Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "довбатися" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ДОВБАТИСЯ EM UCRANIANO

довбатися  [dovbatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ДОВБАТИСЯ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «довбатися» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de довбатися no dicionário ucraniano

porra, fodendo, fodendo e raramente fodendo, sendo, fodendo, pequeno., p. 1. Entregando-se a algo, procure por algo. Vasily tudo sobreviveu e tudo estava batendo no bolso; e então ele puxou as cápsulas, e depois esfregou um pouco (Kv.-Osn., II, 1956, p. 28); O maquinista, subindo no poço perto da lareira, ainda tinha algo a fazer sob o fundo (Gonchar, Tavriya ..., 1957, 203); Na varanda, o frango entra no lixo (Voron'ko, Tale ..., 1957, 3); * Figurativamente. Quando uma pessoa se preocupa com a pessoa que ama, ela não pensa por si mesma, não se afoga em sua própria alma? (L. Yanov., I, 1959, 443) .2. Para fazer algum trabalho doloroso; faça algo de forma muito lenta ou impudente; mexer Cristo está perseguindo a rede ... (Paz, III, 1954, 30); Para um átomo dividido, ele de alguma forma foi tratado com facilidade. - Todos podem conhecer [acadêmicos], copiar, - disse ele tristemente. - Quer morder a porca da energia original (Vol., Days., 1958, 89) .3. O passe para cortar, dobty довбатися, а́юся, а́єшся і рідко ДОВБТИ́СЯ, бу́ся, бе́шся, недок., розм.

1. Риючись у чому-небудь, дошукуватися чогось. Василь усе вижидав та усе в кишені довбавсь; а далі витяг капшучок, а там-таки дещо бряжчало (Кв.-Осн., II, 1956, 28); Машиніст, залізши в яму біля топки, ще чогось там довбався під низом (Гончар, Таврія.., 1957, 203); Біля ганку довбається в смітнику курка (Воронько, Казка.., 1957, 3); * Образно. Коли людина клопочеться про ту особу, яку кохає, вона не думає за себе, не довбається у власній душі своїй? (Л. Янов., І, 1959, 443).

2. Займатися якоюсь копіткою справою; робити що-небудь дуже повільно або невміло; возитися. Христя довбається над мережкою… (Мирний, III, 1954, 30); До розщепленого атома він чомусь ставився недовірливо. — Усе довбуться [вчені], копирсаються, — говорив він похмуро. — Хочуть розкусити горішок первородної енергії (Вол., Дні.., 1958, 89).

3. Пас. до довба́ти, довбти́.


Clique para ver a definição original de «довбатися» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ДОВБАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ДОВБАТИСЯ

довба
довбало
довбальна
довбальний
довбальник
довбаний
довбанка
довбання
довбаночка
довбати
довбач
довбенька
довбеха
довбешка
довбиш
довбишка
довбнути
довбня
довбняк
довбом

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ДОВБАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinônimos e antônimos de довбатися no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ДОВБАТИСЯ»

Tradutor on-line com a tradução de довбатися em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ДОВБАТИСЯ

Conheça a tradução de довбатися a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de довбатися a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «довбатися» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hurón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ferret
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भगाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أقلق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

довбатися
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

furão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সুতী ফিতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

furet
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ferret
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Frettchen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フェレット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

흰 족제비
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

garangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chồn đèn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மரநாய்களின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रयत्नपूर्वक शोधून काढणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dağgelinciği
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

furetto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fretka
50 milhões de falantes

ucraniano

довбатися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

copoi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουνάβι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

krimpvarkie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

iller
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ilder
5 milhões de falantes

Tendências de uso de довбатися

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ДОВБАТИСЯ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «довбатися» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre довбатися

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ДОВБАТИСЯ»

Descubra o uso de довбатися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com довбатися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 401
Ном. No 1о97. 2) ковырять. Довбати в носi. Довбатися, баюся, ешся, гл. 1) Ковыряться. 2) Копаться, рыться. Все в кишені довбавсь. Кв. 1. 9. Довбач, ча, м. 1)—Довбало 1 и 2. Вх. Пч. П. 13. Шух. 1. 23. 2) Человѣкъ, твердящій одно и то ...
Borys Hrinchenko, 1907
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
XVII ст. в захшюукраТнських землях. довадити1, довода, довадливий, до- вадний — див. вадити. довадити2 — див. вадкйй. довбати «колупаючи.робити отв1р, заглиблення; зубрити», довбтй «тс», довбатися «щось пов1льно ...
O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
3
Pishchana rika: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 101
Будемо довбатися в носі потаємно, коли нас ніхто не бачить. А на людях?» - На людях довбатися в носі - просто гидота, - сказала Татра Михаськові. - Можна це робити лише тоді, коли тебе ніхто не бачить. Михасько хотів було ...
Halyna Lohinova, 2002
4
Shchodennyĭ z︠h︡ezl: roman-eseĭ - Сторінка 206
... взялась на рівні голови помалу довбати дошку; довбала й довбала, щоб заспокоїтись, щоб узріти нарешті: де вони всі поділись? як воно там? довбала й довбала, розгублено, скрадливо, ледве чутно, так що ти сплутував той звук ...
I︠E︡vhen Pashkovsʹkyĭ, 1999
5
I︠U︡nomu stoli︠a︡ru - Том 4309 - Сторінка 52
Послідовність довбання. Згідно розмірів майбутнього отвору підбирають і долото. Перш ніж довбати, підрізують стамескою вздовж поздовжніх рисок. А потім підрубують волокна на поперечній мітці. Фаска долота при цьому ...
V. Nahurnyĭ, 1960
6
Portret temri͡a͡vy: svidchenni͡a͡, dokumenty i materialy u ...
Одним спускали порожняком вагонетку, а другим піднімали навантажену вагонетку. Зразу від відходів, від завалів шахту очищали, а там уже і вугілля довбали. Було два мужчини одбойщики, то вони кайлом довбали вугілля, а ми ...
Petro I͡A͡shchuk, ‎Asot͡s͡iat͡s͡ii͡a͡ doslidnykiv holodomoriv v Ukraïni, 1999
7
Диво: - Сторінка 436
призвичаєні до підземного будування, тільки знизували плечима, коли примушувано їх довбатися в глиб острова. Вони звикли видобувати з щонайменшої вибудови користь, в їхніх землях, скупих на воду, стосовано підземелля ...
Павло Загребельний, 2015
8
Myroslav Irchan: z͡hytti͡a i tvorchistʹ - Сторінка 34
«Візьму долото і буду довбати. Буду довбати в твердому камені. Піду на руїни панських палаців і відвалю мармурові сходи, виломлю коштовні стіни, щоб викувати з них безсмертні постаті» '. Асоцію- ючи письменницьке перо з ...
Vladlen Pavlovych Vlasenko, 1960
9
Kalynove prychasti︠a︡: vybrana proza - Сторінка 36
Ти що, сьогодні сюди приведений V — зверхньо, з притиском не га запитав, не то ствердив Слива, — довбати треба, довбати... а не калимів шукати... Перед новачком він все ж не хотів визнати свою вину, що не прослідкував, щоб ...
Ivan Stohniĭchuk, 1998
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 258
(повторювати) to repeat over and over again. good-quality; high-grade довбатися розм. (вовтузитися)to dawdle. довбня beater, beetle. довгастий oblong; ~ мозок анат. medulla (oblongata). довгастість oblong form. довгий long; ...
Гороть Є. І., 2009

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ДОВБАТИСЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo довбатися no contexto das seguintes notícias.
1
Російські війська втратили в Широкиному 800 людей – Білецький
"Якщо у них не буде Широкиного, то в Маріуполь їм доведеться довбатися досить довго. Тому зрозуміло, чому Росія наполягає на демілітаризації ... «Українська правда, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Довбатися [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/dovbatysya>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em