Baixe o aplicativo
educalingo
deplấnge

Significado de "deplấnge" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DEPLẤNGE EM ROMENO

deplấnge


O QUE SIGNIFICA DEPLẤNGE EM ROMENO

definição de deplấnge no dicionário romeno

DEPLĂNGE, deplĂng, vb. III. Tranz. Sentindo pena, sentindo pena de alguém ou algo assim; para encontrar alguém para ser compassivo; para deplorar. [Perf. s. deplânséi, parte. deplantantes] \u0026 lt; RTI \u0026 gt; De4 + chorar (após fr Déplorer).


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM DEPLẤNGE

constrấnge · frấnge · plấnge · preaplấnge · pursấnge · restrấnge · răsfrấnge · strấnge · înfrấnge

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO DEPLẤNGE

deplafoná · deplaná · deplanáre · deplantá · deplantáre · deplantór · deplasá · deplasábil · deplasamént · deplasáre · deplasát · deplastifiánt · deplastificatór · deplâ´nge · deplânge · depletív · depléție · deplețiúne · depliá · depliére

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO DEPLẤNGE

a ajúnge · a atínge · a constrânge · a convínge · a deplânge · a descínge · a disjúnge · a distínge · a evínge · a frânge · a línge · a nínge · a plânge · a răsfrânge · a împínge · a împúnge · a încínge · a înfrânge · a întínge · a învínge

Sinônimos e antônimos de deplấnge no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «DEPLẤNGE»

deplấnge ·

Tradutor on-line com a tradução de deplấnge em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DEPLẤNGE

Conheça a tradução de deplấnge a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de deplấnge a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «deplấnge» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

痛惜
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

lamento
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

lament
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

deplores
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرثاة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

выражает сожаление
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Deplora
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিলাপ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

déplore
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ratapan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Klage
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

遺憾
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

한탄
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sesambat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không tán thành
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

புலம்புகிறார்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

शोक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ağıt
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

deplora
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ubolewa
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

висловлює жаль
40 milhões de falantes
ro

romeno

deplấnge
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θρήνος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klaaglied
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

beklagar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

beklager
5 milhões de falantes

Tendências de uso de deplấnge

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DEPLẤNGE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de deplấnge
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «deplấnge».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre deplấnge

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «DEPLẤNGE»

Descubra o uso de deplấnge na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com deplấnge e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mișcarea națională a românilor din Transilvania între ...
precarităţii situaţiei materiale a populaţiei rurale; deplânge proasta salarizare a învăţătorilor şi indiferenţa autorităţilor administrative faţă de problemele şcolilor greco-catolice. 276. Deleni, 23 septembrie 1858. Protopopul Samuil Vlasa către ...
Simion Retegan, ‎Dumitru Suciu, ‎George Cipăianu, 1996
2
Fiicele tatălui, fiii mamei. Căi de ieșire din complexele ... - Pagina 133
... ei şi, strângându-şi părul, îşi depăşeşte punctul cel mai de jos al identificării cu umbra, chiar dacă în viața concretă nu se schimbă nimic. În vreme ce deplânge situația lui Falada, Falada o deplânge pe ea şi-i aminteşte, totodată, cât 133.
Verena Kast, 2014
3
Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 194
DEPLANGE (а), v. [DEPLANGERE, lat.], déplorer, laindre. DEPLANGE E, f. pl. i. [DEPLANGERE, lat. , deploration, plainte, f. DEP ANSU, т. a, f. pl. si, se. part. tree. де A DEPLÃNGE. DEPLINl (a), v. щи А îMDEPLINl. DEPLINU, adv.
R. de Pontbriant, 1862
4
Caracatița - Pagina 510
Un om stimat de toţi, care de la început a fost conducătorul nostru recunoscut, în clipa aceasta deplânge pierderea unui fiu, ucis înaintea ochilor săi. Dumnezeu mi-e martor că, aşa cum suntem cu toţii, sunt şi eu alături de durerea preşedintelui ...
Norris, Frank, 2013
5
Sfârșit și început de secol
Sfârșit și început de secol continuă seria de evocări, amintiri, portrete literare, povești cu și despre scriitori, alături de cronici literare la zi.
Gabriel Dimisianu, 2013
6
Alesul:
În cazul acesta, pecare pe jumătate laş saluta, pe jumătate laş deplânge (de fapt, un pic mai mult laş deplânge), jurământul de credinţă este cu atât mai trebuincios pentruca dânsa să ne fie Doamnă şi stăpână. În faţa tuturor baronilor veţi cere ...
Thomas Mann, 2014
7
Playback: roman - Pagina 383
Va deplânge vremea mizerabilä de afarä. Va deplânge pe bietii oameni care-n zori îsi vor päräsi orasul, baricadat în nämeti. Va deplânge întârzierile, blocarea traficului, gunoaiele neridicate, localurile de scoalä înzäpezite. Se va alarma.
Stelian Tănase, 2004
8
Alexie, omul lui Dumnezeu - Pagina 114
... specialiştii nu au putut decât să discute alte miscelanee, care ar fi conţinut legende similare, să preia informaţiile celor ce văzuseră codicele sau să deplângă refugiul prelungit al acestuia. Gaster semnalează pentru întâia oară miscelaneul, ...
Maria Stanciu-Istrate, ‎Emanuela Timotin, ‎Liliana Agache, 2001
9
Album ĭn amintirea canonicului Augustin Bunea: Edat de ... - Pagina 86
Gustaz Thalmann, Oberge spam und Comes der Sachsen Deplâng împreună cu Neamul Românesc trecerea la cele eterne a iubitului DTale frate, care a fost mândria Românismului. – Dumnezeu să Vă mângăie. Braşov. Prof. Dr. Ioan Bunea.
Blaj. Seminarul Buneivestiri, 1910
10
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 175
... 21. r., а'ф lua muiere. ÉBemeìwen, v. a., а deplânge; ben îìeriuft eine?, îîatetâ _, а deplânge perderea. unui tatä.; _enémürbig, adj., demn de plàus, >deplorabil. . 176 dovada, probă; demonstratiune; ein gerichtïicher _, dovadă legală; einen.
Sava Barcianu-Popovici, 1888
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Deplấnge [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/deplange>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT