Significado de "a se deșteptá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A SE DEȘTEPTÁ

lat. deexcitare

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A SE DEȘTEPTÁ EM ROMENO

a se deșteptá

O QUE SIGNIFICA A SE DEȘTEPTÁ EM ROMENO

definição de a se deșteptá no dicionário romeno

PARA ESPERAR Estou intrigado. 1) (sobre pessoas) Mudança do sono para a vigília; para acordar; para se levantar. 2) Retornar (de um estado de letargia, devaneio, etc.) ao estado de consciência consciente da vida; para acordar. 3) (sobre a natureza) Comece um novo ciclo de vegetação; para voltar à vida. 4) Fig. (sobre sentimentos, desejos, idéias, etc.) Comece com contornos claros; ao trovão; para se mover; brotar. 5) (sobre as pessoas) Tornando-se consciente; para entender a realidade. 6) Torne-se (mais) inteligente; para obter mais inteligência.

A SE DEȘTEPTÁ mă deștept intranz. 1) (despre persoane) A trece de la starea de somn la cea de veghe; a se trezi; a se scula. 2) A reveni (dintr-o stare de letargie, de reverie etc.) la starea de sesizare conștientă a vieții; a se trezi. 3) (despre natură) A începe un nou ciclu de vegetație; a reveni la viață. 4) fig. (despre sentimente, dorințe, idei etc.) A începe să capete contururi precise; a se înfiripa; a înmuguri; a încolți. 5) (despre persoane) A deveni conștient; a ajunge să înțeleagă realitatea. 6) A deveni (mai) deștept; a căpăta mai multă inteligență.

ANTÔNIMOS DE «A SE DEȘTEPTÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a se deșteptá» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de a se deșteptá

adormí

TRADUÇÃO DE A SE DEȘTEPTÁ

Conheça a tradução de a se deșteptá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a se deșteptá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se deșteptá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 时钟
• Tradutor português - espanhol: hasta Reloj
• Tradutor português - inglês: to Clock
• Tradutor português - hindi: घड़ी
• Tradutor português - arabe: إلى الساعة
• Tradutor português - russo: в часы
• Tradutor português - português: para Relógio
• Tradutor português - bengali: স্মার্ট করতে
• Tradutor português - francês: Clock
• Tradutor português - malaio: untuk pintar
• Tradutor português - alemão: Clock
• Tradutor português - japonês: 時計へ
• Tradutor português - coreano: 시계 에
• Tradutor português - javanês: kanggo pinter
• Tradutor português - vietnamita: Đồng hồ
• Tradutor português - tâmil: சிறந்த செயல்திறன் கொண்டதாக
• Tradutor português - marata: स्मार्ट करण्यासाठी
• Tradutor português - turco: akıllı için
• Tradutor português - italiano: Clock
• Tradutor português - polonês: do Zegar
• Tradutor português - ucraniano: в години
• romeno: a se deșteptá
• Tradutor português - grego: στο Ρολόι
• Tradutor português - africâner: klok
• Tradutor português - sueco: till Klocka
• Tradutor português - norueguês: Klokke

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE DEȘTEPTÁ»

Descubra o uso de a se deșteptá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se deșteptá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Handbook of Romanian Verbs - Pagina 56

(ACCUSATIVE) Indicative Present Imperfect Perfect mă deștept te deștepți se deșteaptă ne deșteptăm vă deșteptați se deșteaptă Future mă voi deștepta te vei deștepta se va deștepta ne vom deștepta vă veți deștepta se vor deștepta ...

Mika Sarlin, 2009

Romanian Grammar - Pagina 362

Indicative PreSent mă deştept te deştepţi se deşteaptă ne deșteptăm vă deşteptaţi se deşteaptă Future mă voi deştepta te vei deştepta se va deştepta ne vom deştepta vă veţi deştepta se vor deştepta Conjunctive Present să mă deştept să te ...

Mika Sarlin, 2014

Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 156

DEŞTEPTA vb. I. 1. R e f 1. A se trezi din somn. Se cutremură sultanul ... se deşteaptă ... ji pe cer Vede luna ce pluteşte peste plaiul Eschişer. O. I 144/19. O, marmură, aibi milă să nu mă mai deştept! O. IV 433/6. Fala se uită mult tn ochii tatălui ...

Tudor Vianu, 1968

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

[ Din sT tretlna ]. tretior, ~i, tretioâră, -e a. diminutiv al lui tretin; care este Tn vfrstă de doi ptnâ la trei ani: cerb tretior. II m. cal tretin. ( Tretin + -tor]. trezi, trezesc vb. 1. (tr. şi refl.) a (se) deştepta, a (se) scula din somn: m-am culcat ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 640

1'rezìre. as. ntrezi, a destepta din sommi.- fig. A stimula,a provoca, a face mai viü.Éoeiller, Réoetller. - Prin extensiune, adestepta din betie, din ametélla vinului' Dégriser. Désenivrer, Dessoûler. — А se treu', a se destepta. din somnů. s'Eveilter ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 75

reaz DEŞTEPTA (lat. de-excitare) vb. I. 1. Refl. şi tranz. A (se) trezi din somn. ♢ A (se) trezi dintr-o stare de amorţeală; p. ext. a reveni sau a face să revină la viată. 2. Refl. (Despre sentimente, idei ele.) A lua fiinţă; a se stârni. 3.

Marcel D. Popa, 1996

Manual de verbos Rumanos - Pagina 56

( ACUSATIVO ) Indicativo Presente Imperfecto Perfecto mă deștept te deștepți se deșteaptă ne deșteptăm vă deșteptați se deșteaptă Futuro mă voi deștepta te vei deștepta se va deștepta ne vom deștepta vă veți deștepta se vor ...

Mika Sarlin, 2009

Probleme de semasiologie - Pagina 176

STĂRI FIZIOLOGICE ALE OMULUI Beţie — trezie, boală — sănătate, somn — trezie, somn — veghe ; a adormi — a se deştepta, a adormi — a se trezi, a aţipi — a se deştepta, a dormi — a veghea, a se îmbăta — a se trezi, a se îmbolnăvi — a ...

Marin Bucă, ‎Ivan Evseev, 1976

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 520

2. Care nu doarme; treaz. DEŞTEPTA (lat. de-excitare) vb. I 1. Refl. şi tranz. A (se) trezi din somn. § A (se) trezi dintr-o stare de amorţeală; p. ext. a reveni sau a face să revină la viaţă. 2. Refl. (Despre sentimente. idei etc.) A lua fiinţă; a se stlrni.

Mircea Mâciu, 1986

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 337

(štmaăyen, v. n., a se deştepta, a se pomeni (din somn). v (магнит, и. ir., a cresce; a resulta, a se nasce, a se esca;-—‚ adj., adult; -eã Wčübtben, fata de măritat. Gebühren, o. a. ir., a cumpënì, a ргесцшрёш7 a considera, a lua în socotinţă, ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888