Baixe o aplicativo
educalingo
albeáță

Significado de "albeáță" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ALBEÁȚĂ

alb2 + suf. -eață.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ALBEÁȚĂ EM ROMENO

albeáță


O QUE SIGNIFICA ALBEÁȚĂ EM ROMENO

definição de albeáță no dicionário romeno

alba f., pl. (d. branco). A qualidade de ser branca: a neve está nevando. Um remendo branco que se forma de forma desigual no olho e evita a visão.


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM ALBEÁȚĂ

azi-dimineáță · babiță creáță · bîrneáță · ceáță · chichineáță · chirimireáță · cocoșneáță · cocâlteáță · copeneáță · corobeáță · coteneáță · coteáță · cotineáță · coștereáță · creáță · de dimineáță · des-de-dimineáță · des-dimineáță · desdimineáță · slăbeáță

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO ALBEÁȚĂ

albăstrícă · albăstríme · albăstriór · albăstríre · albăstrít · albăstríță · albăstríu · albăstrúĭ · albăstrúi · albeálă · albédo · albedométru · albéi · albéĭ · albésc · albescént · albescénță · albéț · albéțe · albgardíst

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO ALBEÁȚĂ

dimineáță · drughineáță · dudureáță · dulceáță · fortăreáță · fâneáță · fâșneáță · gheáță · greáță · gârneáță · heáță · iarbă-creáță · ieftineáță · ieri-dimineáță · ineáță · iárbă-creáță · jiloveáță · macorteáță · mấine-dimineáță · ízmă creáță

Sinônimos e antônimos de albeáță no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ALBEÁȚĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «albeáță» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «ALBEÁȚĂ»

albeáță ·

Tradutor on-line com a tradução de albeáță em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ALBEÁȚĂ

Conheça a tradução de albeáță a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de albeáță a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «albeáță» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

blancos
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

whites
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सफेद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بياض
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

белый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

branco
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সাদা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

blanc
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

putih
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Weißweine
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ホワイト
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

화이트
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tiyang kuilt pethak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trắng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வெள்ளையர்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पंचा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

beyazlar
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

bianco
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

biały
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

білий
40 milhões de falantes
ro

romeno

albeáță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λευκά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

blankes
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vit
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hvit
5 milhões de falantes

Tendências de uso de albeáță

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALBEÁȚĂ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de albeáță
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «albeáță».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre albeáță

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ALBEÁȚĂ»

Descubra o uso de albeáță na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com albeáță e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Credinte si superstitii romanesti
Albeaţă • Să nu scuipi în fîntînă, în budăi*, că faci albeaţă. • Albeaţa la ochi, neînvechită, se lecuieşte dacă se pisează zahăr de gheaţă şi de cafè, se presură în ochi şapoi se punepetecă udă. • Este „unt de ou“ (însă cinel poate face?) ...
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012
2
nonlinear analysis and applications - Pagina xvii
I 02UM - AlbeAta Rue.a>ic.h Council, Peuon AlbeAta, Canada. P.I/. PAI, Indian Institute. o{> Te.chnology, Bombay, Powax., Bombay, India. HOUVAO PAW - Ihonq&han UniveAA-ity, Guangzhou, China C. V. PAO - Holth Carolina State.
Lakshmikantham, 1987
3
Dicționarul subdialectului bănățean - Volumul 1 - Pagina 170
Cf. GaGA, ALMaJ, ÎŞI, V. şl albeaţa, albete . ceaţă, pleluglnă. pînză, povălală (3). - PI. li albYelt (Herneacova) (Com. Al. Stotan)» albiei ie (Marga) (JOMPAN, F. M. lo5)» (Vermeş) ( LIGHEZAN, GH. 98 ), (Slatina Timiş ) ( ROMA, GR. 6o ), (Cebza) ...
Vasile Șerban, ‎Sergiu Drincu, 1985
4
Comentarii la Categoriile lui Aristotel: Însoțite de ... - Pagina 129
Căldura şi albeaţa reprezintă o calitate, pe cînd alb nu mai este una. în general, ceea ce participă la o calitate nu e de numit caUtaHe, ci doar fel de a fi, pe cînd calitatea ar putea fi numită şi un fel de a fi. /. Explică şi mai lămurit ceea ce spui.
Constantin Noica, ‎Academia Republicii Socialiste România. Centrul de Logică, 1968
5
Folcloriști și folcloristică românească - Pagina 122
în Bescîntecul de albeaţă (la ochi) nu se putea să nu se desfăşoare în chip înfiorător, în primul rînd, imaginea negrului, a întunericului. De aceea, descîntecul porneşte cu iesme negre : S-o sculat 9 oameni negri Din casa neagră, Cu topoarele ...
Ion Constantin Chițimia, 1968
6
Boli, leacuri și plante de leac: cunoscute de țărănimea română
Zahăr ori sticlă pisată bine, pusă într-o ţeavă, să se sufle în ochiul cu albeaţă. (16). Pentru albeaţă, să se ieie piatră vânătă de cea bună, să se frece albeaţa calului încet, păzindu-se ca nu cumva să se atingă ochiul unde este curat. Tot pentru ...
George Bujorean, ‎Antoaneta Olteanu, 2001
7
Caietele principelui: Jurnalul unor romane - Pagina 58
Dacă aceşti cai livizi sunt numiţi uneori albi trebue să înţelegem prin aceasta o albeaţă nocturnă, lunară, rece, produs al vidului, al absenţei de culoare, în timp ce albeaţa diurnă, solară, caldă este plină (făcută) din totalitatea culorilor.
Eugen Barbu, 1974
8
Studii și cercetări de folclor - Pagina 290
Cu toate că păstorii nu fac nici o clasificare a bolilor, le putem totuşi împărţi în trei mari categorii : a) boli accidentale : fracturi, intoxicaţii, albeaţă etc. b) boli infecţioase : răsfulgul, vărsatul, febra aftoasă etc. c) boli parazitare : gălbeaza, căpiatul, ...
Gh Pavelescu, 1971
9
Bucate, vinuri și obiceiuri românești - Pagina 142
O seamă însă o dau amestecată prin mâncarea vitelor sau o întrebuinţează şi ca leac contra frigurilor şi de albeaţă. Sineala, şi anume de ceea ce se întrebuinţează la văruit, zice că e bună de ceas rău, şi anume când îl apucă ori pe cine boala ...
Radu Anton Roman, 2001
10
Scene moscovite
O rază de lumină ţîşni din lămpiţă, şi prin perdeluirea ploii se arătă chipul descumpănit şi treaz-trezuţ al lui Karnaulov, iar alături de el, se desluşi abia-abia din beznă un bot de cal cu albeaţă la un ochi. Femeia se trase brusc îndărăt.
Mihail Bulgakov, 2011
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Albeáță [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/albeata>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT