Significado de "a aduná" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A ADUNÁ

lat. adunare

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A ADUNÁ EM ROMENO

a aduná

O QUE SIGNIFICA A ADUNÁ EM ROMENO

definição de a aduná no dicionário romeno

A ADUNÁ ADUNN tranz. 1) Faça-o reunir. 2) Trazer de várias partes juntando; apertar. ~ madeira. ~ maçãs. 3) (dinheiro, riqueza) Para adquirir através do trabalho árduo (colocar de lado); e agonizante; apertar. 4) tapete (números) Para enviar para a operação de montagem.

A ADUNÁ adún tranz. 1) A face să se adune. 2) A aduce din mai multe părți punând laolaltă; a strânge. ~ lemne. ~ mere. 3) (bani, avere) A dobândi prin muncă asiduă (punând deoparte); a agonisi; a strânge. 4) mat. (numere) A supune operației de adunare.

ANTÔNIMOS DE «A ADUNÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a aduná» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de a aduná

împrăștiá · irosí · risipí · scădeá

TRADUÇÃO DE A ADUNÁ

Conheça a tradução de a aduná a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a aduná a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a aduná» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 收集
• Tradutor português - espanhol: reunir
• Tradutor português - inglês: to gather
• Tradutor português - hindi: इकट्ठा
• Tradutor português - arabe: جمع
• Tradutor português - russo: собирать
• Tradutor português - português: reunir
• Tradutor português - bengali: সংগ্রহ করা
• Tradutor português - francês: rassembler
• Tradutor português - malaio: mengumpulkan
• Tradutor português - alemão: sammeln
• Tradutor português - japonês: 集まります
• Tradutor português - coreano: 수집
• Tradutor português - javanês: klumpukne
• Tradutor português - vietnamita: tụ họp
• Tradutor português - tâmil: சேகரிக்க
• Tradutor português - marata: गोळा
• Tradutor português - turco: toplamak
• Tradutor português - italiano: raccogliere
• Tradutor português - polonês: zbierać
• Tradutor português - ucraniano: збирати
• romeno: a aduná
• Tradutor português - grego: συγκεντρωθούν
• Tradutor português - africâner: versamel
• Tradutor português - sueco: samla
• Tradutor português - norueguês: samle

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A ADUNÁ»

Descubra o uso de a aduná na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a aduná e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 21

A aduna. A chiema în adunare, în aduuanfih Assembler. A aduna. A etrînge la unû locû queA que era ressipitû, împrâstiatù. Ras- sembler. — A aduna sume. (în aritmética.) Additionner. Adunare. *. f. Fapta adunâriï. U- nire, împreunare de maï ...

Ion Costinescu, 1870

Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 262

Oare nu tocmai pentru aceasta, Tatăl nostru care este în ceruri dă Duhul Sfânt celor care au curajul să facă din rugăciunea Tatăl nostru mărturisirea de credinţă a vieţii lor, adică celor care cred în El? Dar cine nu adună cu Domnul Isus, ajunge ...

Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 1120

... a se lovi laolaltă, a colida; -ftofşem v. a., a împinge laolaltă; a pisa în măjer; a face să se adune. Buíammemftrridycn, w. a., a aduna trăgênd cu mâna; -ftíifţ fen, v. a., a înnădi; -ftürãert v. n., a cădê în ruine, a se hăi, a se hurluî; -iucl)en, r. a. ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Romanian: An Essential Grammar - Pagina 84

This is common to several other conjugations as well. There are endings for each person, which are highlighted in italic bold in the table. Many verbs in Romanian belong to this conjugation: a căra (to carry), a spăla (to wash), a aduna (to add), ...

Ramona Gönczöl, 2007

Opere VI. Supraviețuirile

pentru a aduna în ele lacrimile inadmisibile ale oamenilor normali, asta e tot ce se cere, să fim lacrimile noastre, să ne urmăm destinul de lacrimi, noi, aceşti trandafiri inadmisibili. 1* Vezi şi „Arie şi recitativ“ din Logica (Supravieţuirile 3, ...

Radu Cosașu, 2014

Ghid jocuri de noroc: Casino, Poker, Pariuri

Diferite oraşe din Flandra (parte a Belgiei, Olanda şi Franţa) aveau loterii publice pentru a aduna bani pentru fortificaţiile oraşelor, şi pentru a ajuta pe cei săraci. Înregistrările din oraşele Ghent, Ultrecht, şi Bruges, indică faptul că loteriile s-ar ...

Nicolae Sfetcu, 2014

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

... 3. considerat în întregul său, fn suma tuturor părţilor; global: venit total, averea totală. II n. întreg rezultat din însumarea tuturor părţilor; (spec.) sumă rezultată dintr-o adunare; a face totalul, a aduna; fn total, cu totul, una peste alta, peste tot.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

SPICARE, v., spicare, spicas legere, a muni eu spica sau eu spicu : sagette spicate , grane spicule, ordie inco nespi- cate; si : a aduná spice dupo seceratu, (vedi si spicuire, spictlegiu, etc.); si a dá spicu, a essi spicu, (vedi si inspicare; ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

6.064 din 1923. are de scop: a) De a aduna, clasă, conserva şi expune în mod cronologic toate obiectele necesare pentru cunoasterea vieţii` militare la Români, din cele mai vechi timpuri şi până în ziua. de azi; b) De a adună şi conservă - pe ...

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1931

Limba română contemporană: morfologia - Pagina 197

Pe lingä formele date mai sua, considerate ca literare , în vorbirea curent 5 apar §i alte forme: oi aduna 5i (ei. 1i. -i, oi) aduna sa ad un sä ad un i sä adune s5 ad un äm sä aduna^i sä adune an sä adun ai 8B aduni are (a) s>1 adune avem sa ...

Mircea Zdrenghea, 1972