Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Kranz" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA KRANZ

mittelhochdeutsch, spätalthochdeutsch kranz, wahrscheinlich rückgebildet aus althochdeutsch krenzen = umwinden, verwandt mit ↑Kringel.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE KRANZ EM ALEMÃO

Kranz  [Krạnz ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE KRANZ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Kranz e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA KRANZ EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Kranz» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Kranz

coroa

Kranz

Uma coroa de flores, derivada da antiga palavra alemã "krenzen", é uma montagem de materiais, no sentido mais estreito, uma união de folhas, flores e galhos. Ein Kranz, hergeleitet vom althochdeutschen Wort „krenzen“, ist eine im Gegensatz zum Gesteck ringförmige Zusammenfügung von Materialien, im engeren Sinne zumeist eine Zusammenbindung von Blättern, Blumen und Zweigen.

definição de Kranz no dicionário alemão

Anel de flores tecidas ou encadernadas, galhos ou similar prêmio; Primeiro, segundo ou terceiro lugar Forma curta para: Bolo de grinalda Forma curta para: Alça de cabelo com uma forma semelhante a um anel em que aparece algo Número de pessoas ou coisas agrupadas em torno de um tipo de centro Ponto do veado vermelho em solo seco, sobre o qual apenas uma impressão fina da A borda externa do casco é lixo visível, onde os oito cones estão caindo ao redor do rei. Anel de flores tecidas ou encadernadas, galhos ou similares © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, AugsburgImage uma coroa de flores amarrando uma coroa de flores, trança a noiva usava uma coroa de flores e um véu para coroar a coroa de flores. Ring aus geflochtenen oder gebundenen Blumen, Zweigen o. Ä. preis; erster, zweiter oder dritter Platz Kurzform für: Kranzkuchen Kurzform für: Haarkranz einem Ring ähnliche Form, in der etwas erscheint Anzahl von Personen oder Sachen, die um eine Art Mittelpunkt gruppiert sind Fährte des Rotwildes auf trockenem Boden, auf dem nur ein dünner Abdruck der äußeren Kante des Hufs sichtbar ist Wurf, bei dem alle acht um den König stehenden Kegel fallen. Ring aus geflochtenen oder gebundenen Blumen, Zweigen o. Ä.© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleein Kranz aus Blumen einen Kranz binden, flechtendie Braut trug Kranz und Schleierdem Sieger den Kranz umhängen.
Clique para ver a definição original de «Kranz» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM KRANZ


Adventkranz
Advẹntkranz [atˈvɛntkrant͜s]
Adventskranz
Advẹntskranz [atˈvɛnt͜skrant͜s]
Assekuranz
Assekurạnz
Blumenkranz
Blu̲menkranz [ˈbluːmənkrant͜s]
Ehrenkranz
E̲hrenkranz
Fehlertoleranz
Fe̲hlertoleranz [ˈfeːlɐtolerant͜s]
Franz
Frạnz
Ignoranz
Ignorạnz [ɪɡnoˈrant͜s]
Intoleranz
Ịntoleranz 
Laktoseintoleranz
Lakto̲seintoleranz
Lorbeerkranz
Lọrbeerkranz [ˈlɔrbeːɐ̯krant͜s]
Monstranz
Monstrạnz
Pranz
Prạnz
Rautenkranz
Ra̲u̲tenkranz
Rosenkranz
Ro̲senkranz
Schranz
Schrạnz
Siegerkranz
Si̲e̲gerkranz [ˈziːɡɐkrant͜s]
Strahlenkranz
Stra̲hlenkranz [ˈʃtraːlənkrant͜s]
Toleranz
Tolerạnz 
Zahnkranz
Za̲hnkranz [ˈt͜saːnkrant͜s]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO KRANZ

Kranwagen
Kranwasser
Kranwinde
Kränzchen
Kränzchenschwester
kränzen
kranzförmig
Kranzgefäß
Kranzgeld
Kranzgesims
Kranzgeweih
Kranzjungfer
Kranzkuchen
Kranzljungfer
Kranznaht
Kranzniederlegung
Kranzschleife
Kranzschwinger
Kranzspende
Kranzturner

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO KRANZ

Brautkranz
Eichenkranz
Erntekranz
Felgenkranz
Frustrationstoleranz
Haarkranz
Halbfranz
Hefekranz
Immuntoleranz
Jungfernkranz
Penetranz
Protuberanz
Präponderanz
Radkranz
Richtkranz
Schellenkranz
Siegeskranz
Spurkranz
Sternenkranz
Ährenkranz

Sinônimos e antônimos de Kranz no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «KRANZ» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Kranz» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Kranz
Fährte · Hof · Kreis · Kuchen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «KRANZ»

