Significado de "invidiá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA INVIDIÁ

it. invidiare.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE INVIDIÁ EM ROMENO

invidiá

O QUE SIGNIFICA INVIDIÁ EM ROMENO

definição de invidiá no dicionário romeno

invidiá vb. (sil-di-a), ind. 1 sg invidiés, 3 sg e pl. invidiázu, 1 pl. invidi (force-di-em); cong., 3 sg e pl. inveja; ger. invidindo (sil-di-ind)

SINÔNIMOS DE «INVIDIÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «invidiá» e pertencem à mesma categoria gramatical.

bănuí · deocheá · pizmí · pizmuí · râvní · răpștí · zavistuí

TRADUÇÃO DE INVIDIÁ

Conheça a tradução de invidiá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de invidiá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «invidiá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 羡慕
• Tradutor português - espanhol: envidia
• Tradutor português - inglês: envy
• Tradutor português - hindi: डाह
• Tradutor português - arabe: حسد
• Tradutor português - russo: зависть
• Tradutor português - português: inveja
• Tradutor português - bengali: দ্বেষ
• Tradutor português - francês: envie
• Tradutor português - malaio: iri hati
• Tradutor português - alemão: Neid
• Tradutor português - japonês: 羨望
• Tradutor português - coreano: 선망의 대상
• Tradutor português - javanês: meri
• Tradutor português - vietnamita: đố kỵ
• Tradutor português - tâmil: பொறாமை
• Tradutor português - marata: मत्सर
• Tradutor português - turco: haset
• Tradutor português - italiano: invidia
• Tradutor português - polonês: zazdrość
• Tradutor português - ucraniano: заздрість
• romeno: invidiá
• Tradutor português - grego: ζηλεύω
• Tradutor português - africâner: afguns
• Tradutor português - sueco: avund
• Tradutor português - norueguês: misunnelse

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «INVIDIÁ»

Descubra o uso de invidiá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com invidiá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dictionarium germanico-latinum - Volumul 2

Alicuiinvidcrejaliquemin- vidiâ, Sc odio premëre; invidiá laudem alicujnsobterere; non animo xque ali- cujus fortunam intuéri; zftuare invidiá; invidíz incendio ccfaflagrire ; alicui Ц. vête. rar.Oentn neiben/ ««(ферф auff biewoblrebenfieií ...

Paul Aler, 1727

M. Valerii Martialis Epigrammata - Pagina 188

\UM P !TU K invidii quidam, cariflime Juli, Abd me Roma legit, mmpitur invidiá. Rumpitu: invidiá, quòd turbíi semper in omni Monstramur dígito, rumpitur invidiá. Rumpitur invidià, tribuit qubd Caesar uterque Í Jus mihi natorum, rumpitur invidiá.

Marcus Valerius Martialis, 1716

Opera et fragmenta veterum poetarum latinorum profanorum ...

UMP r TUR invidiá quidam, carilïime Juli, Quòd me Roma legit, rumpitur invidíá. Rumpitur ¡nvidia, quòd turba semper in omni Monstramun dígito, rumpitur invidiá. \ Rumpitur ¡nvidia, \ribuit quod Casar urerque y Jus mihi natorum, rumpitur ...

Decimus Junius Juvénal, ‎Maittaire, 1713

Epigramata in usum scholae Westmonasteriem - Pagina 203

RUmpitur invidiá quidam, carissune Juli, Qxòd me Roma legit; rumpitur invidiá. Rumpitur invidiá, quod turbá semper in omni . Monstramur dígito; rumpitur invidiá. Rumpitur invidiá, tribuit quod ' Caesar uterque Jus mihi natorum ; rumpitur ...

M. V. Marcial, 1755

Lucii Annæi Flori Rerum Romanarum libri quatuor. Ex Museo ...

Divclerianu: reveritarem suam alieni invidiá volui: explore. Hifi. Misseíla. Io. 44. Sie \Amablib. 1. "Ut ¡mir .Affjn'ol ó- Bactrianar. Ó'c. dimicanlur, ¡nvidia nostra hace fuí] P Invidiam extenuare, 3, x8 Invisut, profit-»quam visò, 2, !2 Invm: cccauo, 3, ...

Lucius Annaeus Florus, 1727

The Works of Vergil: Translated Into English Prose... : ...

Tum Drances infensus (idem, quem gloria Turni agitabat obliquá invidiá, amarisque stimulis, largus optim, et melior linguá, sed cujus dextera eral frigida bello; habitus non futilis auctor consiliis, potens seditione; maternanobilitas dabat huic ...

Virgil, ‎Benjamin Apthorp Gould, 1826

Martialis - Pagina 33

Umpirur ¡nvidia quidam , carislïme Juli, Quòd me Roma. lcgir 5 rumpirur invidía. Rumpirur invidiá quòd turbá semper in omni Monstramur dígito 5 rumpirur invidia. Rumpirur invidiá , cribuic quòd Cxsar acerque Jus mihi narorum z rumpitut ...

M. Valerii, 1754

Florilegium Poeticum: A Selection of Elegiac Extracts from ...

Rumpitur invidiâ quidam, carissime Julî, Quöd me Roma legit ; rumpitur invidiâ. Rumpitur invidiâ, quöd turbâ semper in omni Monstramur digito ; rumpitur invidiâ. Rumpitur invidiâ, tribuit quöd Caesar uterque Jus mihi natorum ¡ rumpitur invidiâ.

George Byrom Whittaker, 1835

Theses, Græcæ et Latinæ, selectæ - Pagina 107

William BAKER (Printer.) ...M0000 Nulla. ingenia tam prona ad invidiam sunt, quàm eorum qui genus ac fortunam suam animís non 3:-. quant 5 quia virtutem et bonum alienum oderunt. Liv. l. XXXV. c. 4.3. Magnanima invídià virtus caret. Sil.

William BAKER (Printer.), 1783

Martialis Epigrammatum - Volumul 2 - Pagina 33

xcvu. Ad Julium. RUmpitur invidia quidam, catiffime Juli, Quod me Roma legit ; .tumpitur invidia. Rumpitur invidiâ quôd turbâ femper in omni Monftramur digito ; tumpitur invidia. Rumpitur invidiâ , tribuit quod Ca;fat uretque Jus mihi natotum ...

Marcus Valerii, 1754