O QUE SIGNIFICA SCOVÂRDÁ EM ROMENO
Clique para ver a
definição original de «scovârdá» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de scovârdá no dicionário romeno
scratch, pers. 3 sg está latindo, vb. Eu refl. 1. (aprender e registrar, sobre madeira ou objetos de madeira) para dobrar, curvar, dobrar, tornar-se côncavo; para raspar. 2. (Reg., Sobre as pessoas) para conversar, para mostrar. 3. (ensino e registro, sobre superfícies terrestres) para permitir afundar; para escorregar. 4. (Reg., Sobre os dentes) para esticar, para crescer irregularmente. 5. (bochechas, olhos ou rosto) para esculpir, aprofundar (em órbita). scovârdá, pers. 3 sg. scovârdeáză, vb. I refl. 1. (înv. și reg.; despre lemn sau despre obiecte de lemn) a se îndoi, a se curba, a se încovoia, devenind concav; a se scorfi. 2. (reg.; despre oameni) a se gârbovi, a se cocoșa. 3. (înv. și reg.; despre suprafețe de pământ) a se lăsa, a se scufunda; a aluneca în jos. 4. (reg.; despre dinți) a se strâmba, a crește neregulat. 5. (reg.; despre obraji, ochi sau față) a se scofâlci, a se adânci (în orbite).
Clique para ver a
definição original de «scovârdá» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «SCOVÂRDÁ»
Descubra o uso de
scovârdá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
scovârdá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vechea vatrǎ a Sarmizegetusei în lumina Toponimiei - Pagina 148
Cf. Scovarda, munte; platou mai aşezat (Cimpa — Valea Jiului): scovardă (scovearda), aici cu sensul metaforic de „loc scobit, aşezătură" (din si. skovrada „tigaie" CADE); azi, în regiune şi în împrejurimi cuvîntul scovardă e cunoscut numai cu ...
scovárda scorómnic siehe scorumnic. scórpie Pl. scórpii S. f. (1561 CORESI TE4 143a; Lk 11,12) 1. Skorpion M. (auch Sternbild). Tatä-mieu v-au certat pre vol cu hice, iarä eu voiu certa pre voi cu scorpii (BIBLIA 1688 1 Kg 12, 14). 2. fam. von ...
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2005
3
Etimologia și limba română: principii, probleme - Pagina 132
Un grup de patru cuvinte (gard, baltă, daltă, scovardă) discutate de Mihăilă, Studii, p. 20-21, au ca trăsătură comtmă faptul că nu prezintă metateza lichidelor în presupusele etimoane slave. Din discuţia lui G. Mihăilă rezultă că ar fi slave numai ...
Ion Coteanu, Marius Sala, 1987
4
Etimologii Romîneşti - Pagina 76
cKKpdAd „vatră", „tigaie", rus. cnoeopoda, cu înţeles asemănător (probabil tot aici aparţine şi v. sl. cKsdp<i „miros de friptură", cKKdp-H „arşiţă", ca şi rom. sfară). în afară de scovardă, cu diverse variante (vezi Mihăilă, p. 61), trebuie să raportăm ...
5
Studii de lexicologie si istorie a lingvisticii romanesti - Pagina 209
... thraco-daces (toutefois, ils n'ont pas une origine slave certaine) ; smîniină, daltă, scovardă, altiţă, mocirlă sont des mots d'origine pale\>slave; leur phone'tisme n'est pas obligatoirement anterieur au IX-a siecle, cncore que, thebriquement, ...
6
Cu privire la meșteșugarii cuvintelor - Pagina 259
Repertoriul acesta ne-a dat mult de lucru. Se găsesc, în înşirarea ceea alimentară, cuvinte — deci nume, drept care le scriem cu majuscule — ca : Sîngerete, Burfan, Păsuloniu, Scovardă, Ciorcîrţău. A trebuit să recurgem la glosarele dialectice ...
7
Din tradițiile populare ale românilor din Ungaria
... Scămăşoie. Scovarda (+): scovardă „despre care se spune că îi place acovarda". a lu -. Sfătu: sfăt (reg.) „crîsnic". a iu ~~ . ( Sfţrle: sfirlă, cu suf. -ea 76.
Ágnes Kovács, Alexandru Hoţopan, Magyar Néprajzi Társaság, 1993
8
Blana de focă - Pagina 26
Irina sedea pe jos în odaia Sofroniei, cu Scovarda cea vesnic flämândä sub picior, îndopând-o bine. Cu stânga lua din blid boabe muiate în palma fäcutä cäus, cu dreapta tinea capul cu ciocul deschis, Scovarda dädea ochii peste cap (de ...
9
Semantic Considerations of the Romanian Tongue and Their ...
Skovrada (poêle) rom. scovarda (espèce de gâteau — kind of cake); Russian: skovoroda. Scovarda (HA IV-65): "Un fe1 de plácinte din aluat (depîine) präjinte in grâsime çi umplute cu brinzä." Skovrada is not listed in any dictionary. However ...
10
Graiul din zona Câmpulungului Moldovenesc: fonetica - Pagina 160
¡xtdàsc. scovàrdâ. (redi. uor!éd;maghiara.:durgalai. huidas: ncogreacâ: dahàr: ucraincanà: dahaiésc: germana: pendí, radanàni; francezà: dispcndàr (eu d în locul unui s sonorizat). In néologisme apare d prin încadrare morfológica la pi.
