Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tronc" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRONC EM FRANCÊS

tronc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRONC

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tronc e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRONC EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «tronc» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tronc no dicionário francês

A definição de tronco no dicionário faz parte de uma árvore entre as raízes e o nascimento dos ramos principais, consistindo de tecido lenhoso no centro e nos tecidos moles do lado de fora.

La définition de tronc dans le dictionnaire est partie d'un arbre comprise entre les racines et la naissance des branches maîtresses, constituée de tissus ligneux au centre et de tissus mous à l'extérieur.


Clique para ver a definição original de «tronc» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TRONC


adonc
adonc
ajonc
ajonc
alitronc
alitronc
donc
donc
jonc
jonc
onc
onc

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRONC

trompettiste
trompeur
trompeusement
trompillon
troncation
troncature
tronche
troncher
tronchet
tronçon
tronconique
tronçonnage
tronçonner
tronçonneuse
tronculaire
trône
trôner
tronqué
tronquer
tronquette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRONC

abat-flanc
banc
bas-flanc
bat-flanc
blanc
bonbanc
bouillon-blanc
cul-blanc
fer-blanc
flanc
franc
hic et nunc
jean-le-blanc
mi-flanc
mont-blanc
serre-flanc
tapis-franc
tire-au-flanc
travers-banc
zinc

Sinônimos e antônimos de tronc no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRONC» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «tronc» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de tronc

ANTÔNIMOS DE «TRONC» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «tronc» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de tronc

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRONC»

tronc bille boîte buste cigarette corps lignée origine thorax tige tirelire torse tronche branche coeliaque jean noël anglais pulmonaire grand humain cérébral ruche tronc définition dans partie centrale wiktionnaire arbre cubait près mètres seul pesait kilogr bulletin société royale forestière belgique volume page nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit oxford british world meaning pronunciation example sentences reference content creux site bourgailh pessac yvan detraz bruit frigo imaginé refuge forme acier bois posé centre clairière abeilles abeille noire dernières association promotion ruches troncs lozère communication recherche développement périurbain conçu vouivre

Tradutor on-line com a tradução de tronc em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRONC

Conheça a tradução de tronc a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tronc a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tronc» em francês.

Tradutor português - chinês

行李箱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tronco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

trunk
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ट्रंक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جذع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

магистральный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tronco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ট্রাঙ্ক
260 milhões de falantes

francês

tronc
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

batang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stamm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トランク
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

트렁크
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gedhe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thân cây
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உடற்பகுதியில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ट्रंक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gövde
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tronco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tułów
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

магістральний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

portbagaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κορμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bagageutrymme
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bagasjerom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tronc

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRONC»

O termo «tronc» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.482 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tronc» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tronc
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tronc».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRONC» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tronc» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tronc» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tronc

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TRONC»

Citações e frases célebres com a palavra tronc.
1
Seydou Badian
S'ils en existent qui ne rêvent que d'être Blancs, l'avenir se chargera de leur faire comprendre que "le séjour dans l'eau ne transforme pas un tronc d'arbre en crocodile".
2
Zoé Valdés
L'arbre qui nait tordu ne redresse jamais son tronc.
3
Jean-Marie Adiaffi
Couper le tronc, les branches, les feuilles d'un arbre est chose aisée, tandis que la destruction des racines requiert de la patience.
4
Ahmadou Kourouma
L'oiseau qui n'a jamais quitté son tronc d'arbre, ne peut savoir qu'ailleurs il y a du millet.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRONC»

