Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a se îndurá" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A SE ÎNDURÁ

lat. indurare
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE A SE ÎNDURÁ EM ROMENO

a se îndurá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A SE ÎNDURÁ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a se îndurá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a se îndurá no dicionário romeno

COMPORTAMENTO Eu sofro intranz. 1) manifestar a sua majestade; para mostrar bondade, piedade. 2) (na forma negativa) Não pode impor. 3) raramente concorda consigo mesmo; fazer uma concessão. A SE ÎNDURÁ mă îndúr intranz. 1) A-și manifesta mărinimia; a da dovadă de bunătate, de milă. 2) (la forma negativă) A nu-și putea impune. 3) rar A cădea de acord cu sine însuși; a-și face o concesie.

Clique para ver a definição original de «a se îndurá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A SE ÎNDURÁ


a bordurá
a bordurá
a durá
a durá
a se gudurá
a se gudurá
a se îngândurá
a se îngândurá
a încondurá
a încondurá
a îndurá
a îndurá
a îngândurá
a îngândurá
bordurá
bordurá
durá
durá
gudurá
gudurá
indurá
indurá
încondurá
încondurá
îndurá
îndurá
îngândurá
îngândurá
înnodurá
înnodurá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A SE ÎNDURÁ

a se îndatorí
a se îndărătnicí
a se îndârjí
a se îndeletnicí
a se îndemná
a se îndepărtá
a se îndesá
a se îndesí
a se îndestulá
a se îndobitocí
a se înd
a se îndrăcí
a se îndrăgí
a se îndrăgostí
a se îndreptá
a se îndreptăți
a se înduioșá
a se îndulcí
a se înduplecá
a se înecá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A SE ÎNDURÁ

a abjurá
a aiurá
a ajurá
a alăturá
a asigurá
a bucurá
a burá
a capturá
a carburá
a cenzurá
a clorurá
a concurá
a conjurá
a conturá
a curá
a cutremurá
a danturá
a debavurá
a decarburá
a denaturá

Sinônimos e antônimos de a se îndurá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A SE ÎNDURÁ»

Tradutor on-line com a tradução de a se îndurá em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A SE ÎNDURÁ

Conheça a tradução de a se îndurá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a se îndurá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se îndurá» em romeno.

Tradutor português - chinês

忍受
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

que soportar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to endure
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सहना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لتحمل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

терпеть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

para aguentar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সহ্য করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

à supporter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bertahan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zu ertragen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

耐えます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

감내 하기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

keno
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

để tăng sức chịu đựng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தாங்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सहन करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

katlanmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sopportare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

znieść
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

терпіти
40 milhões de falantes

romeno

a se îndurá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να υπομείνουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verduur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

att uthärda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

å tåle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a se îndurá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A SE ÎNDURÁ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a se îndurá» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a se îndurá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE ÎNDURÁ»

Descubra o uso de a se îndurá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se îndurá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 589
A indura, fómea, setea, exilulü. Endurer. — A se indura, a avé milâ, a are- ta misericordie catre quineva. A- voir de la clémence, de la miséricorde. Indurare, s. f. Fapta de a îndura d'à se îndura, de a avea misericordie ; înduriimentu , milostivire, ...
Ion Costinescu, 1870
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 589
Pliant-e. Celui qui cesse de persister. ndurnre. c. s. Aîndura; а îngâdui,\ а suferi cu râbdnrc.- А indura, fómea, setea, таит. Endurer. - A se indura, а avé milâ, а агеta misericordie entre quineva. Avoir de la clémence, de la misericorde. Índurare.
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
3
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
... dura a da din mana neci macariu unu ciobu sau lucru de nemicu, intogmai cumu si franc. chiche = ciufutu, formatu d'in latin. clcciis=pellitiora de fructu, însemna proprie cellu ce stringe si nu se indura a dă altuia macariu peWtiorele de fructe, ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
4
Etimologia și limba română: principii, probleme - Pagina 42
Legătura semantică a lui îndura cu răbda ni se pare însă demnă de a fi reţinută. După părerea noastră, cu îndura s-a petrecut un proces asemănător cu cel din peţi, adică nu a mai fost exprimată completarea prezentă în mintea vorbitorilor, ...
Ion Coteanu, ‎Marius Sala, 1987
5
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
а adj. s., mlserl- corsj durator. care indura sau se indura. TNnURATU.-a. adj. part., misericers; du ratos. * INDUSTRIA, s. f., Industria, diligentia, desteritate, abilil ite ingeniosa; arte, studiu, maiestria, professione me- chanica ori mercantile; ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
6
Drumul către isihie (Romanian edition)
Că spiritul încearcă să distrugă trupul – fiinţa purtătoare – spre a fi slobod, a se descotorosi de jugul şi servituţile materiei, însă totodată nu se îndură să o facă deoarece jinduieşte (încearcă nevoia) să fie totuşi întrupat, căci altminteri este şi el ...
N. Steinhardt, 2014
7
Maxime și cugetări patristice. Sfântul Ioan Gură de Aur
Iubitorul de argint nici de averile ce le are nu se va bucura, căci ceea ce are nu se îndură a cheltui, ci mai degrabă ar voi să i se taie carnea de pe trup, decât să cheltuiască banii, pe când cel ce disprețuiește averile a și câștigat un bun mare ...
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2014
8
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 416
INDURARE, Indurări, s. f. Acţiunea de a (se) Indura fi rezultatul ei; putere de a răbda; răbdare; milă, compătimire, bunătate. INDURATOR, -OARE, îndurători, -oare, adj. 1. Plin de milă; milostiv. 2. Care suportă cu răbdare suferinţele ; răbdător.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
9
Iubita locotenentului francez
Nu se îndură săşi lase sufletul de englez neîncrezător, dar comod – jumătate ironie, jumătate conformism – să se perpelească în fumul de tămîie care învăluia poticnelile papistaşe. După ce se întoarse la Londra, tot rătăcind în căutarea unui ...
John, ‎Fowles, 2012
10
Evadări din iubire (Romanian edition)
Dar când şedeau în bucătărie şi o vedea pe Veronika atât de fericită că ziua se încheiase cu bine şi că el era prezent, nu se îndura să vorbească. Cu atât mai puţin putea vorbi când ea era nefericită, ca să no mâhnească şi mai tare. Amâna ...
Bernhard Schlink, 2014

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A se îndurá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-se-indura>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z