Kranz Fährte Kreis Kuchen kranz lüftung trauersprüche göttingen Wörterbuch oldtimer duden fenster vektor hergeleitet althochdeutschen Wort „krenzen eine Gegensatz Gesteck ringförmige Zusammenfügung Materialien engeren Sinne zumeist Zusammenbindung Blättern Möbel uelzen eines größten möbelhäuser Unser Haus steht seinen Ausstellungs Verkaufsfläche für Auswahl Kompetenz faire Preise Küchenstudio über Weingut http weingut parkhotel siegburg hotel Willkommen Ihrem zweiten Zuhause Herzen Stadt Siegburg liegt Parkhotel Urlaubsgästen Geschäftsreisenden einrichtungshaus nauroth startseite Himolla Franke Decker Blanco Ambienta Alno Copyright Einrichtungshaus Alle Rechte vorbehalten Startseite Kontakt Impressum regensburg moderne Büro GmbH Experte Büromöbel Bürobedarf zählt einem Objekteinrichter Regensburg musik bierkneipe neue Webseite befindet sich Aufbau Pfinztalstraße Karlsruhe Live Musik zeigen Fussball Mach kann Bremen Betriebsausrüster Werkzeuge Industriebedarf Arbeitsschutz Grüner augsburg Stadtgasthof Öffnungszeiten Grünen läuft alles unter Motto Rundum Lecker Darunter verstehen restaurant catering laufenburg

Tradutor on-line com a tradução de Kranz em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KRANZ

Conheça a tradução de Kranz a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Kranz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Kranz» em alemão.

Tradutor português - chinês

花圈
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

corona
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wreath
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पुष्पांजलि
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إكليل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

венок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

coroa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জয়মাল্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

couronne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bunga
190 milhões de falantes

alemão

Kranz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

花輪
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

화환
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wreath
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vòng hoa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மாலை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

wreath
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çelenk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

corona
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wieniec
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вінок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

coroană
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στεφάνι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

krans
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

krans
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

krans
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Kranz

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KRANZ»

O termo «Kranz» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 19.837 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Kranz» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Kranz
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Kranz».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «KRANZ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Kranz» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Kranz» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Kranz

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «KRANZ»

Citações e frases célebres com a palavra Kranz.
1
Anastasius Grün
Blumen sind an jedem Weg zu finden, doch nicht jeder weiß den Kranz zu binden.
2
Bhartrihari
Leichter magst du wilde Schlangen wie zum Kranz ums Haupt dir binden, Als der Toren Vorurteile überwinden.
3
František Ladislav Celakovský
Freit ein Alter ein junges Mädchen, nicht windet der Liebe Göttin ihm Rosen, sie flicht beißende Kress' ihm zum Kranz.
4
Franz von Sonnenberg
Ohne Dornen blüht kein Kranz auf Erden, Lust vermählet sich der Pein, Und von tausend Freuden, die uns werden, Ist vielleicht kaum eine – rein.
5
Friedrich Adolf Krummacher
Die Ehr ist süß, wenn unser Herz uns sagt, Daß unserm Haupt der Ehre Kranz gebührt.
6
Georg Greflinger
Was soll der Jungfrauen Kranz? Es ist ein alter Brauch: Wo Wein zu kaufen ist – da hängt ein grüner Strauch.
7
Johann Heinrich Witschel
Überall ist eine Freudenblume in den Kranz des Lebens eingereiht.
8
Karl Gerok
Da liegst du nun im Sonnenglanz, / Schön wie ich je dich sah, / In deiner Berge grünem Kranz, / Mein Stuttgart, wieder da
9
Otto Gildemeister
Die alten Griechen bewiesen einen feinen Takt, da sie den Siegern in den heiligen Festspielen keinen anderen Preis bewilligten als den einfachen Kranz, der weder käuflich war noch verkäuflich.
10
Sigmar Gabriel
Man sollte die Agenda weder beerdigen noch wie ein Denkmal behandeln, vor dem wir jeden Tag einen Kranz niederlegen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KRANZ»

