3) (bunuri materiale) A-și însuși prin abuz de putere; a lua cu forța, însușindu-și în mod ilegal; a fura. ~ teritorii străine. 4) A face să nu mai posede. ~ liniștea. 5) fig. (persoane) A ademeni prin farmec; a atrage, cucerind atenția și seducând. Lectura l-a răpit complet. ◊ ~ inima a cuceri dragostea.

TRADUÇÃO DE A RĂPÍ

Conheça a tradução de a răpí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a răpí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a răpí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 诱拐
• Tradutor português - espanhol: secuestrar
• Tradutor português - inglês: kidnap
• Tradutor português - hindi: अपहरण करना
• Tradutor português - arabe: خطف
• Tradutor português - russo: похищать
• Tradutor português - português: abduzir
• Tradutor português - bengali: হরণ করিয়া লইয়া যাত্তয়া
• Tradutor português - francês: enlever
• Tradutor português - malaio: penculikan
• Tradutor português - alemão: entführen
• Tradutor português - japonês: 誘拐します
• Tradutor português - coreano: 유괴하다
• Tradutor português - javanês: culik
• Tradutor português - vietnamita: bắt cóc
• Tradutor português - tâmil: கடத்தல்
• Tradutor português - marata: बालकाचे अपहरण
• Tradutor português - turco: kaçırmak
• Tradutor português - italiano: rapire
• Tradutor português - polonês: uprowadzać
• Tradutor português - ucraniano: викрадати
• romeno: a răpí
• Tradutor português - grego: απαγαγώ
• Tradutor português - africâner: ontvoer
• Tradutor português - sueco: bortföra
• Tradutor português - norueguês: kidnappe

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A RĂPÍ»

Descubra o uso de a răpí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a răpí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

poterea, cu violentia, cu mare precipitante a pune man'a pre cinevasau ceva, a lu leuá, appucá, smulge, duce, etc.; 1. proprie si in genere : ai nostri гари si adducu eaptivi d'intre inimici; сити cotediati a rapi fetele omeniloru d'in cásele loru ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Evangelica praeparationis libri XV. Ad Codices ... - Pagina xi

Eusebius Caesariensis. p'. ('Deoqapdo'rov rapi slovbaimva dra reii a.' mii nopdruplov napi nis- ran ewpvxcsv ciroxiis ......................... .. c. z. p.404 a. 'y'. Yl'lopzjwplov rapi 'rfis Tb qmhatov SmAapaIrdaws rapi zlovbafow qbLAoa-ocpfas .

Eusebius Caesariensis, 1843

Diogenis Laertii De clarorum philosophorum vitis, ... - Pagina 121

I i 7 eia-ata ад', rapi eappou xai quuyvpou o: , rapi iÄiYYwv ‚ ‚ l ‚ xai a'xotócswv a', rapi iapmrmv a , rapi хитщршгвш; xai oirocpoiaawq a', Kunweåvvg “a 'ltspi`1tE'Y0ouq a", rapi Í Í V xo'nwv a', rapi xume-atnq ut ii Y , TI'EPI. MOON a ‚ rapi lh ...

Diogenes (Laertius), ‎Carel Gabriël Cobet, 1850

Quaestiones Philoneae. I. De theologiae Philonis fontibus, ...

Strrbg at rapi miris xivog cru r. diripere toprrjgo a asa S. odrog s r. aperiam Myog formula fina. lis ut a dild 1S. nepl ntv oilv rotirmv duaxgm rai texte/vra ea dild id insanam at xai rapi slxetvmv Strraiig Myovg ais tri dcpskstat r. dvopairmv ...

Christian Gottlob Leberecht GROSSMANN, 1829

The Difficult Airway: A Practical Guide - Pagina 137

The Arndt AEC is characterized by a tapered end (Fig. 13.2). Packaged with a stiff guide wire and Rapi-Fit® adapters, it is recommended for the exchange of laryngeal mask airways (LMAs) and ETTs using a fiberoptic bronchoscope (FOB).

Carin A. Hagberg, ‎Carlos A. Artime, ‎William H. Daily, 2013

Whisper of Stone: Natib Qadish: Modern Canaanite Religion

A sheaf of grain can symbolize the cyclical nature of life and death, and remind us that the Rapi'ūma come to the realm of the living through the gurnu, a threshing floor. You may want to keep this altar out for winter solstice. Please remember ...

Tess Dawson, 2009

Programming Microsoft Windows CE - Pagina 639

Handling RAPI Errors When you're dealing with the extra RAPI layer between the caller and the execution of the function, a problem arises when an error occurs: did the error occur because the function failed or because of an error in the RAPI ...

Douglas McConnaughey Boling, 2001

Essential Windows CE Application Programming - Pagina 405

that resides on the desktop PC called RAPI.LIB. In short, the Remote API is a desktop PC feature for providing access to a remote device. m Include RAPI.H and Link with RAPI.LIB To use any of the Remote API functions, your application must ...

Robert Burdick, 1999

Antisemitismul universitar în România (1919–1939) - Pagina 7

... în trecutul diverselor grupuri etnoculturale din România, pe de alta în mai tot ce ţine de istoria intelectualităţii, dintr-o perspectivă realmente interdisciplinară. Fără a răpi lectorilor plăcerea de a parcurge întregul volum, trebuie precizat faptul ...

Lucian Nastasă, 2011

Poezii

... ce-ar vrea ca să mă râdă, Puteri să puie-n braţul ce-ar sta să mă ucidă, Ş-acela între oameni devină cel întâi Ce mi-a răpi chiar piatra ce-oi pune-o căpătâi. GOnit de toată lumea prin anii mei să trec, Pân” ce-oi simţi că ochiu-mi de lacrime e ...

Mihai Eminescu, 2011