Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a se smucí" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A SE SMUCÍ

sl. smuțati, smykati
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE A SE SMUCÍ EM ROMENO

a se smucí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A SE SMUCÍ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a se smucí» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a se smucí no dicionário romeno

PARA ME AMARAM ~ ésc intranz. (sobre os seres) Para produzir movimentos repentinos e convulsivos (devido a fortes dores ou escapar de uma aderência); para lutar. A SE SMUCÍ mă ~ésc intranz. (despre ființe) A produce mișcări bruște și convulsive (din cauza unor dureri puternice sau pentru a scăpa dintr-o strânsoare); a se zbate.

Clique para ver a definição original de «a se smucí» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A SE SMUCÍ


a bătucí
a bătucí
a clăbucí
a clăbucí
a dezrăsucí
a dezrăsucí
a haiducí
a haiducí
a hăbucí
a hăbucí
a lucí
a lucí
a nălucí
a nălucí
a năucí
a năucí
a răsucí
a răsucí
a se bulucí
a se bulucí
a se bătucí
a se bătucí
a se clăbucí
a se clăbucí
a se crucí
a se crucí
a se haiducí
a se haiducí
a se hăbăucí
a se hăbăucí
a se nălucí
a se nălucí
a se învălătucí
a se învălătucí
a smucí
a smucí
a învălătucí
a învălătucí
smucí
smucí

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A SE SMUCÍ

a se sleí
a se slobozí
a se slují
a se sluțí
a se smântâní
a se smerí
a se smintí
a se smiorcăí
a se smochiní
a se smolí
a se smúlge
a se snopí
a se socotí
a se soldá
a se solidarizá
a se solidificá
a se solubilizá
a se solví
a se sorí
a se spárge

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A SE SMUCÍ

a se năucí
a se răsucí
a se sucí
a sucí
brucí
bulbucí
bulucí
butucí
bătucí
ciucí
clăbucí
crucí
cuhucí
dezrăsucí
haiducí
hăbucí
hăbăucí
leucí
încrucí
învălătucí

Sinônimos e antônimos de a se smucí no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A SE SMUCÍ»

Tradutor on-line com a tradução de a se smucí em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A SE SMUCÍ

Conheça a tradução de a se smucí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a se smucí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se smucí» em romeno.

Tradutor português - chinês

拴住
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

enganchar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to hitch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अड़चन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ل عقبة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

чтобы устройство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

engatar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঝিঁকা করার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

faire de l´auto
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

untuk halangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

to hitch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ヒッチへ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

히치
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kanggo kawigatènané
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

để quá giang
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உறுத்தல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हिच करण्यासाठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hitch
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

di intoppo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uczepić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

щоб пристрій
40 milhões de falantes

romeno

a se smucí
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να αναποδιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

om haak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tillkoppling
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

å stikk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a se smucí

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A SE SMUCÍ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a se smucí» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a se smucí

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE SMUCÍ»

Descubra o uso de a se smucí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se smucí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
(înv.) contagios, molipsitor boală smreduitoare; (Sg.) năravuri smre- duitoare.l Smredui* -tor]. smuceală, smuceii f. smudre; mişcare bruscă şi ": o nouă smtncaaU da halni.OD.; (şi: smuncsa- tcmaU). [ Smuci * -eală]. •muci, smucesc vb. 1. (fr.) ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 287
A se culremura: a se smuci, a se sgudui. fig. a se întiora, a se înfricosa, a .tressâri. Tressaillir, Trembler. Cutremurare. s. f. Lucrarca de a cutrcmura, de a se cutremura, de a se sgudui, de а se hâtina. Se dice de cutremurarca que face unü corpü ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
3
Vocabularu romano-francesu - Pagina 287
A se cutremura: a se smuci, a se sgudui. fig. a se în- fiora, a se înfricosa, a tressAri. Tressaillir, Trembler. Cufreiiitirare. î. f. Lucrarea de a cutremura, de a se cutremura, de a se sgudui, de a se hAJina. Se dice de cutremurarea que face unü ...
Ion Costinescu, 1870
4
La răscurce de vânturi
Ni'ica, ni'ica! răspunse Hareton şi se smuci, plecând să‐şi înăbuşe furia şi tristeţea în singurătate. Heathcliff privi lung în urma lui şi oftă. ― Tare ciudat ar fi să‐mi zădărnicesc singur planul! mormăi el, fără să ştie că mă găseam chiar în spatele ...
Emily Bronte, 2011
5
Odiseea căpitanului Blood - Pagina 222
Se întoarse din nou spre timonier, dar Blood îşi înfipse mai tare degetele în braţul lui. Ogle se smuci cu o înjurătură ca să se elibereze. Dar Blood deja se hotărâse. Oricât de dezgustătoare, avea o singură soluţie şi trebuia să şi-o asume.
Sabatini, Rafael, 2013
6
Shantaram
Am stabilit? — Am stabilit, oftai eu, iar trenul se smuci și începu să iasă din gară. În momentul în care trenul șia început călătoria, toate mușcăturile, zgârieturile și încăierările au încetat complet, fiind înlocuite de o politețe studiată și amabilă ...
Gregory David Roberts, 2013
7
Colț Alb
În clipa următoare era în picioare, dar în aceeași clipă colții lui Cherokee se încleștară în gâtlejul lui. Nul înhățase bine, pentru că nimerise prea jos, spre piept, dar Cherokee ținea zdravăn. Colț Alb sări în picioare și se smuci sălbatic în ...
Jack London, 2014
8
Autiștii cărților
... încât doamna nu poate săși lămurească nimic și chiar în secunda când îi vine ideea salvatoare prin care săl facă săși arate degetele, trenul o și ia încet din loc, parcă bătânduși joc de ea, parcă făcândui cu tifla înainte de a se smuci brusc ...
Gheorghe Schwartz, 2014
9
Pasiune și tandrețe
... scoțând un mic țipăt ascuțit de groază, ea se smuci de lângă Roslynn și fugi înapoi în salon. Anthony își bătu prietenul pe spate, făcându-l să-și revină din starea de confuzie. ― Ei bine, de ce stai acolo ca un idiot, George? Du-te după ...
Johanna Lindsey, 2015
10
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 951
(Despre flinte) A face mişcări bruşte, violente sau convulsive (din csuza durerii sau pentru a scăpa de o strinsoare) ; a se zvîrcoli ; a se smuci. ❖ Expr. A se zbate ca pestele pe uscat (iau ca musca in pinza păianjenului) , se zice despre cineva ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A se smucí [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-se-smuci>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z