Significado de "a smucí" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A SMUCÍ

sl. smuțati, smykati

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A SMUCÍ EM ROMENO

a smucí

O QUE SIGNIFICA A SMUCÍ EM ROMENO

definição de a smucí no dicionário romeno

A SMUCÍ ~ ésc 1st Trans. (objetos) Atire de forma repentina e vigorosa para remover ou alterar a localização. 2. intranz. (sobre armas de fogo, mecanismos, etc.) Para ter um retrocesso; para recordar.

A SMUCÍ ~ésc 1. tranz. (obiecte) A trage brusc și cu putere pentru a scoate sau pentru a schimba locul de aflare. 2. intranz. (despre arme de foc, mecanisme etc.) A avea recul; a recula.

TRADUÇÃO DE A SMUCÍ

Conheça a tradução de a smucí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a smucí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a smucí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 猛拉
• Tradutor português - espanhol: enganchar
• Tradutor português - inglês: to hitch
• Tradutor português - hindi: yanked
• Tradutor português - arabe: ل عقبة
• Tradutor português - russo: дернул
• Tradutor português - português: arrancou
• Tradutor português - bengali: yanked
• Tradutor português - francês: faire de l´auto
• Tradutor português - malaio: tepian tercabut
• Tradutor português - alemão: to hitch
• Tradutor português - japonês: ヤンク
• Tradutor português - coreano: 꼴
• Tradutor português - javanês: yanked
• Tradutor português - vietnamita: giật
• Tradutor português - tâmil: yanked
• Tradutor português - marata: yanked
• Tradutor português - turco: Ve gülümsemeler
• Tradutor português - italiano: tirato
• Tradutor português - polonês: szarpnął
• Tradutor português - ucraniano: смикнув
• romeno: a smucí
• Tradutor português - grego: να αναποδιά
• Tradutor português - africâner: om haak
• Tradutor português - sueco: yanked
• Tradutor português - norueguês: yanked

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SMUCÍ»

Descubra o uso de a smucí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a smucí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Sâmbătă

Decizia instantanee a lui Perowne, în momentul impactului, este de a accelera şi, în acelaşi timp, de a smuci volanul la dreapta. Se aud şi alte sunete – zornăitul în staccato al maşinii roşii din stânga sa care zgârie cincişase maşini parcate şi ...

Ian McEwan, 2015

Cerul văzut prin lentilă

Partea a doua, „Caracteristici morale româneşti”, este mult mai puţin stridentă lexical, fraza scapă aici de mania de a smuci dizgraţios, şi prezintă, sub devieri partizane, multe adevăruri banale. Nota este însă mereu joasă, speculînd cu îndîrjire ...

Horia-Roman Patapievici, 2013

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

(înv.) contagios, molipsitor boală smreduitoare; (Sg.) năravuri smre- duitoare.l Smredui* -tor]. smuceală, smuceii f. smudre; mişcare bruscă şi ": o nouă smtncaaU da halni.OD.; (şi: smuncsa- tcmaU). [ Smuci * -eală]. •muci, smucesc vb. 1. (fr.) ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 779

IV. v. smuci. SMÎNCÎT, -A adj. v. smucit. SMlNTtNA s. f. 1. Strat gras, de culoare albă-găîbuie, care te formeazi Îs suprafaţa laotelui nefiert, dup! ce a fost lisat cttva timp la temperatura ohisnuiti (sau care se separ! din lapte cu o centrifugi treci al ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

A dictionary of the english language...: to which is ... - Volumul 2

[smucí, dress, smuciin, to rtreft, Dutch.] Nice; spruce; dressed with affectation of niceness. SftBínr. To SMU'GGLE. v. a. \smotkekn, Dutch.] To import or export goeds without paying the customsí . SMU'GGLËR./. [from/mífjjfcj A wretch, who imports ...

Samuel Johnson, 1766

Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...

_rrilšm v. a smuci, a desface; intr. a se rupe; sích—, ase smuci.—- sugen n. sich, 1. a se deszice, a renega; 2. a se despărţi (de cineva). _ [ayunas deszicere._]'rljir]šm v. a slobozi, a da drumul, a da foc, a descărca (un pistol); _ auf, a se repezi, ...

Lazăr Șăineanu, 1887

Nicolae Iorga - Pagina 133

... mult ; negustorul brînceşte pe cumpărător şi-i ia două; e supărat cu tot dinadinsul şi are în ochi o licărire sălbatică. Apoi se împacă, lucrătorul pleacă la cîţiva paşi, şi se întoarce apoi pe neaşteptate pentru a smuci o smochină bună, în locul ...

Barbu Theodorescu, 1968

Glosar regional argeș - Pagina 304

(Despre cai) A da cu picioarele ; a smuci. lupa mea are unmelic: zvicncşte • să ştii! Spl. S. 2. (Ine x p r.) A zvieni o sfintele la cineva = (In superstiţii) a primi o veste. A zvtcnit o sclnteie la tine, ai să primeşti peste de la cineva (ştiu tfi vine cineva).

D. Udrescu, 1967

Glosar dialectal: alcătuit după material lexical cules de ... - Pagina 252

V. Bucur, Frata. v6şcotă, s. f. Palavră, fleac, vorbă ne la locul ei. A. P. Bănuţ, Bihor. vran, s. a. Postată, serie: Hai să mai tragem un vran de prăsit. N. Nicolaescu, Gorj. vrăvui, vb. trans. IV-a. A scutură, a smuci, a îngrămădi. Şt. Paşca, Crişcior.

Ștefan Pașca, 1928

Românii timoceni din Bulgaria: grai, folclor, etnografie - Pagina 199

„a smuci, a stränge" /14/ zbors.n. „adunare; gloatä" < bg. cбор /96/ zdurnâivb. „a zornäi" /9/ zgorni vb. „a izgoni, a alunga" /67/ znace adv. „adicä; cicä" < bg. значи /61, 62, 77, 80, 88, 108/ znacenies.f. „sens; semnifica^e" < bg. значение /109/ ...

Virgil Nestorescu, 1996