Descubra o uso de tronc na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tronc e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mémofiches Anatomie Netter - Tronc
Ce carnet de 104 fiches constitue un outil de référence indispensable à la révision des examens d’anatomie et un mémento de l’essentiel des connaissances anatomiques de la région Tronc.
John T. Hansen, Pierre Kamina, 2012
2
Tronc
Ce carnet de 104 fiches constitue un outil de référence indispensable à la révision des examens d'anatomie et un mémento de l'essentiel des connaissances anatomiques de la région Tronc.
John T. Hansen, 2011
3
Anatomie humaine: descriptive, topographique et ...
Tome No. 2 : Tronc
Henri Rouvière, André Delmas, 2002
4
Cou, tronc, membre supérieur
Cet atlas est consacré à une anatomie pratique et clinique du tronc et du membre supérieur : l'anatomie palpatoire.
Serge Tixa, 2006
5
Toute la PACES en QCM: Tronc commun : UE1, UE2, UE3, UE4, ...
Cet ouvrage s'adresse aux élèves en première année commune des études de santé (PACES) préparant les concours médecine, pharmacie, sage-femme et dentaire.
Daniel Fredon, 2012
6
L'art du discours: anthologie
Débats parlementaires, allocutions télévisées, procès, commémorations, l'art du discours joue un rôle essentiel dans la vie publique. Mais comment persuader un auditoire ? Comment faire valoir ses idées ?
Hélène Tronc, 2007
7
Application pratique de l’anatomie humaine - Tome 1 - ...
Il prend naissance dans l'abdomen, juste sous le diaphragme, par la confluence des troncs lymphatiques lombaires droit et gauche, et du tronc intestinal. Le canal thoracique présente à son origine une dilatation, la citerne de Pecquet ou ...
Ahmed Mellal
8
Guide de la douleur: le syndrome douloureux chronique
Après avoir envisagé les douleurs de l'axe céphalo-rachidien nous poursuivrons cette partie de l'ouvrage relative à une étude des douleurs selon leur topographie, par celles du tronc. La spécificité du tronc -pour ce qui nous concerne ici ...
Jean Vibes, 2001
9
Construire en bois
Le tronc Les arbres possèdent trois organes: les racines, la membrure (tronc, branches et rameaux) et les feuilles ou aiguilles. Pour la construction, on utilise principalement le bois du tronc. Chez la plupart des essences, la section du tronc se ...
‎2005
10
Manuel d'anatomie et de physiologie
Les artères sous-clavières droite et gauche n'ont pas la même origine. L'artère sous-clavière droite provient du tronc brachio-céphalique (fig. 1.7). L'artère sous- clavière gauche provient directement de la crosse aorti- que. Ces deux artères se  ...
Sy Hung Nguyen, Anne-Claude Allin-Pfister, Redha Bourouina, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRONC»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tronc no contexto das seguintes notícias.
1
Venu du Canada, le springboard consiste à couper un arbre en se …
Venu du Canada, le springboard consiste à couper un arbre en se tenant sur une cale enfoncée dans le tronc. Abonnez-vous au Républicain ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
2
Cécile Longé
Tous ceux que j'ai perdus de vue au cours des décennies écoulées, dans un grand parc ombragé où chaque tronc d'arbre porterait, gravé, ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
3
Châtenay : un arbre à livre dans la Vallée-aux-Loups
Dans le tronc creusé de niches, les visiteurs peuvent venir déposer ou emprunter les ouvrages qu'ils souhaitent partager. A noter aussi ... «Le Parisien, jul 15»
4
Aigues-Mortes ; Jean-Marie Pénard se consacre aux trains du Far …
J'ai bien dû utiliser la valeur d'un tronc d'arbre tant il y a de pièces ! » explique- t'il. La reconstitution au sol d'un village western typique avec ... «Midi Libre, jul 15»
5
Cindy Crawford topless sur Instagram (Photo)
... et oui on est d'accord c'est beaucoup moins charmant en français), le cliché montre la star de 49 ans topless contre un tronc d'arbre. Avec un simple jean sur ... «aufeminin.com, jul 15»
6
Chêne de Kerverné. Sélectionné pour être l'arbre de l'année 2015
... ce chêne de huit mètres de circonférence et de 21 m de hauteur, au tronc conique et au houppier magistral a déjà obtenu, en 2001, dans le ... «Le Télégramme, jul 15»
7
Violences au Mont du Temple (Jérusalem) pendant le jeune du 9 Av.
Les chefs spirituels de ces deux religions sœurs pour se garder du danger intérieur, qui venait des racines saintes et du tronc sacré où ces ... «Tel Avivre, jul 15»
8
Activités de la Ville de Rimouski pour la semaine du 27 juillet au 1er …
Quand l'Afrique se raconte, permet de découvrir le djembé, un tambour sculpté dans un tronc d'arbre évidé, le doumba, un gros tambour au ... «Journal L'Avantage, jul 15»
9
Wenger dément un super pactole pour le mercato
Parce que peut-être que Gabriel (qu'on n'a quasiment pas vu jouer pour l'instant) va foutre l'homme-tronc sur le banc, et peut-être que Walcott ... «SO FOOT, jul 15»
10
Gérard Feldzer aux commandes... Embarquement immédiat …
Depuis, Feldzer est en compétition permanente. Derrière l'homme tronc spécialiste des déraillements aériens se cache un aventurier aux mille ... «France Info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tronc [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tronc>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z