Significado de "calomniá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CALOMNIÁ

fr. calomnier, lat. calumniari.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CALOMNIÁ EM ROMENO

calomniá

O QUE SIGNIFICA CALOMNIÁ EM ROMENO

definição de calomniá no dicionário romeno

calumny vb. (força-n-a), ind. Presente 1 sg calomniés, 3 sg e pl. calomníase, 1 pl. calunioso (força-n-em); cong., 3 sg e pl. difamação; ger. calumniind (force -ni-ind)

calomniá vb. (sil. -ni-a), ind. prez. 1 sg. calomniéz, 3 sg. și pl. calomniáză, 1 pl. calomniém (sil. -ni-em); conj. prez. 3 sg. și pl. calomniéze; ger. calomniínd (sil. -ni-ind)

TRADUÇÃO DE CALOMNIÁ

Conheça a tradução de calomniá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de calomniá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «calomniá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 诽谤
• Tradutor português - espanhol: difamación
• Tradutor português - inglês: libel
• Tradutor português - hindi: परिवाद
• Tradutor português - arabe: تشهير
• Tradutor português - russo: клевета
• Tradutor português - português: difamação
• Tradutor português - bengali: অপবাদ
• Tradutor português - francês: calomnie
• Tradutor português - malaio: fitnah
• Tradutor português - alemão: Verleumdung
• Tradutor português - japonês: 名誉毀損
• Tradutor português - coreano: 명예 훼손죄
• Tradutor português - javanês: pitenah
• Tradutor português - vietnamita: phỉ báng
• Tradutor português - tâmil: அவதூறு
• Tradutor português - marata: निंदा
• Tradutor português - turco: iftira
• Tradutor português - italiano: diffamazione
• Tradutor português - polonês: pomówienie
• Tradutor português - ucraniano: наклеп
• romeno: calomniá
• Tradutor português - grego: δυσφήμηση
• Tradutor português - africâner: laster
• Tradutor português - sueco: äre
• Tradutor português - norueguês: ærekrenkelse

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CALOMNIÁ»

Descubra o uso de calomniá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com calomniá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 300

... quineva. defaîmâ; vorbire în contra onóreî cui-va; calomniá. Difamation. Defàîmare. v. s. А def-aime, a. 300 Be.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

D. IOANNIS DRIEDONIS A TVRNHOVT SACRAE Theologiae ...

calomniá. sacia-. "mafia'l. 'D ' ris ,sed estore córcnti stipendijs vcstris. Vnde ex superioribus [iquidsi est , iniustsi ' elle principis prçceptum aut mandarsi,quo sobiectos populos,non secondsi proorrionê grauatur oneribuszveluti fi princeps ...

Johannes Driedo, 1548

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 82

lmucésc, -eáscá, calmucésti przym. kalmucki calomél rz. nij. farm. kalomel calomfir, calomfiri rz. m. bot. wrotycz (Tenace- rum) calomniá, calomniéz cz. I. przech. oczerniaé, szka- lowac, spotwarzaé calomniatór, -oáre, ...

Jan Reychman, 1970

Ponderationi sopra la contrattatione maritima, opera del ... - Pagina 333

`il Giudice, fentite le parti,it 6111: con# . ferma ‚ ò che reuoca, .ò chemo era quelloätto; fecondo che rifcontra cfier diiraggione i ôc in dub. . laio per lav cautela lifoliiene, quando non ,appaia di 2""î9na ouideute calomniá „ò che li tratti, [di effetto ...

Targa (Carlo), 1692

Instruction du prince chrétien: avec une méditation sur le ... - Pagina 457

... de s'abste- Au vers TolIcf toUce impieté 8c meschancete'. ìlprotïjant ícs ministres & serviteurs, v. j. tejette Cta «Ju'au choix qu'il en fera , il perdus * *°»n de luy les desbauchéz & teursét* notamment les calomniá- v. }.&>+. ses do», ° rgeuilleux ...

André Rivet, 1642

Nouvelles de la republique des lettres - Volumul 1 - Pagina 14

S'il renouvelle lel souvenir de leurs desordres , il fait en récompense beaucoup d'honneur à Marie de Lorraine Reine d'Ecosse, dont il prend seul le parti contre une infinité d'Auteurs qaïl'ont horriblement calomniá , fur la feule déposition , dit-il ...

Pierre Bayle, ‎Daniel de Larroque, ‎Jean Barrin, 1686

Traduction entiere de Petrone: svivant le novveav ...

gncr,détour- ner;, *moliri t Amolitur Afcyltos invidianti e. averteré à $e ver(l nihil aliud quàm fugit'fuutn ù calomniá, sutim dixit qu&rerc j mort em nec ho~ X74>o- minis eoneHpiJse > nec zf»tplicis , uti- nitur. que ejus , quem pojí fatalem rixatn x ...

Petronius Arbiter, 1494

Le Pseautier de David, Traduit en Francois. Avec des Notes ...

Calomnies: Ce n'eft celuy qui medifqit '*» fecreto pro- pas affez de ne point en fecret de fon fue . hune médire & de ne point prochain. ferfequebar. ent:ndre le calomniá- teur.llfaut luy refiiler, Je perfeemer. le n'ay point 7-Superbo о- т. It n'ay ...

Quesnel, ‎Bibliothèque des Fontaines, 1685

Lingua Do Nordeste, a - Pagina 35

a adora adorar a arma armar a calomniá caluniar a copia copiar a corona coroar a examina examinar a informa informar abeà beber a taceà calar a vedeà ver a placea agradar a descoperi descobrir a contribuí contribuir aalbí embranquecer ...

Mário Marroquim, 2008

D. Dionysii Carthusiani, In quatuor euangelistas ...

Scdm,quomodo ele C ctis dei liceat pro vindicta clamare ad deom,qoom alibi iobeat C hristoszOrate pro persequê Um" tibos R calomniá'tibos vobis. Terriñ, quomodo deus non differat neq; sostinear iniuriam ele ctorom,qoum freqoêrer ...

Denis : le Chartreux, ‎Dirk Loer, 1532