Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Veja detalhes Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sótto-vóce" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SÓTTO-VÓCE EM ROMENO

sótto-vóce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SÓTTO-VÓCE EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «sótto-vóce» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sótto-vóce no dicionário romeno

SÓTTO-VÓCE adv. (macho) com voz meio musculosa, de baixa intensidade. (sotto-voz) SÓTTO-VÓCE adv. (muz.) cu vocea pe jumătate, cu intensitatea scăzută. (< it. sotto-voce)

Clique para ver a definição original de «sótto-vóce» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM SÓTTO-VÓCE


atróce
atróce
feróce
feróce
mézza-vóce
mézza-vóce
portavóce
portavóce
precóce
precóce
sotto-vóce
sotto-vóce
velóce
velóce

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO SÓTTO-VÓCE

sotéuză
soteuză tö´
sotíe
sotioárcă
sotír
sotíșa
sotíză
sótnic
sótnie
sotníe
sotto-vóce
soț
soțí
soțíe
soțioáră
soțiór
soțuléț
sovấrf
sovấrv
sovátă

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO SÓTTO-VÓCE

a adúce
a condúce
a contrafáce
a contrazíce
a coáce
a dedúce
a desfáce
a dezíce
a dúce
a fáce
a indúce
a interzíce
a introdúce
a nesatisface
a petréce
a prefáce
a prezíce
a prodúce
a întoárce
a întréce

Sinônimos e antônimos de sótto-vóce no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «SÓTTO-VÓCE»

Tradutor on-line com a tradução de sótto-vóce em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SÓTTO-VÓCE

Conheça a tradução de sótto-vóce a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de sótto-vóce a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sótto-vóce» em romeno.

Tradutor português - chinês

心腹-之声
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sotto voce -
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sotto -voce
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दबी -दबी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سوتو - شفوي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Сотто - Voce
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sotto voce -
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Sotto-Voce
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sotto voce -
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sotto-voce
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sotto voce -
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ソット・ヴォーチェ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소토 - VOCE
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sotto-voce
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Sotto voce -
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Sotto நேர்முக பரீட்சைக்குத்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हळू-घेणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sotto-voce
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sotto -voce
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Sotto - voce
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Сотто- Voce
40 milhões de falantes

romeno

sótto-vóce
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Sotto Voce -
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sotto voce -
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sotto - voce
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sotto - voce
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sótto-vóce

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SÓTTO-VÓCE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sótto-vóce» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre sótto-vóce

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «SÓTTO-VÓCE»

Descubra o uso de sótto-vóce na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sótto-vóce e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Guide to the Tuba Repertoire, Second Edition: The New Tuba ...
Gannett, Dave Stevens, Halsey: Sonatina for Tuba and Piano: Brewer, Robert; Perantoni, Daniel; Randolph, David; Self, James Stevens, John: Adagio: Symphonia Stevens, John: Benediction: Sotto Voce Stevens, John: Dances: Dutch Tuba ...
R. Winston Morris, 2006
2
Il seraglio: ossia Belmonte e Constanza ; opera buffa in ... - Pagina 103
Sotto voce шиш ce_de al [пой - тоей'е е con _ ten- {вы sa _ Voll Ent _ _ zücken, ' Freud und Won_ne,selm wir uns _ rer Lei( den Sotto voce _Ã _*` tutti ce_de . tno а - \'о_ге е con _ ten _ ta а] VollEnt_ _zücltem Freud und 'Vomneßehn wir uns ...
Wolfgang Amadeus Mozart, 1822
3
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
Vocal, adj. vocále, di vóce, colla vóce Vocalist , s. cantànte , cantatóre , -trice Vocàlity , s. qualità di ció che si puô ... vóce, vocábolo; with a loud voice, in a loud voice , ad álta vóce; in a lóto vSiice , sótto vóce, con vóce sommêssa; to give one's ...
John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864
4
Overhearing Film Dialogue - Pagina 252
The pressures of not speaking also account for the fact that Now, Voyager contains two sotto voce scenes. The first is at the dinner party where Charlotte and Jerry meet unexpectedly, where they are surrounded by the very society that must ...
Sarah Kozloff, 2000
5
Guide to the Euphonium Repertoire: The Euphonium Source Book
Sotto Voce Quartet Stevens, Thomas, A New Carnival of Venice: Mead, Steven Stockhausen, Karlheinz, Chin-Dance: Svoboda, Michael Stradella, Alessandro/Barbagallo, Aria di chiesa: Mead, Steven Strauss, Johann, Impressario, The: Swiss ...
R. Winston Morris, ‎Lloyd E. Bone, Jr., ‎Eric Paull, 2007
6
Sotto voce: una historia insólita de la ópera : ... - Pagina 111
IV. Los. críticos. j. Los críticos musicales tienen (tenemos, puesto que me cuento entre ellos) fama de sabios y aburridos. Muchas veces no somos ni una cosa ni la otra, sino unas personas que, generalmente llevadas por una intensa afición ...
Roger Alier, 2003
7
Beethoven's Chamber Music in Context - Pagina 253
... Adagio molto espressivo 23 (a) (b) Ex. 27.7 sotto voce sotto voce r sotto voce w sotto voce sotto voce sotto voce sotto voce 22 That is in addition to the instrumental recitatives in the A minor Quartet, op. 132, discussed in the previous chapter, ...
Angus Watson, 2012
8
The Music of Ruth Crawford Seeger - Pagina 15
4. OR M VII VIII IX * semper sotto voce PPPP OR M semper sotto voce PPPP no OR M semper sotto voce PPPPOK M ... 1=^. T=*%. i. semper sotto voce PPPP m OR PPP 0 M The middle section of the work is organized in a 15 Melody.
Joseph N. Straus, 2003
9
Said the Spider to the Spy
(lDA comes in behind her and speaks sotto voce.) IDA. Do you know him well? GUSSIE. (sotto voce) Adele's husband? IDA.(sotto voce) Yes. GUSSIE. (sotto voce) Not well enough to tell him we're married. IDA. (sotto voce) Andthat he's a ...
Fred Carmichael, 2011
10
Reason to Change: A Rational Emotive Behaviour Therapy ...
When you vary the audibility of your review you can review your healthy beliefs in three ways: 1 Out loud 2 sotto voce 3 silently in your head. Obviously when other people are around you may not choose to review your healthy beliefs out loud, ...
Professor of Psychotherapuetic Studies Windy Dryden, ‎Windy Dryden, 2003

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sótto-Vóce [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/sotto-voce>. Ago 2022 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z