Baixe o aplicativo
educalingo
gentiléțe

Significado de "gentiléțe" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GENTILÉȚE

fr. gentilesse, it. gentilezza

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GENTILÉȚE EM ROMENO

gentiléțe


O QUE SIGNIFICA GENTILÉȚE EM ROMENO

definição de gentiléțe no dicionário romeno

gentiléts s. f., art. gentiléţea, g.-d. art. bondade


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM GENTILÉȚE

acuratéțe · albéțe · alegréțe · alertéțe · binéțe · blândéțe · bruschéțe · bunéțe · bătrânéțe · ciocovéțe · ciorovéțe · concretéțe · costișéțe · căruntéțe · delicatéțe · directéțe · febléțe · naturaléțe · nobléțe · supléțe

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO GENTILÉȚE

genoplastíe · genotíp · genotípic · genotróf · genotrópic · géntelman · gentíl · gentílic · gentilíciu · gentilóm · gentleman · géntleman · gentleman-driver · gentleman-driver géntlmen-dráivăr · gentleman-rider · gentlemen-rider géntlmen-ráidăr · gentlemen´s agreement · gentry · gentulíță · gentúță

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO GENTILÉȚE

dréțe · finéțe · franchéțe · frumséțe · frumuséțe · frustéțe · grandéțe · grânéțe · imediatéțe · impolitéțe · indelicatéțe · injustéțe · jumeréțe · junéțe · justéțe · larghéțe · morbidéțe · mândréțe · músca țéțe · nacavéțe

Sinônimos e antônimos de gentiléțe no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GENTILÉȚE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «gentiléțe» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «GENTILÉȚE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «gentiléțe» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «GENTILÉȚE»

gentiléțe ·

Tradutor on-line com a tradução de gentiléțe em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GENTILÉȚE

Conheça a tradução de gentiléțe a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de gentiléțe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gentiléțe» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

仁慈
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

amabilidad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

kindness
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दयालुता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لطف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

доброта
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

bondade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

উদারতা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

bonté
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kebaikan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Freundlichkeit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

親切
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

친절
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kebecikan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lòng tốt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இரக்கம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

प्रेम
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

iyilik
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

gentilezza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

życzliwość
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

доброта
40 milhões de falantes
ro

romeno

gentiléțe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλοσύνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vriendelikheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vänlighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

godhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gentiléțe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GENTILÉȚE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gentiléțe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «gentiléțe».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre gentiléțe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «GENTILÉȚE»

Descubra o uso de gentiléțe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gentiléțe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Asasinarea Marilor Martiri Ai Neamului
Este de o gentileţe neînchipuită, foarte inteligent, frumos, iar mustaţa şi pletele negre aduc cu ale prinţilor din poveste !” Să subliniem. Eminescu „Este de o gentileţe neînchipuită, foarte inteligent, frumos”. Aşadar în mod normal omul acesta cu ...
Stefan Dumitrescu, 2012
2
Dona Juana
Orice om cu o fărâmă de gentileţe ar fi fost impresionat şi iar fi propus măcar un număr pe seară – ceva care săi justifice revenirea. Dar, evident, Alfonsinho nu avea respectiva fărâmă de gentileţe. Problema este ceva mai complicată. De câte ...
Lorena Lupu, 2013
3
Familia Watson
La întâlnirea cu multaşteptata ei soră, ca la orice ocazie publică, atitudinea sa era foarte afectată iar voceai numai gentileţe; zâmbea necontenit şi vorbea foarte rar atunci când se hotăra să se facă plăcută. Acum era „atât de încântată so vadă ...
Jane Austen, 2012
4
Paris, astăzi şi mâine - Pagina 196
Gentileţe: în acelaşi timp eleganţă curtenitoare şi mlădioasă înţelegere a aproapelui. Gentileţe: disciplină graţioasă care ştie să tempereze pasiunea fără să o stingă. O singură pasiune nu o poate stăpâni Genevieve: a muncii ei, a meseriei ei.
Micaela Catargi, ‎Georgeta Penelea-Filitti, 2001
5
Sergiu Celibidache: concertul de adio : schiță biografică, ...
Toţi sunt un izvor neterminat de gentileţe. Ăsta-i capitalul vostru. Al nostru vreau să spun. Asta m-a frapat în primul rând, pentru că, vezi, în Anglia există o politeţe destul de superficială şi convenţională, în Suedia oamenii sunt foarte reci, ...
Viorel Cosma, 1998
6
Povestirile unui vânător
Pe moşia lui este vânat din belşug, casa este construită după planurile unui arhitect francez, servitorii sunt îmbrăcaţi englezeşte, dă nişte mese excelente, primeşte musafiri cu mare gentileţe, şi cu toate astea nu îţi face plăcere să te duci la el.
I.S. Turgheniev, 2013
7
Casa judecătorului
Trecea de la o extremă la alta, de la nervozitate excesivă la harţă sau la o oarecare gentileţe. După ce strînse masa, veni să întrebe: — Ce beţi? Dar, după cei servi cu calvados, fu nevoită să iasă repede pe coridor. Cînd reveni, avea ...
Georges Simenon, 2013
8
Dezordinea preventivă
Toţi colegii mei sunt de altfel încîntaţi, şobolanii dau dovadă de o gentileţe rară şi sunt foarte precişi şi logici în răspunsurile şi întrebările lor... — Dăne un exemplu, Mathieu... Un exemplu de astfel de schimb de idei. Şi mai ales explicăne cum ...
Matei Vișniec, 2012
9
Surprins de Bucurie
Erau şi alte trăsături care îmi plăceau, dar pecare le consideram (căci eram încă foarte modern) surprinzătorde arhaice; cavalerism, onoare, curtoazie, „libertate“ şi „gentileţe“170. Ţil puteai imagina luptând întrun duel. Spunea multe „picanterii“ ...
C.S. Lewis, 2012
10
Întuneric și lumină
Compară îmbrăcă​‐mintea lui simplă cu eleganţa desăvârşită a celuilalt, stângăcia — pe care i‐o dă miopia şi neaverea lui — cu graţia şi siguranţa pe care o dau mişcărilor lui Beneş averea şi conştiinţa izbânzilor lui. Cu ce gentileţe ştie el să ...
Ioan Alexandru Brătescu-Voinești, 2011
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gentiléțe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/gentilete>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT