Significado de "a derapá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A DERAPÁ

fr. déraper

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A DERAPÁ EM ROMENO

a derapá

O QUE SIGNIFICA A DERAPÁ EM ROMENO

definição de a derapá no dicionário romeno

A DERAPÁ pers. 3 ~ intranz. (sobre rodas de borracha ou veículos com tais rodas) Deslizando no chão devido a baixa adesão.

A DERAPÁ pers. 3 ~eáză intranz. (despre roți de cauciuc sau despre vehicule cu astfel de roți) A aluneca pe sol din cauza aderenței reduse.

TRADUÇÃO DE A DERAPÁ

Conheça a tradução de a derapá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a derapá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a derapá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 刹车
• Tradutor português - espanhol: patín
• Tradutor português - inglês: skid
• Tradutor português - hindi: बैठकी
• Tradutor português - arabe: انزلاق
• Tradutor português - russo: занос
• Tradutor português - português: derrapagem
• Tradutor português - bengali: পিছলাইয়া পড়া
• Tradutor português - francês: dérapage
• Tradutor português - malaio: skid
• Tradutor português - alemão: Schleudern
• Tradutor português - japonês: スキッド
• Tradutor português - coreano: 활재
• Tradutor português - javanês: gondhelan
• Tradutor português - vietnamita: chạy trợt
• Tradutor português - tâmil: சறுக்கல்
• Tradutor português - marata: गाडीचे बाजूला घसरणे
• Tradutor português - turco: kızak
• Tradutor português - italiano: slittata
• Tradutor português - polonês: poślizg
• Tradutor português - ucraniano: занос
• romeno: a derapá
• Tradutor português - grego: ολισθαίνω
• Tradutor português - africâner: skid
• Tradutor português - sueco: kompakt
• Tradutor português - norueguês: skid

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A DERAPÁ»

Descubra o uso de a derapá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a derapá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 389

(fam.) suferind de diaree sau de indigestie. [ V. deranja]. derapa, pers. 3 derapează vb. (intr.) 1. (despre vehicule) a aluneca într-o parte; 2. (fig.; fam.) a o apuca pe căi greşite. [ Din fr. deraper] derapaj, derapaje n. faptul de a derapa; derapare.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Cenzura a murit, trăiască cenzorii (Romanian edition)

adaptabilitate directă la mediul uman înconjurător al anilor '50, dar, în sens contrar, şi de a derapa la vederea tuturor spre degradarea sentimentală şi socială în general – intenţie speculată prompt de organul cenzural care notifica (10.

Marin Radu Mocanu, 2014

Psihologia transporturilor. O perspectivă psihosocială

De exemplu, putem spune că în timpul conducerii autovehiculului există pericolul de a derapa în cazul unei manevre bruşte. Acest pericol se poate manifesta în mod concret (devenind un risc) în condiţii bine determinate care ţin de mediu, ...

Grigore Havârneanu, 2013

Dicționar subiectiv al realizatorilor filmului românesc

Grigoriu (cu nostalgia lui Sun Valley Serenade), coboară, apoi, rapid, în bagatelă, cu marşul Frumoasăi viaţa de student!, pentru a derapa întro farsă vilegiaturistă trasă la indigo pe fundalul constelaţiei staţiunilor de pe Litoral, abia ivite.

Tudor Caranfil, 2013

WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială

a derapa (de peÉosea etc.)4 (arg.) a c ̨deaîn bot(de pe snowboardu etc.)5 (coloc.) a lichida, a face una cu p ̨mântul, a omorî pe cineva wipeout [ˈwaɪpˌaʊt] n 1 (arg.) c ̨z ̨tur ̨ în bot (de pe snowboard etv.) 2 înfrângere devastatoare ...

Linghea S.R.L., 2014

101 greşeli de lexic şi de semantică

În DEX 2009, derapaj este definit prin trimitere la a derapa, care înseamnă numai „(despre roţide cauciuc şi despre vehicule cu asemenea roţi) a aluneca întro direcţie înclinată faţă dedirecţia normală de mers“. Un nou sens, neacceptat ...

Dragomirescu Adina, Nicolae Alexandru, 2012

Dicționar de neologisme - Pagina 324

< deranja] DERAPA vb. I. intr. (despre rotile unui vehicul ; despre vehicule) a aluneca pierzind aderenţa cu solid, a aluneca într-o parte în raport cu direcţia de înaintare. • (mar. ; despre ancoră) a aluneca pe fund. [< fr. de- raper] DERAPAJ s.

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 229

Fr. derangement. DERANJARE, deranjări, s. f. Acţiunea de a (se) deranja. DERANJAT, -A, deranjaţi, -te, adj. Care este In dezordine, In neorinduială ; răvăşit, răscolit ; mutat de la loc. — V. deranja, DERAPA, pers. 3 derapează, vb. I. Intranz.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Propoziţia subiectivă - Pagina 28

... caz în care, automat, au subiect „personal" : A i îmbobocit de cînd nu te-am văzut l Un verb ca a derapa poate fi folosit şi cu sens propriu ca personal : Am derapat. Organizarea paradigmatică şi sintagmatică a verbelor nu este, prin urmare, ...

Ecaterina Teodorescu, 1972

Memorial istoric și etnolingvistic: grai, obiceiuri și ... - Pagina 140

furduculUfurducul vb. IV refl. A se deplasa carul într-o lature cu partea dinapoi din cauza alunecuşului ori a locului înclinat, a derapa. - Din magh. fordulni > furduH (vezi MCDI, 71). fuşcel, fuşc&i s.m. Beţele care se introduc la înfăşurarea urzelii ...

Marcu Mihail Deleanu, 2004