Baixe o aplicativo
educalingo
pustíu

Significado de "pustíu" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PUSTÍU

pustíu (pustíe), adj.1. Deșert, gol. – 2. Părăsit, nepopulat. – 3. Nefericit, amărît. – 4. (S. n.) Deșert, loc necultivat. – Megl. pust. Sl. pustŭ, pustynĭ (Miklosich, Slaw. Elem., 41; Tiktin; Conev 40). Pentru sensul de imprecație, cf. ngr. ἔρημο (Graur, BL, VI, 168). – Der. pustie, s. f. (deșert, loc neîngrijit; nume popular pentru diavol), în loc de înv. pustiniesl. pustynĭ; pustă, s. f. (teren agricol, cîmpia Ungariei), din mag. puszta, cu aceeași proveniență; pustietate, s. f. (deșert, regiune necultivată și nelocuită); pustii, vb. (a devasta, a transforma în deșert; vb., refl., a deveni deșert); pustiitor (var. pustiicios), adj. (distrugător); pustiiciune, s. f. (înv., devastare, distrugere); pustnic, s. m. (sihastru, anahoret), din sl. pustynĭnikŭ (Miklosich, Slaw. Elem., 755; Tiktin; Conev 109), poate confundat cu sl. postĭnikŭ „postitor”; pustnicesc, adj. (de sihastru); pustnici, vb. (a trăi ca un pustnic); pustnicie, s. f. (sihăstrie). – Din rom. provine mag. posztia (Edelspacher 21).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PUSTÍU EM ROMENO

pustíu


O QUE SIGNIFICA PUSTÍU EM ROMENO

definição de pustíu no dicionário romeno

PUSTIU2-n. 1) Região extensível de areia, quase desprovida de vegetação devido à aridez do solo; deserto. \u0026 # X25ca; Em ~ a) no espaço em branco; b) em vão. Iniciando ~ a) a nomeação eufemística do diabo; b) epilepsia. 2) Fig. O estado apático da alma do homem solitário; persistente soledad.


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM PUSTÍU

argintíu · batíu · ciocolatíu · contrapartíu · câștíu · frotíu · hertíu · muftíu · neftíu · nohutíu · năutíu · partíu · protíu · pământíu · scatíu · travestíu · vizitíu

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO PUSTÍU

pustíe · pustiélnic · pustiésc · pustieșág · pustietáte · pustietúră · pustií · pustiíre · pustiít · pustiitór · pústnic · pustnicésc · pustnicéște · pustnicí · pustnicíe · pustnicíre · pustnicít · pustuláție · pústulă · pustulă malígnă

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO PUSTÍU

abagíu · achingíu · achíu · acríu · agabaníu · ageamíu · alburíu · albástru-azuríu · albíu · albăstríu · aluníu · alămíu · amăríu · anteríu · arbíu · arcalíu · argint-víu · armangíu · arzulíu · arămíu

Sinônimos e antônimos de pustíu no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PUSTÍU» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «pustíu» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «PUSTÍU» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «pustíu» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «PUSTÍU»

pustíu ·

Tradutor on-line com a tradução de pustíu em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PUSTÍU

Conheça a tradução de pustíu a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de pustíu a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pustíu» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

荒野
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

desierto
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

wilderness
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जंगल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

برية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

пустыня
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

deserto
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

উপবন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

désert
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

padang gurun
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Wildnis
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

荒野
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

황야
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ara-ara samun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nơi hoang vu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வனாந்தரத்தில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वाळवंटात
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çöl
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

deserto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pustynia
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

пустеля
40 milhões de falantes
ro

romeno

pustíu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ερημιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

woestyn
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vildmark
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

villmark
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pustíu

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PUSTÍU»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pustíu
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «pustíu».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre pustíu

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «PUSTÍU»

