Significado de "merínde" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MERÍNDE

lat. merenda

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MERÍNDE EM ROMENO

merínde

O QUE SIGNIFICA MERÍNDE EM ROMENO

definição de merínde no dicionário romeno

MERÍNDE ~ f. Comida fria tomada no trabalho ou na estrada.

MERÍNDE ~ f. pl. Hrană rece luată la lucru sau la drum.

SINÔNIMOS DE «MERÍNDE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «merínde» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de merínde

alimént · hránă · mâncáre

TRADUÇÃO DE MERÍNDE

Conheça a tradução de merínde a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de merínde a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «merínde» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 食品
• Tradutor português - espanhol: comida
• Tradutor português - inglês: food
• Tradutor português - hindi: भोजन
• Tradutor português - arabe: طعام
• Tradutor português - russo: еда
• Tradutor português - português: comida
• Tradutor português - bengali: খাদ্য
• Tradutor português - francês: nourriture
• Tradutor português - malaio: makanan
• Tradutor português - alemão: Lebensmittel
• Tradutor português - japonês: 食品
• Tradutor português - coreano: 음식
• Tradutor português - javanês: pangan
• Tradutor português - vietnamita: thức ăn
• Tradutor português - tâmil: உணவு
• Tradutor português - marata: अन्न
• Tradutor português - turco: gıda
• Tradutor português - italiano: cibo
• Tradutor português - polonês: jedzenie
• Tradutor português - ucraniano: їжа
• romeno: merínde
• Tradutor português - grego: τροφή
• Tradutor português - africâner: kos
• Tradutor português - sueco: mat
• Tradutor português - norueguês: mat

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «MERÍNDE»

Descubra o uso de merínde na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com merínde e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Jahresbericht des Instituts für rumänische ... - Volumele 5-7 - Pagina 274

Vom lat. mëlum, nach CihacI161 von malum. merínde, -de in Zej. N. II; merinde, -da Maj.; merindn Iv. 5; merínde, -de Grt 471 Mittagessen; o mike merínde merenda, Vesperbrot Grt. 473. Dr. merinde Mundcorrat; ar. merindo Abend-, Vesperbrot.

Karl-Marx-Universität Leipzig. Institut für Rumänische Sprache, 1898

Nyelvtudományi közlemények - Volumul 12 - Pagina 106

111 e r i n gy a úti eledel N. О. II, 236 ; m e r e u d é 1 beta- riszuyáz N. Ö. II, 523 : rum. merínde (többese : merínde, vulg. merínde) victuailles, provisions ; merindi (faire des approvisions) = lat. merenda, iijgör. utQtrôc, 61. port, merendé, sp.

Pál Hunfalvy, 1876

A Magyar nyelv történeti-etimológiai szótára - Volumul 2 - Pagina 900

A magyar alakváltozatok közül a merendé és a merengye a rom. merínde-nek, illetoleg ennck jésl- tett népi változatának átvétele, a da végûek a végartikulusos merinda alakból származ- nak, a g >ia végûek ose toben pedig az ugyan- csak ...

Loránd Benkő, ‎Magyar Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet, 1970

Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y ... - Pagina 252

Cerca (Junta d-;) Cuesta Urria (Merin. de) Espinosa de los Monteros y barrio . Fuente-Rey (Junta de) Losa (Aforados de) Manzanedo (Valle de) Medina (Aldeas de) Medina de Pomar Mena (Valle de) Moneo (Aforado de). . . Montija (Merindad ...

Pascual Madoz, 1845

Diccionario geografico-estadistico-historico de España y ...

Montija (Merindad de) Oteo (Junta de) Rio de Losa ó Riosirca (Junta de) San Martin (Junta de) San Zadornel (Jurisdicion de) Sotos Cueva (Merin. de).. . . Tovalina (Partido de la Sierra, en (*) Tovalina (Valle de) Trastaloma (Junta de).

Pascual Madoz, 1850

Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y ... - Pagina 252

87 4.22 501 251 751 251 11 11 21 11 41 10 Cuesta Urria (Merin. de) . . . . . . . . . . . 382 || 1538. 12571 201 2771 2571 11 11 81 11 71 27 Espinosa de los Monteros y barrio . . . . . . 5631 2454 12511 121 2621. 2381 11 11 81 11 71 6 Fuente-Rey ...

Pascual Madoz, 1850

Histoire de Charles VIII. roy de France - Pagina 694

... Lope de Vaquetanno , Merin de ÍEstoille , Vicomte de Ma- rene ; Messire Philippes de Caualete, nobles personnes Garcia Perés de Veraiz,, Gouuerneur de Tudele ; Martin de Gorgny, lacques Dias, Gracian de Viamont, Gilles de Domenzan ...

Guillaume (de Jaligny), ‎André de La Vigne, ‎Denis Godefroy, 1684

Histoire de Charles 8. roy de France, par Guillaume de ... - Pagina 694

... Vicomte de Coline; Meffire Pierre de Peralte, Merin de Tudele, Mesfire Martin Henry de Lagarra, Meffire Arnaud Dorte, Lope de Vaquetanno, Merin de l'Estoille, Vicomte de Marene ; Mesfire Philippes de Caualete, nobles personnes Garcia ...

Guillaume : de Jaligny, ‎André : de La Vigne, ‎Theodore Godefroy, 1684

Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y ...

Montija (Merindad de) Oteo (Junta de) Rio de Losa ó Riosirca (Junta de). . , San Martin (Junta de) San Zadornel (Jurisdicion de) Sotos Cueva (Merin. de) Tovalina (Partido de la Sierra , en ('). Tovalina (Valle de) > Trastaloma (Junta de) Tudela ...

Pascual Madoz, ‎P. y Sagasti Madoz (A., (Madrid)), ‎La Ilustración (Madrid), 1849

Histoire de Charles VIII par Guillaume de Jaligny - Pagina 694

... Merin de Tudele, Messire Martin Henry de Laçarra, MeC sire Arnaud Dorte , Lope de Vaquetanno , Merin de tEstoille , Vicomte de Ma- rene ; Messire Philippes de Caualete, nobles personnes Garcia Perés de Veraiz,, Gouuerneur de Tudele ...

Guillaume de Jaligny, ‎Godefroy, 1684