Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a năucí" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A NĂUCÍ

năuc
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE A NĂUCÍ EM ROMENO

a năucí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A NĂUCÍ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a năucí» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a năucí no dicionário romeno

A NĂUCÍ ~ ésc tranz. Para fazer um barulho sangrento. [Sil. Na-u] A NĂUCÍ ~ésc tranz. A face să se nău-cească. [Sil. nă-u-]

Clique para ver a definição original de «a năucí» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A NĂUCÍ


a bătucí
a bătucí
a clăbucí
a clăbucí
a dezrăsucí
a dezrăsucí
a haiducí
a haiducí
a hăbucí
a hăbucí
a lucí
a lucí
a nălucí
a nălucí
a răsucí
a răsucí
a se bulucí
a se bulucí
a se bătucí
a se bătucí
a se clăbucí
a se clăbucí
a se crucí
a se crucí
a se haiducí
a se haiducí
a se hăbăucí
a se hăbăucí
a se nălucí
a se nălucí
a se năucí
a se năucí
a se învălătucí
a se învălătucí
a învălătucí
a învălătucí
hăbăucí
hăbăucí
năucí
năucí

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A NĂUCÍ

a năclăí
a nădăjduí
a nădușí
a năimí
a nălucí
a nămețí
a năpădí
a năpăstuí
a năpârlí
a năpustí
a nărăví
a năruí
a năsădí
a născocí
a nășí
a năvădí
a năvălí
a năvodí
a năzărí
a năzuí

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A NĂUCÍ

a se răsucí
a se smucí
a se sucí
a smucí
a sucí
brucí
bulbucí
bulucí
butucí
bătucí
ciucí
clăbucí
crucí
cuhucí
dezrăsucí
haiducí
hăbucí
leucí
încrucí
învălătucí

Sinônimos e antônimos de a năucí no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «A NĂUCÍ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a năucí» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em romeno de a năucí

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A NĂUCÍ»

Tradutor on-line com a tradução de a năucí em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A NĂUCÍ

Conheça a tradução de a năucí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a năucí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a năucí» em romeno.

Tradutor português - chinês

目瞪口呆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

a dumbfound
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to dumbfound
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक स्तब्ध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ل صعق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ошеломленный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

um atordoado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অচেতন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

un étourdi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

untuk mengejutkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

um dumbfound
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

唖然
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기절
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kanggo stun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

một choáng váng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஸ்டன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तडाखा देऊन मूर्च्छित करण्यासाठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bayıltmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

una stordito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oszołomiony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

приголомшений
40 milhões de falantes

romeno

a năucí
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να αποστομώσουμε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

om verbluffen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bedövad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

en lamslått
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a năucí

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A NĂUCÍ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a năucí» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a năucí

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A NĂUCÍ»

Descubra o uso de a năucí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a năucí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 531
(Rar) încăpăţînat; Indlrjit. năttntoci, -oace, adj. (Reg.) Nătîng. Nâut IC, -A, năuci, -e, adj. (Adesea substantivat) Zăpăcit, buimac, uluit. ♢ Prost, nepriceput, — Bg., sb. neuk. NĂUCEALĂ s. f. (Rar) Stare de zăpăceală, buimăceală — Din năuci + auf.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Ion Creangǎ: spaţiul memoriei - Pagina 56
... hor- ţis-morţis, scremîndu-te a năuci lumea cu articole de jurnale si cu broşuri de-a dumitale, de cele nesărate si rîncede, mai bine te-ai sili, prin economii, a-ţi plăti datoriile ce le-ai făcut prin surprindere si amăgire, la Botoşani, - Bîrlad, - laşi, ...
Ioan Holban, 1984
3
Crestomație românească: texte de limbă literară alese și ...
... turna, vb. — a tnturna, a Întoarce. turbuşi, vb. — a năuci, a zăpăci (In bătăi). llhlis, s. n. — pădure tlnără, sihlă. u. sluger, i. m. — dregător Însărcinat cu aprovizionarea curţii domneşti şl a armatei. slobozit, s. f. — sat de colonişti (băştinaşi sau ...
Ştefan Munteanu, ‎Ștefan Munteanu (profesor), ‎Universitatea din Timișoara, 1978
4
Traduceri, transcrieri, excerpte - Pagina 342
HdOYMHTH v. o\"hhth; comp. a năuci, năuc. HdyOAHTH V. JPAHTH. HdMAA* ntr. (HdMATH) început. HdMATH V. MATH. HdMAT'KK'K mSC (HdMATTi part. praet. paSS. la HdMATH) început; HdMAT'KK'K hk* rAdrortdjfK EdAivk Ioan 8, 25.
Mihai Eminescu, 1984
5
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 888
A{-i) - urechile (sau timpanul) cuiva = a vorbi foarte tare; a năuci pe cineva cu zgomotul. A se - buba (sau buboiul) = a se da, a se dezvălui totul pe faţă. Ase- în capul cuiva, se spune despre cel nevoit să suporte consecinţele unor fapte de care ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
6
Marea provocare - Volumul 2 - Pagina 48
Pentru a năuci cu desăvârşire clasa politică, el a scos din mânecă şi al doilea as: şantajul cu Reforma. In sesiunea extraordinară a Parlamentului, cine va vota contra legii propuse prin „asumarea răspunderii guvernului" va vota nu numai ...
Sorin Roșca Stănescu, ‎Alina Olteanu, 2006
7
Dicționar al limbii române actuale - Pagina 378
Sibilic. sicofant s.m. Denunţător. sicomor s.m. Arbore gigant cu fructe asemănătoare cu smochinele. sidef s.n. Materie dură, albă, lucioasă şi cu irizaţii, care formează stratul interior al cochiliilor unor scoici. siderâ vb. I. A uimi, a năuci. sideral, ...
Zorela Creța, ‎Lucreția Mareș, ‎Zizi Ștefănescu-Goangă, 1998
8
Opere - Volumul 2 - Pagina 279
Onorabile, Eu ţ-aş spune o vorbă la ureche, dac-ai vrea să mă asculţi: Decît ai tot umbla, horţiş-morţiş, scremîndu-te a năuci lumea cu articole de jurnale şi cu broşuri de-a dumitale, de cele nesărate şi rîncede, mai bine te-ai sili, prin economii, ...
Ion Creangă, 1970
9
Opere - Volumul 7 - Pagina 420
(comp. izmenit, smintit), adăugat de poet; verbul a se sminti (part. > adj. smintit) provine din v. sl. cuma'cth, -mat* ca „a-şi pierde minţile". H ha... ha Tpenwfc; forma glosată reprezintă o variantă a lui tjmiu3i (< HdoyiHTH. . .comp. a năuci ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Aurelia Rusu, 1984
10
Cultură și literatură română veche in context european: ... - Pagina 200
HaoyiHTH v. ov"4"TM comp. a năuci, năuc 31°. Ha^OAHTH V. JfSAHTH. HaiArto ntr. (NanATH) început. HaiATH V. MATH. HaMAt'KK'K msc. (uaiAT^ part. praet. pass. la HaiATH) început; HaMATivKii hko r/urc-Aax"». K4M-K Ioan 8, 25.
Gheorghe Mihăilă, 1979

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A năucí [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-nauci>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z