Descubra o uso de pustíu na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pustíu e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Teatru - Volumul 2 - Pagina 209
PUŞTIU : A murit ? ADONIS (scoate o portocală din buzunar) : Cumpărasem să-i dau şi eu o portocală şi să-i spui că nu m-a durut lovitura birjarului. PUŞTIU : O păstrezi, de atunci ? ADONIS (revine, însufleţire) : Acu două zile, umblam fără rost ...
George Mihail Zamfirescu, ‎Valeriu Râpeanu, 1983
2
Jurnalul unui polițist - Pagina 243
m-a privit puştiul cu nişte ochi limpezi, curioşi, încă plini de umezeala lacrimilor. Mi-a plăcut atât de mult logica lui, încât i-am promis că a doua zi vom pleca împreună să-l căutăm pe tipul cu şapcă de ciclist. Fericit, puştiul a sărit de pe scaun şi ...
Tandin, Traian, 2013
3
Romanian vocabulary for English speakers - 9000 words - Pagina 160
... ineca ['plase] [ni'sip] [pus'tiu] [bronz] [a se bron'za] [bron'zat] ['krema 'pentru bron'zat] [bi'kini] [kos'tum de 'bae] ['Slipj] [ba'zin] [a ino'ta] [dull [a se skim'ba] [pro'sop] ['barka] ['kuter] ['skiuri pe 'ape] [biljik'leta pe 'ape] ['serfin] ['sen'er] [akva'lan] ...
Andrey Taranov, 2013
4
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
... inse camu in acellu-asi sensu amendoue formele, de si pusta e mai poeticu si mai energicu : prin pustele Americei;–pustíu,-a, adj., desertus, vastus, incultus, derelictus, otiosus; desertu, desertatu, vastu, derelictu, delassatu, parasitu, incultu, ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
5
Pe drum
şi ne bucurăm, cum spui tu, de aerul înmiresmat, uităte la puştiu' ăla schilod care joacă biliard la masa unu. El e calul de bătaie al tuturor. Aşa a fost toată viaţa. Se poartă fără milă cu el, dar îl iubesc. Puştiul schilod era un fel de pitic malformat, ...
Jack Kerouac, 2015
6
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
to carry, to wear Pustíu, pustiúrí - desert Púsca, pústi - gun Putea, pot, pó{i, poáte; sä poatä; putút - can, be able Putérnic, putérnica, putémici, putémice - strong Puf, púturi - well Putin, pujinä, pufíni, purine - little, pi. few Radar, rail ¡ire - radar ...
Gheorghe Doca, 2003
7
Vulturul: Roman [din vremea lui Mihai Viteazul.] [Anul ... - Pagina 172
Cîmpul de luptä gol. Pustíu. Au rämas cîteva harabale arse. Bästile de nuîele ale tunurilor. Santul care a încon jurat tabära lui Báthory, întärit cu parcane, cu pari ascutíti la vîrf plecati spre înainte, cu garduri de märäcini. Corbi pe hoiturile cailor, ...
Radu Theodoru, 1971
8
Dicționar enciclopedic de mediu: L - Z - Pagina 1106
... pajiste formata din specii de Agropyrum; p. de pustíu -▻ p. de desert; p. de rogoz, pajiste formata din specii de Carex; p. de säräturä -* p. halófila; p. de stepä, pajiste formata din specii de plante xerofile din zona de stepä; p. stepizatä, pajiste ...
Constantin Pârvu, 2005
9
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 1085
ÍSnÍt, s. т., grämadä, murdárie, scarnävie. ïâiìít, adj. gi adv., pustìu~ degert, necultivat, sêlbatec, urît; ameт; desfrênat; het Énpf ift mit —, sûnt ameçît la cap; ein -eê Seben, о vieaçä desfrênatá; —— auâieben, a avè aerui de desmäçat; -e, s. f., ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
10
Contribuții de dialectologie română - Pagina 63
Sibiu: dragoşte, coaste, ieste, stea, ştele, peşte, oaste, şteag, cinste, ale voaşte, mînă- ştire, mestecă, neveste, Cristian (numele localităţii din apropiere Cristian), puştiu, proaşte, veşte 2. După cum se vede, în toate aceste exemple grupul ...
Romulus Todoran, 1984
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pustíu [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/pustiu>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT