O QUE SIGNIFICA A DETUNÁ EM ROMENO
Clique para ver a
definição original de «a detuná» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de a detuná no dicionário romeno
E DETUNÁ detún 1. intranz. 1) Para produzir um trovão (seguindo uma descarga elétrica para a atmosfera); para rir. 2) Produza um barulho alto; havia um som excelente; bolha; para rir. 3) (sobre armas de fogo) Para ser descarregado com ruído; bolha; para rir. 2º Trans. 1) (pessoas, coisas) Acerte o relâmpago; rir; relâmpago. 2) Fig. (pessoas, animais, etc.). Não existe mais; para limpar o rosto da terra; para destruir; para destruí-lo. A DETUNÁ detún 1. intranz. 1) A se produce un tunet (în urma unei descărcări electrice în atmosferă); a trăsni. 2) A produce un zgomot puternic; a se auzi un vuiet mare; a bubui; a trăsni. 3) (despre arme de foc) A se descărca cu zgomot; a bubui; a trăsni. 2. tranz. 1) (persoane, lucruri) A lovi trăsnetul; a trăsni; a fulgera. 2) fig. (persoane, animale etc.). A face să nu mai existe; a șterge de pe fața pământului; a nimici; a prăpădi.
Clique para ver a
definição original de «a detuná» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A DETUNÁ»
Descubra o uso de
a detuná na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
a detuná e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 238
V. détrôna. DETUNA, detùn, vb. I, 1. Intranz. (La pcrs. 3) A face un zgomot ca al tunetului ; a bubui (puternic) ; p. ext. a газипа (tare). ♢ 'Franz. (Rar) A face sa rasune puternic. A lovit aproape un obuz care a de- tunal urechile (C. PETRESCU).
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 403
[ V. detrona ]. detună, detun vb. 1. (intr.) a produce un zgomot puternic; a tuna, a bubui: tunurile crunte ca tunete detună. AL; 2. (intr. şi tr.) a trăsni, a lovi cu fulgerul: un trăsnet detună stejarul.POP; 3. (tr. adesea fig.) a zdrobi, a nimici: detună pre ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1995
3
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 388
*CANNONARE,v,(ital. cannonare, franc. canonner); a bate cu cannone belicu pre inimicu sau loculu occupatu de densulu; a dá sau trage cu cannonele belicu: a cannoná cetatea, a cannoná multimea revoltata, a detuná. * CANNONARIA, s. f ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1873
4
Siebenbürgen: Rund um Kronstadt, Schäßburg und Hermannstadt
Diese Basaltfelsen sind Detunata Goală (1169 m), mit steiler Flanke und Detunata Flocoasă (1258 m), eine eher abgerundete Kuppe. Ab und zu donnern bis heute Steinblöcke in die Tiefe, weswegen sie ihre Bezeichnung ›a detuna‹, von ...
Birgitta Gabriela Hannover Moser, 2015
5
Siebenbürgen: Rund um Kronstadt, Schäßburg und Hermannstadt
Diese Basaltfelsen sind De— tunata Goalä (1169 m), mit steiler Flan— ke und Detunata Flocoasä (1258 m), eine eher abgerundete Kuppe. Ab und zu donnern bis heute Steinblöcke in die Tiefe, weswegen sie ihre Bezeichnung >a detuna<, ...
Birgitta Gabriela Hannover, 2013
6
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 257
A depoaeda pe cineva de tittul de campion. — Din fr. détrôner. DETRONARE, detronárl, a.f. Actiunea de a del roña. — V. de- Irons. DETRONAT, -A, detronaft, -te, adj. Inliturat de la domnle, a- lungat de pe tron. — V. détrôna. DETUNA, rfetrin ...
Ion Coteanu, Luiza Seche, Mircea Seche, 1984
7
Death and the Doctor: Three Nineteenth-century Spanish Tales
Las muchachas dejaron plantada una canasta de higos de tuna que estaban comiendo, y en un decir Jesus estaba la que discurrio la guasa metida entre palomas, dando cada jay! que llegaba al cielo. Fueron las otras corriendo a llamar a ...
Robert M. Fedorchek, 1997
8
Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 77
lat. detonare) vb. I. 1. Intranz. A produce un zgomot asemănător tunetului; a bubui, a răsuna (puternic). 2. Intranz. şi tranz. A trăsni. DETUNATELE, denumire a două vf. din M-ţii Trascău (M-ţii Apuseni), resturi ale unor vulcani neogeni ...
Pico de Tuna Ingredients: 1 (6 ounce) can tuna in water, drained 1/3 cupchopped onion 1/3 cup chopped tomatoes 1/3 cup minced cilantro 1 small jalapeno pepper, seededand minced Salt and pepper totaste Directions: In a medium bowl, stir ...
10
Utilización agroindustrial del nopal - Pagina 79
Teniendo en cuenta lo delicado del aroma y sabor del jugo de tuna y a la vez la necesidad de efectuar un tratamiento térmico que sea efectivo desde el punto de vista microbiológico, por las propias características del jugo esta operación ...
Carmen Sáenz, Horst Berger, 2006
