Baixe o aplicativo
educalingo
înghimpá

Significado de "înghimpá" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ÎNGHIMPÁ EM ROMENO

înghimpá


O QUE SIGNIFICA ÎNGHIMPÁ EM ROMENO

definição de înghimpá no dicionário romeno

vbimpá vb., ind. Presente 1 sg., 3 sg e pl. picada


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM ÎNGHIMPÁ

a campá · a estompá · a pompá · a se estompá · a se înghimpá · a stampá · a trampá · a înghimpá · campá · clampá · declampá · estompá · pompá · stampá · trampá · înhompá · înșchiompá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO ÎNGHIMPÁ

înghețátă · înghețătúră · înghețíș · înghezá · înghilțát · înghímp · înghimpáre · înghimpát · înghimpătúră · înghioldeálă · înghioldí · înghioldíre · înghionteálă · înghiontí · înghiontíre · înghiorțăí · înghițí · înghițíre · înghițitoáre · înghițitúră

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO ÎNGHIMPÁ

a adăpá · a anticipá · a apupá · a astupá · a constipá · a crispá · a crăpá · a decapá · a decupá · a derapá · a destupá · a developá · a dezechipá · a dezgropá · a disculpá · a dopá · a drapá · a echipá · a emancipá · a eșapá

Sinônimos e antônimos de înghimpá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÎNGHIMPÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «înghimpá» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «ÎNGHIMPÁ»

înghimpá ·

Tradutor on-line com a tradução de înghimpá em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ÎNGHIMPÁ

Conheça a tradução de înghimpá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de înghimpá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «înghimpá» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

pinchazo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

prick
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

चुभन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وخزة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

укол
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

picada
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ফুটা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

piqûre
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

cucuk
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Stich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

刺します
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

찌르기
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

prick
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chích
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குத்திவிட்டது
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

टोचणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

iğne
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

cazzo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kutas
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

укол
40 milhões de falantes
ro

romeno

înghimpá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πούτσος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

prik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

prick
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stikk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de înghimpá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÎNGHIMPÁ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de înghimpá
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «înghimpá».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre înghimpá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ÎNGHIMPÁ»

Descubra o uso de înghimpá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com înghimpá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
pungere, stimulare; d'in ghimpe si in, (vedi ghimpe), a puuge, intiepâ : spinii inghimpa, albinele inghimpareu, simai tare inghimpa vespele; metaforice : a inghimpa cu vorbe; derivate : inghimpatio- ne, s. f., punctlo, stlmolatto, actione si effectu ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
2
Familiea Sbiera dupa tradit iune s i istorie s i amintiri ... - Pagina 27
Sbiera, fiindcă aice găsim nu numai o trecere neîndătinată a sonurilor sp în zb saú sb, ci încă şi o diversitate în înţelesul cuvintelor. Spenea s. Spinea şi Sperea s. Spirea ar însămná pre omul care are datina de a înghimpá, prin cuvinte, pre alţii ...
Ion G. Sbiera, 1899
3
Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 352
ÎNGHIMPA (a), v. [ÎKfi (JHlMPUj, piquer, aiguillonner. INGHIMRARE,/. pL i. [a înghimpà], aiguillonnement, m action de piquer. INGHIMPATU, m. a, f. pl. fi, te. part. tree, de A ÎNGHIMPÀ. INGHIMPÁTURA, /. pl. i. [a Înghimpà], piqûre,/. ÎNGHlf I (a) ...
Raoul de Pontbriant, 1862
4
Insectele în limba: - Pagina 455
Acest insect mic, care înn6tă cu o deosebită repejune în drepta şi în stânga printre plantele de apă şi care nu odată înghimpă f6rte tare pre cei ce se scaldă în apa, unde se află el, se numesce în Bucovina : Cornăţariu (1). Un alt insect, care se ...
Simion Florea Marian, ‎Academia Română, 1903
5
Din Etymologicum magnum Romaniae fundat de M.S. regele ...
Se scie că albinele cele lucrătóre înghimpă fórte dureros cu aşa numitul a c, pe care'l are şi matca, deşi ea nu'l întrebuinţéză nici o dată, astfel că poporul crede că dînsa nu'l are. O legendă din Ardél : «Când a făcut Dumnedeú tóte vietăţile, ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, 1894
6
Nascerea la români - Pagina 392
Intre aceşti peri, spunu Româncele, că se află unu felii de peru forte merunţelu şi ghimposu, care se numesce părulU porcului şi care îi înghimpă pre copii aşa de tare, că trebue să se vaete şi să plângă. Deci ca să se mântuiască copilulu de ...
S. Fl Marianu, 1892
7
Istoriia Ţărâi Rumâneşti: atribuită stolnicului Constantin ... - Pagina 90
... lucrurilor cărora printr - atâta noian de ani s - au înfăşurat şi s - au desfăşurat ( 5 ) . înghimpa „ îndemna , provoca ” : Şi aşa , împotriva ortodoxiei cestoralalţi a îmboldi şi a înghimpa să ascut şi scriu ( 42 ' ) . înţelepciune „ inteligenţa unui popor ...
Constantin Cantacuzino, ‎Otilia Dragomir, 2006
8
Povești populare românești - Pagina 190
Măştioaia auzi ce spune fata şi o inghimpă în inimă. Atunci a iesit mama afară şi a alungat porumbelul. Şi porumbelul a plecat la a doua casă, dar după aceea iar s-a intors, cind măstioaia a intrat în casă şi a început iar să cînte: I-Iurlu ! Hurlu!
Cristea Sandu Timoc, 1988
9
Amintiri
Was, Rumäner?! Also Walach, nicht wahr?! (Ce, român? Adică român, nu‐i aşa?!). Eu, cu toate că din gura unui străin mă înghimpa vorba valah, i‐am răspuns: ― Da, sunt valah! ― Das hab ich mir gleich gedacht! (Asta am ştiut‐o numaidecât!) ...
Ioan Slavici, 2011
10
Istoria Țării Românești
... că au câte o şcolişoară de învaţă. Iară alţii acolo rămâind, să papiştăşescu, şi aşa împotriva orthodoxiei cestoralalţi a îmboldi şi a înghimpa să ascut şi scriu, măcar că‐i şi batjocoresc frâncii, zicându‐le că descăliile lor, adecăte ei, elinii, ...
Constantin Cantacuzino, 2011
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Înghimpá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/inghimpa>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT