Significado de "Kofferraum" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE KOFFERRAUM EM ALEMÃO

Kofferraum  [Kọfferraum ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE KOFFERRAUM

Kofferraum e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA KOFFERRAUM EM ALEMÃO

tronco

Kofferraum

O porta-malas é o espaço no carro destinado ao transporte de carga. Em regra, ele está localizado na área traseira; Alguns tipos de veículos têm frente. O volume do espaço do tronco é geralmente indicado em litros, pelo que um método do VDA com quadrados padrão é usado para determinação de volume. O procedimento para o carregamento do tronco com estes blocos de medição é descrito nos padrões DIN 70020-1 e ISO 3832. O compartimento de bagagem é frequentemente acessível a partir do exterior através de uma porta traseira. No caso de carros esportivos com um motor central ou traseiro, o compartimento de bagagem é freqüentemente localizado na área frontal do veículo. Abrir o compartimento do malha Um tronco é entendido como um compartimento que não é acessível a partir do compartimento do passageiro ou só pode ser acessado através de uma abertura de carga / descarga Removendo uma capa ou transferindo o banco do banco do banco. Em um automóvel de passageiros de tamanho médio, o volume da carga é de cerca de 250-500 litros. No caso de muitos modelos de carros, o volume de carga pode ser estendido multiplicando o banco do assento traseiro por um múltiplo. Isso aumenta o comprimento da escada em aproximadamente 50 cm.

Der Kofferraum ist der Platz im Pkw, der für das Transportieren von Ladung vorgesehen ist. In der Regel befindet er sich im Heckbereich; einige Fahrzeugtypen haben ihn vorne. Das Volumen des Kofferraums wird in der Regel in Liter angegeben, wobei zur Volumenbestimmung ein Verfahren des VDA mit Normquadern verwendet wird. Das Verfahren zur Beladung des Kofferraums mit diesen Messquadern ist in den Normen DIN 70020-1 und ISO 3832 beschrieben. Der Kofferraum ist von außen häufig über eine Heckklappe zugänglich. Bei Sportwagen mit einem Mittel- oder Heckmotor ist der Kofferraum häufig im Frontbereich des Fahrzeugs zu finden Geöffneter Kofferraum Unter einem geschlossenen Kofferraum wird ein solcher verstanden, der vom Fahrgastraum aus nicht oder nur über eine Durchlade-/Skisacköffnung zugänglich ist, während der offene Kofferraum durch Abnehmen einer Abdeckung oder Umlegen der Fondsitzbank zugänglich ist. In einem mittelgroßen Pkw beträgt das Ladevolumen ca. 250–500 Liter. Bei vielen Automodellen kann durch Umklappen der Rücksitzbank das Ladevolumen auf ein Vielfaches erweitert werden. So vergrößert sich die Ladelänge um ca. 50 cm.

definição de Kofferraum no dicionário alemão

acessível a partir do exterior, geralmente na parte traseira do carro, onde a bagagem maior pode ser guardada © George Dolgikh - Fotolia.com © George Dolgikh - Fotolia.com.

von außen zugänglicher Bereich, meist im Heck des Pkws, in dem größeres Gepäck verstaut werden kann© George Dolgikh - Fotolia.com© George Dolgikh - Fotolia.com.

TRADUÇÃO DE KOFFERRAUM

Conheça a tradução de Kofferraum a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Kofferraum a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Kofferraum» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 行李箱
• Tradutor português - espanhol: tronco
• Tradutor português - inglês: trunk
• Tradutor português - hindi: ट्रंक
• Tradutor português - arabe: جذع
• Tradutor português - russo: магистральный
• Tradutor português - português: tronco
• Tradutor português - bengali: ট্রাঙ্ক
• Tradutor português - francês: tronc
• Tradutor português - malaio: batang
• alemão: Kofferraum
• Tradutor português - japonês: トランク
• Tradutor português - coreano: 트렁크
• Tradutor português - javanês: gedhe
• Tradutor português - vietnamita: thân cây
• Tradutor português - tâmil: உடற்பகுதியில்
• Tradutor português - marata: ट्रंक
• Tradutor português - turco: gövde
• Tradutor português - italiano: tronco
• Tradutor português - polonês: tułów
• Tradutor português - ucraniano: магістральний
• Tradutor português - romeno: portbagaj
• Tradutor português - grego: κορμός
• Tradutor português - africâner: stam
• Tradutor português - sueco: bagageutrymme
• Tradutor português - norueguês: bagasjerom

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «KOFFERRAUM»

Citações e frases célebres com a palavra Kofferraum.

1

Jane Fonda

Wir gehen mit dieser Welt um, als hätten wir noch eine zweite im Kofferraum.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KOFFERRAUM»

Descubra o uso de Kofferraum na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Kofferraum e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Im Kofferraum in den Westen

Im Kofferraum in den Westen Dies ist die authentische Lebensgeschichte eines Mannes, der in der ehemaligen DDR aufwuchs und später mit seiner Familie auf einer abenteuerlichen Flucht im Kofferraum zweier Pkws in den Westen kam.

Karlheinz Breinig, 2012

Der Japaner im Kofferraum: Mein Leben als Taxifahrer

Mein Leben als Taxifahrer Frank Fischer. Den Archetyp des Putzers traf ich übrigens mal am Flughafen von Palma de Mallorca: Der Kollege hatte die ganze Zeit ein Staubtuch in der Hand. Als ein Fahrgast kam, wischte er an Kofferraum und ...

Frank Fischer, 2011

Der Plan eines Terroranschlags

19. Rätsel. um. den. Kofferraum. rotz seines großen Erfolgs bei dieser raffinierten Entführung von Timm Svensen konnte Wagdi bin Sadegh sich nicht richtig freuen und befand sich den ganzen Tag in einer missmutigen Stimmung. Mittlerweile ...

Hassan M.M. Tabib, 2008

Die Muse eines Schriftstellers: und andere Kriminalgeschichten

EINE LEICHE IM KOFFERRAUM Als Angela den Mietwagen übernahm, warf sie einen Blick in den Kofferraum. Sie war einmal in eine brenzlige Situation geraten, weil der Verbandskasten gefeht hatte. Als sie den Kofferraumdeckel öffnete, ...

Harry Stoll, 2002

Siebzehn Monate bis Chuchubi: Roman

Davor hat Tanja ziemliche Angst gehabt, und sie ist sehr besorgt gewesen, als sie vor dem ersten, geplatzten Termin erführen, daß sie in einem Kofferraum auf der Transitstrecke rausgebracht werden sollen. Doch, was half s. Sie konnten ja ...

Renate Bley, 2000

Die kleine Benzinklausel in der Privathaftpflichtversicherung

Nachdem sie angehalten hatte und ausgestiegen war, wollte sie dem Kofferraum die Reisetasche der Zeugin entnehmen. Dabei fiel der Deckel des Kofferraumes herab und klemmte die Tragegriffe der Tasche der Zeugin ein, was VN infolge ...

Wilhelm Kröther, 1993

Die Spinne in der Yucca-Palme: Sagenhafte Geschichten von heute

Er öffnet ihn und findet im Kofferraum die Hand des einen Anhalters, die noch einen Schlagring umklammert hält. Diese Geschichte berichtete ein Göttinger Student, 28Jahre, bei einer Geburtstagsnachfeier im November 1988, nachdem ihm ...

Rolf Wilhelm Brednich, 2007

Erinnerungen Der Vergangenen Zukunft

Misstrauisch beobachtete er, wie Anja den Kofferraum des Cabrios öffnete und eine schicke Reisetasche zum Vorschein kam. Elvira hatte Anja das Auto überlassen, da die Aussicht auf eine weitere Zugfahrt für wenig Begeisterung sorgte.

Sascha Sekinger, 2008

Mysteria Lane:

››Wer hat denn den Kofferraum offengelassen?‹‹, fragte Joshua. Doch Steve und Dean zuckten nur mit den Schultern. Sie waren sicher, ihn nicht geöffnet zu haben, weder ges- tern noch heute. Mit langsamen Schritten näherte sich Joshua  ...

Marlon Baker, 2011

Turnaround

Sie nahm den Karton, der Fahrer öffnete den Kofferraum. »Hallo, so trifft man sich wieder.« Sie blickte auf, bisher hatte sie den Mann nicht wirklich wahrgenommen »Nein, das nicht auch noch. Heute bleibt mir wirklich nichts erspart. Von allen ...

Fritjof Karnani, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KOFFERRAUM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Kofferraum no contexto das seguintes notícias.

Zoll findet kiloweise Kokain in Kofferraum

Die Droge war hinter einer Klappe im Kofferraum versteckt. Foto: Zollfahndungsamt Stuttgart. Zöllner haben bei einer Kontrolle auf der A6 bei Sinsheim ... «Heilbronner Stimme, set 16»

14-Jähriger lässt sich mit Waffen im Kofferraum von Mutter fahren

Nach Angabe eines Sprechers der Bundespolizei wurden im Kofferraum in einer Tasche zwei Kampfmesser, ein geschliffenes Stiefelmesser, eine Schleuder ... «Berliner Zeitung, set 16»

Wiesentheid - Schmuggler verkauft Hundewelpen aus dem Kofferraum

Auch einem aufmerksamen Zeugen wollte er einen Hund aus seinem Kofferraum heraus verkaufen, wie die Polizei am Mittwoch mitteilte. Anzeige. Der Mann ... «Süddeutsche.de, ago 16»

Der Kofferraum wird zum Briefkasten

Er will den Kofferraum zum Briefkasten umfunktionieren. Im Herbst startet er zusammen mit dem Autohersteller Smart in Stuttgart ein Pilotprojekt, wenige Monate ... «Tages-Anzeiger Online, jul 16»

DHL: Post liefert Pakete in den Kofferraum Ihres Autos

Über Nacht bekommen sie von Logistikfirmen wie Night Star Express wichtige Ersatzteile geliefert, und zwar direkt in den Kofferraum ihrer Servicefahrzeuge ... «DIE WELT, jul 16»

Totes Baby im Kofferraum: Mutter legt Teilgeständnis ab

Anschließend packte sie die Leiche in einen Müllsack und verstaute das Bündel im Kofferraum ihres Autos. Tage später hatte der Vater der Frau die Leiche ... «Merkur.de, mai 16»

Entführung: 27-Jähriger in Kofferraum gesperrt

Laut Polizei wurde der Gebrauchtwagenhändler von drei Männern in seinem Geschäft niedergeschlagen, gefesselt und in den Kofferraum seines eigenen ... «Kurier, mai 16»

Bienen: Schwarm folgt Königin in Kofferraum - egal wohin es geht

Im Örtchen Haverfordwest im britischen Wales geht es eigentlich sehr ruhig zu. Bis die Stille am vergangenen Sonntag durch das monotone Summen eines ... «STERN, mai 16»

Touristen packen Bison-Kälbchen in Kofferraum: Jetzt ist das Tier tot!

Ein Vater-Sohn-Ausflug in den Yellowstone-Nationalpark im Norden der USA endete für ein Bison-Kälbchen tödlich. Während ihrer Tour durch den Park sahen ... «RTL Online, mai 16»

Paket-Lieferservice direkt in den Kofferraum Autohersteller Volvo ...

Der Kunde kauft online ein, nur zwei Stunden später liegt das Paket in seinem Kofferraum: Diese Art der Hochgeschwindigkeits-Zustellung will Volvo seinen ... «manager-magazin.de, mai 16»