Significado de "trúnchi" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE TRÚNCHI EM ROMENO

trúnchi

O QUE SIGNIFICA TRÚNCHI EM ROMENO

definição de trúnchi no dicionário romeno

TRUNCHI, trunchiuri, s. 1. A parte mais espessa de uma árvore, entre a raiz e o local onde os ramos principais começam; tensão. \u0026 # X2666; O caule de uma árvore de corte (do nível do solo, às vezes limpo por ramos e conchas); log. \u0026 # X2666; Um pedaço de madeira grosso (do caule de uma árvore) onde a lenha está quebrada, a carne é cortada, etc. 2. O corpo de um homem, sem cabeça e sem membros. 3. \u0026 # x2666; (Anat., Na sintaxe) Tronco cerebral = a porção do nevrax constituído pela marta, o convés e o mezhephalon prolongados. 4. (No sintagma) Tronco de pirâmide (ou cone de prisma) = corpo geométrico obtido cortando uma pirâmide (ou cone, etc.) através de um plano paralelo à base e localizado entre este plano e a base. \u0026 # X2013; Lat. trunculus.

TRÚNCHI, trunchiuri, s. n. 1. Partea cea mai groasă a unui copac, cuprinsă între rădăcină și locul de unde pornesc ramurile principale; tulpină. ♦ Tulpina unui copac tăiat (de la nivelul solului, uneori curățată de crengi și de coajă); buștean. ♦ Bucată groasă de lemn (din tulpina unui copac) pe care se crapă lemnele de foc, se taie carnea etc. 2. Trupul unui om, fără cap și fără membre. 3. ♦ (Anat.; în sintagma) Trunchi cerebral = porțiunea nevraxului alcătuită din măduva prelungită, punte și mezencefal. 4. (În sintagma) Trunchi de piramidă (sau de con, de prismă) = corp geometric obținut prin secționarea unei piramide (sau a unui con etc.) printr-un plan paralel cu baza și aflat între acest plan și bază. – Lat. trunculus.

TRADUÇÃO DE TRÚNCHI

Conheça a tradução de trúnchi a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de trúnchi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trúnchi» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 树干
• Tradutor português - espanhol: tronco
• Tradutor português - inglês: trunk
• Tradutor português - hindi: ट्रंक
• Tradutor português - arabe: جذع
• Tradutor português - russo: ствол
• Tradutor português - português: tronco
• Tradutor português - bengali: ট্রাঙ্ক
• Tradutor português - francês: tronc
• Tradutor português - malaio: batang
• Tradutor português - alemão: Kofferraum
• Tradutor português - japonês: トランク
• Tradutor português - coreano: 트렁크
• Tradutor português - javanês: gedhe
• Tradutor português - vietnamita: thân cây
• Tradutor português - tâmil: உடற்பகுதியில்
• Tradutor português - marata: ट्रंक
• Tradutor português - turco: gövde
• Tradutor português - italiano: tronco
• Tradutor português - polonês: tułów
• Tradutor português - ucraniano: стовбур
• romeno: trúnchi
• Tradutor português - grego: κορμός
• Tradutor português - africâner: stam
• Tradutor português - sueco: bagageutrymme
• Tradutor português - norueguês: bagasjerom

3 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «TRÚNCHI»

Descubra o uso de trúnchi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trúnchi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

to wake (up) Trezoriér, trezoriéri // trezoriéra, trezoriére - treasurer Tríplu, tripla, trípli, triple - triple, treble Triúnghi, triúnghiuri - triangle Tron, trónuri - throne Trúnchi, trúnchiuri - trunk Trunchiá, trunchiéz, -iézi, -iáza; sä -iéze; trunchiát; ...

Gheorghe Doca, 2003

Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese

Ine trunk of a tree; race, lloe- Tronco,-a, adj. cut off, imperfect short, uo- linisbcd, docked; vérsi trúnchi, vérses ending with accented vowels Tronconcéllo, nu, a small trunk , stock, body Troncónc, ем. large trunk, stem, splinter Tronliáru, вн. v.

John Millhouse, 1857

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 641

siç trufíe, trufii rz. z. pycha, buta; cu ~ butnie, pyszalkowato trúnchi, trúnchiuri rz. nij. 1. bot. i przen. pieñ 2. anat. tutów, kadhib, korpus 3. bud. techn. zegl. lotn. itp. kadhib 4. rzezb. i przen. tors, kadhib; ~ de con geom. stozek áciçty; ...

Jan Reychman, 1970