Significado de "destupá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DESTUPÁ

destupá (destúp, destupát), vb. – A scoate dopul, a desface. – Mr. distup, distupare. Ar putea fi un lat. *dis-stuppāre, cf. fr. détouper; mai probabil format de la astupa, cu pref. des-.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DESTUPÁ EM ROMENO

destupá

O QUE SIGNIFICA DESTUPÁ EM ROMENO

definição de destupá no dicionário romeno

destupá vb. (força-mst), ind. Presente 1 sg., 3 sg e pl. desarrolhar

destupá vb. (sil. mf. -stu-), ind. prez. 1 sg. destúp, 3 sg. și pl. destúpă

SINÔNIMOS DE «DESTUPÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «destupá» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de destupá

deschíde · desfundá

TRADUÇÃO DE DESTUPÁ

Conheça a tradução de destupá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de destupá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «destupá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 泄漏
• Tradutor português - espanhol: descorchar
• Tradutor português - inglês: uncork
• Tradutor português - hindi: खोलना
• Tradutor português - arabe: نزع السدادة
• Tradutor português - russo: откупоривать
• Tradutor português - português: desarrolhar
• Tradutor português - bengali: ছিপি খোলা
• Tradutor português - francês: déboucher
• Tradutor português - malaio: uncork
• Tradutor português - alemão: entkorken
• Tradutor português - japonês: コルクを抜きます
• Tradutor português - coreano: 마개를 뽑다
• Tradutor português - javanês: uncork
• Tradutor português - vietnamita: bày tỏ nổi lòng
• Tradutor português - tâmil: uncork
• Tradutor português - marata: मनातील विचार भावना बोलून टाकणे
• Tradutor português - turco: tıpasını çıkarmak
• Tradutor português - italiano: stappare
• Tradutor português - polonês: odkorkować
• Tradutor português - ucraniano: відкорковувати
• romeno: destupá
• Tradutor português - grego: ανοίγω
• Tradutor português - africâner: onkurken
• Tradutor português - sueco: uncork
• Tradutor português - norueguês: Uncork

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «DESTUPÁ»

Descubra o uso de destupá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com destupá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 338

A destupa ; a scute astupusulü, dopulñ ; a scóte quea que astupa; — a redica, a curâji, a înlâtura quea que astupa sau împedeca uà trecere , uà portà , unü drumü, etc. Déboucher. Délouper. A destupa ud bulelie; a deslupa ипй drumü, uà usa.

Ion Costinescu, 1870

Dictionariulu limbei romane - Volumul 1 - Pagina 1084

DESTUP ATIONE, s. f., actione si effectu allu actionei de dcstupare. DESTUPATORIU,-fona, adj. s., re- ţărâna, aperlenn; care destupa. DESTUP ATU,-a, adj. part., returatus, apertus; contr. astupatu, carni-a s'a luatu astupatârea. 1 DESU,-a, adj.

August Treboniu Laurian, ‎Joan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 387

"destul" "destul" "destul" –» socoteală*, sf. destupa, vb. "a desfunda – o ţeavă/ un canal înfundat" "a scoate dopul" "a (şi) destupa mintea" deşela astăzi); MUR., 123: O lai Aslan-begă, dure si-alumtară bărbăteaște! (o, tu Aslan-bei, destul s-au ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Oglinda mării (Romanian edition)

Apa este prietenoasă cu omul.

Joseph Conrad, 2014

Petrache Poenaru: ctitor al învățămîntului în țara ... - Pagina 276

Acest fel de obstacole fac să-mi scadă mult entuziasmul pe care-1 aveam pentru această artă, dar, din fericire, □ceste cazuri dificile nu se prezintă decît rareori. Dacă, după cum v-aţi gîndit, s-ar putea destupa sonda fără a o scoate nu ar mai fi ...

George Potra, 1963

Cel mai iubit dintre pămînteni - Volumul 1 - Pagina 163

„Destupă, zise Clara, şi mi se păru că disting în glasul ei ceva nou, o nădejde proaspătă că apariţia mea, încărcată de grele experienţe, va schimba, poate, viaţa monotonă a bărbatului ei, prinsă între această cămăşuială şi destupare de care ...

Marin Preda, 1980

Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 64

el D. Popa. DERIVA CONTINENTELOR 540 milioane ani 120 milioane ani 420 milioane ani 60 milioane ani 240 milioane ani Actual DESTUPA 74 DESTUPA (< des'- + [ajstupa) vb. I tranz. 64 Deriva continentelor.

Marcel D. Popa, 1996

Istoria pădurii românești din cele mai vechi timpuri pînă ... - Pagina 34

In loc de a curăţi sau a lăzui se mai întrebuinţa cîteodată şi a destupa, dovadă actul din 15 martie 1718, prin care Mihai Racoviţă voievod hotărăşte lui Vasilie Danciul şi fiului acestuia să fie volnici „a-şi ţinea ale sale drepte ocini şi moşii, a le ...

Constantin C. Giurescu, 1975

Insectele în limba: credințele, si obiceiurile Românilor - Pagina 89

... ţigările nu erau încă cunoscute. într'o di. astupându-i-se pipa şi voind a o destupă cu sulhacul, ori şi câtă silinţă şî-a dat, n'a putut-o de fel destupa. «Vedend el acesta, se făcîi foc şi pară de mânie, şi apoi, aruncând sulhacul cine scie unde, ...

Simion Florea Marian, 1903

Opere - Pagina 1050

„Destupă, zise Clara, şi mi se păru că disting în glasul ei ceva nou, o nădejde proaspătă că apariţia mea, încărcată de grele experienţe, va schimba, poate, viaţa monotonă a bărbatului ei, prinsă între această cămăşuială şi destupare de care ...

Marin Preda, ‎Victor Crăciun, 2002