Descubra o uso de Kranz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Kranz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der Kranz des Kaisers: Genese und Bedeutung einer römischen ...
Although the emperor’s wreath is omnipresent in Roman art, little attention has been paid to it in classical scholarship, a gap filled by the present work.
Birgit Bergmann, 2010
2
"Um keinen Kranz, um das Leben kämpfen wir!": Gladiatoren im ...
Die Gladiatorenkampfe verbreiteten sich wahrend der romischen Kaiserzeit im ganzen Reich, auch in den griechischen Provinzen.
Christian Mann, 2011
3
Nehmt Herrin diesen Kranz: Roman
Die Fortsetzung von »Gebiete sanfte Herrin mir« Während Köln sich für die Erntedankfeiern schmückt, hängt im Hauswesen derer van Doorne der Segen schief.
Andrea Schacht, 2010
4
Ein Kranz
This is a reproduction of a book published before 1923.
Christian Morgenstern, 2013
5
Walther von der Vogelweide. Nemt, frouwe, disen kranz. ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 2,0, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Deutsches Institut), Veranstaltung: Hauptseminar: Minnesang, 15 Quellen im ...
Gaby Grünsfelder, 2007
6
„Aller manne schœne bluomen kranz“: Parzival als Objekt der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1, Technische Universitat Dresden, Veranstaltung: Hauptseminar: Parzival, 21 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Steffi Lehmann, 2013
7
Vom Mittäter Zum Befreier: Die Figur Peter Kranz in Oliver ...
Vordiplomarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 1,0, Christian-Albrechts-Universitat Kiel (Institut fur Neuere Deutsche Literatur und Medien), Veranstaltung: Vom Letzten Akt" zum Untergang ...
Jan-Niklas Bamler, 2009
8
Studien zu Frauenlob und Heinrich von Mügeln: Festschrift ...
Bezüge zwischen <Der meide kranz, und dem Spruchwerk Mit Texteditionen von Michael Stolz (Bern) Heinrichs von Mügeln allegorische Reimpaardichtung <Der meide kranz,' ist kurz nach der Kaiserkrönung Karls IV. (1355) entstanden und ...
Jens Haustein, Ralf-Henning Steinmetz, 2002
9
Management Von Strategieprozessen: Von Der Strategischen ...
Mathias Kranz erarbeitet ein umfassendes, integratives Konzept zur Entwicklung und Umsetzung von Strategien, das die bisherige einseitige Fokussierung auf die Strategische Planung aufbricht und weitere Prozesse zur Strategieentwicklung ...
Mathias Kranz, 2007
10
Der Kranz
Charlotte von Ahlefeld, Wilhelmine Willmar. -- -147 *-im unfirheren Schwanien zwifchen Gluth der Empfindung und dem kalt berechneten Syflem ver*- . derblicher Lebensregeln- nach dem fie handeltej mit fich "elbii entzweit, nur Dornen zu ...
Charlotte von Ahlefeld, Wilhelmine Willmar, 1817

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KRANZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Kranz no contexto das seguintes notícias.
1
Telekom Baskets Bonn Kranz Parkhotel-Cup: Baskets verkaufen ...
Im Rahmen des Kranz Parkhotel-Cup wurden im Telekom Dome Spenden für die unter der Schirmherrschaft von Reiner Calmund stehende Stiftung Tapfere ... «Schönen-Dunk, set 16»
2
Christian Stucki und sensationell Philipp Roth holen den Kranz
Zwei Seeländer kehren mit einem Kranz aus Estavayer zurück: Christian Stucki und Philipp Roth, der sich den Kranz im letzten Gang mit einem Sieg gegen ... «Bieler Tagblatt, ago 16»
3
Forrer ohne den ersehnten letzten Kranz
Sie sind beide 37, sie haben im Schwingsport sehr viel erreicht, und beide wollten aus Estavayer mit ihrem siebten eidgenössischen Kranz heimreisen. Für den ... «Neue Luzerner Zeitung, ago 16»
4
Dritter eidgenössischer Kranz für Andi Imhof
Matthias Glarner wurde in der Broye Arena von Estavayer-le-Lac als Schwingerkönig gekrönt. Die Urner kehren mit einem Kranz zurück. Andi Imhof hat es mit ... «Urner Wochenblatt, ago 16»
5
Geschichte: 55 Jahre Mauerbau - Berlins Regierungschef Müller ...
Berlin (dpa) - In Erinnerung an die Opfer des Mauerbaus vor 55 Jahren hat Berlins Regierender Bürgermeister Michael Müller einen Kranz an der zentralen ... «ZEIT ONLINE, ago 16»
6
Trierer Student Tobias Kranz prämiert
TRIER. Mit seiner Abschlussarbeit an der Universität Trier wurde Tobias Kranz im ‟Best-Masters“-Wettbewerb prämiert. In diesem Wettbewerb ruft der Springer ... «trier-reporter, jul 16»
7
Bayerische Politiker legen am Tatort des Amoklaufs Kranz nieder
München (dpa) - Nach dem Amoklauf von München haben Bayerns Ministerpräsident Horst Seehofer und Oberbürgermeister Dieter Reiter am Tatort einen ... «t-online.de, jul 16»
8
Kranz trotz kaputten Knies
Gut, auf den ersten Blick ist dies nicht erstaunlich, gewann der 30 Jahre alte Seeländer im Vorjahr doch acht Kränze, unter anderem auf der Schwägalp. «Berner Zeitung, jul 16»
9
Das sind seine wichtigsten fünf Kränze: Nöldi Forrer entthront ...
GLARUS - Schwingerkönig Nöldi Forrer schwingt am Glarner-Bündner bärenstark und holt sich mit seinem 137. Kranz den Rekord. Obwohl er im Schlussgang ... «BLICK.CH, mai 16»
10
Umstrittene "Nachtwölfe" legen Kranz am Schwarzenbergplatz nieder
Die kremlnahen Rocker legten im Gedenken an den Sieg der Sowjetunion im Zweiten Weltkrieg vor dem Heldendenkmal der Roten Armee einen Kranz nieder. «DiePresse.com, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Kranz [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/kranz>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z