Significado de "a se îndreptá" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE A SE ÎNDREPTÁ EM ROMENO

a se îndreptá

O QUE SIGNIFICA A SE ÎNDREPTÁ EM ROMENO

definição de a se îndreptá no dicionário romeno

PERMANECER Estou me intrometendo. 1) (sobre as pessoas) Retornar ao estado normal (após uma doença); tornar-se saudável; para curar; para vazamento; para ser saudável. 2) (sobre o tempo) Mudando para melhor. 3) Pegue a direção; para agarrá-lo; faça isso. ~ para a floresta. 4) Recupere o formulário ou posição original; desvanecer-se; para quebrar. A tensão da flor era. 5) Torne-se melhor; para retornar à qualidade anterior; para melhorar; para melhorar. A criança vestiu. / in + right

A SE ÎNDREPTÁ mă îndrépt intranz. 1) (despre persoane) A reveni la starea normală (după o boală); a deveni sănătos; a se vindeca; a se lecui; a se însănătoși. 2) (despre timp) A se schimba în bine. 3) A lua direcția; a o apuca; a face. ~ spre pădure. 4) A recăpăta forma sau poziția inițială; a se dezdoi; a se descovoia. Tulpina florii s-a ~t. 5) A deveni mai bun; a reveni la calitatea de mai înainte; a se ameliora; a se îmbunătăți. Copilul și-a ~t purtarea. /în + drept

ANTÔNIMOS DE «A SE ÎNDREPTÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a se îndreptá» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de a se îndreptá

gheboșá · ghemuí

TRADUÇÃO DE A SE ÎNDREPTÁ

Conheça a tradução de a se îndreptá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a se îndreptá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se îndreptá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 头部
• Tradutor português - espanhol: a la cabeza
• Tradutor português - inglês: head off
• Tradutor português - hindi: सिर को
• Tradutor português - arabe: إلى رئيس
• Tradutor português - russo: главы
• Tradutor português - português: a cabeça
• Tradutor português - bengali: মাথা থেকে
• Tradutor português - francês: parer
• Tradutor português - malaio: kepala
• Tradutor português - alemão: an Kopf
• Tradutor português - japonês: 頭部へ
• Tradutor português - coreano: 머리에
• Tradutor português - javanês: kanggo sirah
• Tradutor português - vietnamita: để đầu
• Tradutor português - tâmil: தலையில்
• Tradutor português - marata: डोके
• Tradutor português - turco: kafasına
• Tradutor português - italiano: a testa
• Tradutor português - polonês: na głowę
• Tradutor português - ucraniano: глави
• romeno: a se îndreptá
• Tradutor português - grego: στο κεφάλι
• Tradutor português - africâner: kop
• Tradutor português - sueco: to head
• Tradutor português - norueguês: til hodet

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE ÎNDREPTÁ»

Descubra o uso de a se îndreptá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se îndreptá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dicționarul Luceafărului eminescian

ÎNDREPTA vb. Refl. A porni într-o direcție. Din umbra falnicelor bolți/ Ea seara se îndreaptă/ Și la fereastă într-un colț/ Luceafărul așteaptă. C10,V2. Întoarce-te, te-ndreaptă/ Spre acel pământ rătăcitor. E338. h Expr. (Tr.) A-și îndrepta pasul ...

Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014

Dincolo de realitate: - Pagina 89

Se îndreptă spre uşă şi se opri aşteptîndu-se să se deschidă. Aceasta glisă în lateral, ca de obicei, iar alarma începu să ţiuie ascuţit. Reuşi să se strecoare afară în ultimul moment înainte ca uşa să se trîntească cu un zgomot metalic în urna sa.

Dan-Marius Sabău, 2014

Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 159

a se îndrepta spre a o lua spre a se întoarce a păşi a depăşi A SE ÎNCLINA a se înclina ? a se îndrepta Salutând, s-a înclinat uşor. a se apleca ^ a se ridica a îngenunchea a se răsuci A FUGI a fugi = a alerga A SARI a sări a sălta 12.2.

Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002

Zgomotul lucrurilor în cădere

Avionul lui Abadía se îndrepta direct către mulţime. — Dar ce face nebunul ăsta? a zis altcineva. De data aceasta, vocea a venit de jos, de la unul dintre însoţitorii preşedintelui López. Fără să ştie de ce, Julio sa uitat atunci la preşedinte şi la ...

Juan Gabriel Vásquez, 2015

Sindromul de panică în Oraşul Luminilor

Spre marea mea perplexitate, domnul Cambreleng nu se îndreptă imediat spre mine, ca şi cum ar fi ştiut că în sinea mea luasem hotărîrea de a nu mai fi prezent acolo pentru el. El o abandonă pe femeia cu piciorul în ghips în faţa unei mese ...

Matei Vişniec, 2012

Satul aerian

A se îndrepta unde? Este un lucru pe care doctorul Johausen nu la spus și nici na vrut săl spună nimănui. Neavând nevoie de aprovizionare pentru o perioadă lungă de timp, nu avea nevoie de niciun personaj inoportun care să se amestece ...

Jules Verne, 2013

Satul aerian - Pagina 81

În sfârşit, în 13 februarie 1896, doctorul şi băştinaşul său se îmbarcară la Malinba cu tot necesarul lor pe o barcă, dorind să urce pe cursul râului Nbarri pentru a se îndrepta spre... A se îndrepta unde? Este un lucru pe care doctorul Johausen ...

Verne, Jules, 2013

Provocarea - Volumul 1

Derek mă fulgeră cu privirea și zâmbi forțat, felicitându-l pe Michael, care se întoarse cu spatele la mulțime, pentru a se îndrepta spre noi. — Mersi de cooperare, Des. Începusem să dau semne de oboseală, îmi șopti la ureche în clipa în ...

Simona Stoica, 2015

Profetul Mahomed: o biografie

Caravana plecată din Siria, ce se îndrepta către sud, trebuia să se întoarcă la Mecca în martie 624. În acel anotimp Mahomed era mai bine pregătit. Iscoade musulmane fuseseră postate dea lungul rutei de pe coasta Mării Roşii şi au reuşit săl ...

Barnaby Rogerson, 2015

Treisprezece ore

Inspectorul Fransman Dekker se îndrepta spre biroul Natashei, dar fu întâmpinat de bărbatul alb şi înalt. – Sunteţi de la poliţie? a întrebat el. – Da, a răspuns Dekker. Chipul i se părea cunoscut. – Sunt Iván Nell, sa prezentat bărbatul cu o ...

Deon Meyer, 2011